Portland Pattern Repository
Portland Pattern Repository
portland oor Pools
portland
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
portland
Ha aperto il negozio tre anni fa, quando è venuto a Portland.
Otworzył piekarnię trzy lata temu, kiedy przeniósł się do Portland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portland
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Portland
it
Portland (Oregon)
pl
Portland (Oregon)
Ha aperto il negozio tre anni fa, quando è venuto a Portland.
Otworzył piekarnię trzy lata temu, kiedy przeniósł się do Portland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ove le diverse azioni facciano parte di un «piano d’insieme», a causa del loro identico oggetto di distorsione del gioco della concorrenza all’interno del mercato comune, la Commissione può imputare la responsabilità di tali azioni in funzione della partecipazione all’infrazione considerata nel suo insieme (sentenza della Corte 7 gennaio 2004, cause riunite C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P e C‐219/00 P, Aalborg Portland e a. /Commissione, Racc. pag. I‐123, punto 258).
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEurLex-2 EurLex-2
165 All’impresa interessata spetterebbe quindi dimostrare che il risultato al quale è pervenuta la Commissione nella sua decisione sarebbe stato diverso se dai mezzi di prova a carico avesse dovuto essere eliminato un documento non comunicato sul quale la Commissione si è basata per incriminare tale impresa (sentenza Aalborg Portland e a. /Commissione, cit., punto 73).
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneEurLex-2 EurLex-2
Darla sta probabilmente già andando al Portland Jetport a prendere Canty.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
Portland Cement — 40 C.F.R., parte 60, sottoparte F;
Bardzo mi miło panią poznaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CPA 23.51.12: Cementi Portland, cementi alluminosi, cementi di scoria e cementi idraulici simili
Chcieliście być aktoramiEurLex-2 EurLex-2
Penso che non si tratti solo dei chilometri tra noi, e'il clima asciutto che c'e'a Portland.
Co tak naprawdę nas łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 La ragione soggiacente a tale principio di diritto è che, avendo partecipato alla detta riunione senza distanziarsi pubblicamente dal suo contenuto, l’impresa ha dato l’impressione agli altri partecipanti che essa appoggiava il suo risultato e che vi si sarebbe conformata (sentenza Aalborg Portland e a. /Commissione, punto 76 supra, punto 82).
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiEurLex-2 EurLex-2
Andrò in aereo fino a Portland, e lì noleggerò una macchina.
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
Ero ancora sconvolta e quando sono arrivata a Portland, era ancora buio.
Szybciej, ja tez czekamLiterature Literature
Cemento Portland pozzolanico per uso in climi tropicali
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
68 Occorre altresì ricordare che il diritto di accesso al fascicolo, corollario del principio del rispetto dei diritti della difesa, comporta, altresì, che la Commissione deve dare all’impresa interessata la possibilità di procedere a un esame di tutti i documenti contenuti nel fascicolo istruttorio che potrebbero essere rilevanti per la sua difesa (v., in tal senso, sentenze del 2 ottobre 2003, Corus UK/Commissione, C‐199/99 P, Racc., EU:C:2003:531, punti da 125 a 128; Aalborg Portland e a. /Commissione, punto 67 supra, EU:C:2004:6, punto 68, e del 29 giugno 1995, Solvay/Commissione, T‐30/91, Racc., EU:T:1995:115, punto 81).
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczającychilości podanych w świadectwieEurLex-2 EurLex-2
«Mi spiace doverle dire che il dottor Portland si è suicidato lo scorso maggio», lo informò infine Kelley.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbLiterature Literature
E grazie al dipartimento di polizia di Portland, per aver restituito Donna Reynolds ai suoi amici e alla sua famiglia.
Bezpieczeństwa PojazdówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’età di dodici anni, si era trasferito a Portland con la madre, rimasta vedova da poco.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Vogliono metterti in un collegio adeguatamente lontano, tipo a Portland.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A quanto pare abbiamo un sacco di fan accanite a Portland».
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoLiterature Literature
Ha aperto il negozio tre anni fa, quando è venuto a Portland.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio starmene a Portland a piangere.
Siódma izbaLiterature Literature
«Nemmeno a Portland lo facevano.
Każda tabletka zawiera # mgLiterature Literature
Perché mai devi andare a Portland, ora?
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Conosce il ""Toro Nero"" a Great Portland Street?"
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.Literature Literature
No... a restare qui a Portland.
Adorował moje włosy, klęczącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarò sempre legata a questa città, ma la mia casa è sempre stata Portland.
Ja go zdejmeLiterature Literature
Decidiamo di partire da Portland tra una settimana, esattamente nove giorni prima della mia procedura.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeLiterature Literature
OSSERVAZIONI DI AALBORG PORTLAND ÍSLANDI EHF
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjioj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.