precipitare
gwałtownie spadać · popaść · rozbić się, upaść (o samolocie, wazonie) · runąć · runąć, roztrzaskać sie · upadać
precipitata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: precipitare.
precipitata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E si era precipitato lì da New York non appena era stato avvertito delle cattive condizioni del padre.
I nie chcę stać w miejscuLiterature Literature
La profezia continuava, predicendo che la dinastia dei re babilonesi sarebbe stata ‘precipitata nello Sceol, nelle parti più remote della fossa’.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowanejw2019 jw2019
“Lunedì 17 settembre estraemmo i corpi di alcuni vigili del fuoco che si erano precipitati nell’edificio il martedì precedente.
Chryste, Hutch!jw2019 jw2019
Anche Firenze sarebbe precipitata nel caos che dilagava in tutta la cristianità.
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
Incenerimento e pesata del precipitato
Jeden nieżywy tancerzEurLex-2 EurLex-2
Asportare il precipitato sciacquando gli assorbitori con acqua (3.10) e lavare il crogiolo con 50 ml della stessa acqua.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEurLex-2 EurLex-2
La vecchia canaglia doveva essersi precipitato a Boston in aereo mentre lui vi si recava in auto.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
Da quando sono arrivate, Véronique si è precipitata in cucina, improvvisamente animata, come se avesse fretta.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
Aggiungere al precipitato qualche goccia di soluzione di ammonio idrossido (3.2); mescolare e centrifugare.
Lubisz pornole?EurLex-2 EurLex-2
w= massa in mg del precipitato di solfato di bario
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćeurlex eurlex
Occupazione ignota da quando due dei velivoli operati dalla Lakes Business Company (GLBC) sono precipitati.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEurLex-2 EurLex-2
«E la mappa stellare indica il punto in cui la cometa è precipitata?»
Cześć chłopakiLiterature Literature
I banchieri tossici si erano precipitati in massa a bussare alla sua porta, chiedendo consiglio e sostegno.
Posprzątać ten bałaganLiterature Literature
Sciacquare le pareti del becher con altri 20 ml di soluzione di tartrato per sciogliere i residui del precipitato.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEurLex-2 EurLex-2
Ottenimento e lavaggio del precipitato
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEeurlex eurlex
Il tenente Wade è precipitato a #, # miglia dal confine
Jak to mam rozumieć?opensubtitles2 opensubtitles2
Acciai Maraging (acciai generalmente caratterizzati da alto contenuto di nichelio, contenuto molto basso di carbonio e l’uso di elementi sostitutivi o precipitati per ottenere un aumento di durezza per invecchiamento) aventi carico di rottura uguale o superiore a 1 500 MPa, alla temperatura di 293 K (20 °C), sotto forma di fogli, lamiere o tubi con spessore delle lamiere o delle pareti uguale o inferiore a 5 mm.
Nie dali mi radyEurLex-2 EurLex-2
Vedi, la situazione non sarebbe precipitata se solo tu avessi aspettato un attimo e avessi permesso alla squadra speciale di fare il suo lavoro.
Jakiś ty szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come se sei mesi prima fosse precipitata in un buco nero e non trovasse più il modo di uscirne.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniEurLex-2 EurLex-2
Non si devono formare né colorazione, né precipitato nerastri
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejEurLex-2 EurLex-2
Oh, ci siamo precipitati fuori dal nido Bailey per un soffio; con il Vecchio Georgie che ci mordeva il culo.
Wypoć wszystkie toksynyLiterature Literature
La nucleazione è una reazione fisica che si verifica nel momento in cui i componenti di una soluzione iniziano a precipitare, formano nuclei che attirano più precipitato.
Niemartwcie się o nascordis cordis
-misurazione del pH, dell'osmolalità e del precipitato nel terreno di coltura al quale è stata aggiunta la sostanza chimica in esame, se del caso.
Przepraszam za toEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.