posteri oor Pools
posteri
it
Le generazioni future.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
potomność
it
Le generazioni future.
Nel tempo liberò scoverò mutanti e mostrerò il loro orribile volto deformato sui tabloid per i posteri.
Będę w wolnym czasie polować na mutanty i uwieczniać ich przerażające, zdeformowane twarze dla potomności.
potomstwo
“Per redimere Adamo, Eva e tutti i loro posteri, era necessaria un’Espiazione infinita.
„Do odkupienia Adama i Ewy oraz całego ich potomstwa konieczne było nieskończone zadośćuczynienie.
potomkowie
it
Le generazioni future.
Adamo si adoperò per insegnare il piano del Padre ai figli e ai suoi posteri.
Adam pracował nad tym, aby podzielić się planem naszego Ojca ze swoimi dziećmi i potomkami.
potomni
Qualcuno che sia testimone della sua grandezza, e che la tramandi ai posteri.
Kogoś, kto zaświadczy o jego wielkości i spisze dla potomnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedi la vichinga sexy del poster?
Otwórz drzwi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni avevano lasciato poster, dischi, magliette.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraLiterature Literature
Hai mai appeso quel poster di Miles Davis che ti ho regalato?
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DESCRIZIONE DEL POSTER DA ESPORRE PRESSO I PUNTI VENDITA
Jego największe sukcesy!EurLex-2 EurLex-2
Stampe e pubblicazioni, specialmente cartelli per mostre, mezzi pubblicitari e di propaganda (non compresi in altre classi), brochure, cataloghi, riviste, giornali interni, libri, poster e manuali d'uso
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JanetmClass tmClass
Volevo fare dei poster, non dei giornali.
Świeże szparagiQED QED
Il mio intento è di avere un accompagnamento letterario che spieghi il poster, in caso non lo capiate.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachQED QED
Aveva conservato tutti i poster.
Molly, dlaczego nie?Literature Literature
15 L’Allposters commercializza, sui suoi siti Internet, poster e altri tipi di riproduzioni di opere dei pittori celebri su cui vertono i diritti di autore sfruttati dalla Pictoright.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaEurLex-2 EurLex-2
I risultati di divulgazione del progetto comprendono lo sviluppo di materiale rilevante, che comprende 70 poster, 1 000 volantini, 2 newsletter e 50 copie delle linee guida per creare nuovi café scientifici.
Sam, mamy tylko jedną szansęcordis cordis
Poster, fumetti
Pewnie uważasz ją za świętątmClass tmClass
Sono previste presentazioni orali e presentazioni di poster intensive (della durata di sette minuti in un auditorio).
Musimy być widocznie w środku promieniacordis cordis
Emendamento 87 Proposta di regolamento Articolo 17 – paragrafo 3 – alinea 1 Testo della Commissione Emendamento Durante l'attuazione di un intervento, i beneficiari e le organizzazioni partner informano il pubblico sul sostegno ottenuto dal Fondo collocando almeno un poster con informazioni sull'intervento (formato minimo A3), indicante il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione, in un luogo facilmente visibile dal pubblico e in tutti i luoghi in cui sono distribuiti i prodotti alimentari e i beni e sono attuate le misure di accompagnamento, a meno che ciò non sia possibile a causa delle condizioni della distribuzione.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutnot-set not-set
Le aziende e le pubbliche amministrazioni devono tenere registri per risalire agli anni passati, le organizzazioni di media hanno foto e video che vogliono conservare e riutilizzare, i musei cercano di archiviare tutti i tipi di contenuti per i posteri e quasi tutti noi oggi abbiamo grandi collezioni personali di contenuti multimediali sul nostro disco rigido.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmieniecordis cordis
Dov'e'l'altro progetto per i poster?
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicare la percentuale di rivenditori che non affigge il poster (non fornisce una schermata) in una posizione visibile nel punto di vendita
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkóweurlex eurlex
Il poster invece è rimasto lì, la scimmia con il suo biberon non si è mossa dal muro.
decyzja nr # z # lipca # r. (ELiterature Literature
Stampati, in particolare giornali, riviste, periodici, opuscoli, pieghevoli, dépliant, programmi (opuscoli), cartelle-stampa, manifesti (poster), trasparenti, biglietti d'ingresso, biglietti di partecipazione, tessere
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjitmClass tmClass
Esperienza professionale nella progettazione di roll-up, sfondi, (anche per registrazioni video) e poster.
Jesteś taka ładnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Libri, periodici, volumi illustrati, poster, materiale per artisti, cartoleria, fotografie
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemtmClass tmClass
Fece venire in mente a Fredrik il poster di Hemingway nello studio dello psicologo del lavoro
Odpowiedz na proste pytanieLiterature Literature
La discussione del trattato di Lisbona da parte dell'establishment politico europeo sarà ricordato dai posteri come una vergogna per due motivi: primo, il processo politico messo in atto per farlo accettare e, secondo, per il fine stesso del trattato.
Wywołałabym trzęsienie ziemiEuroparl8 Europarl8
Mi hanno offerto un premio di consolazione perché la mia faccia non può apparire su un poster.
Nic.Jem naczosLiterature Literature
Nel tempo liberò scoverò mutanti e mostrerò il loro orribile volto deformato sui tabloid per i posteri.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’era nient’altro, solo un poster spiegazzato di Britney Spears, deturpato di recente con un pennarello.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.