premiazione oor Pools
premiazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wręczenie nagród
E'venuta a chiedermi di presentare una premiazione a uno dei suoi eventi benefici.
Przyszła spytać, czy wręczę nagrodę na jej charytatywnym czymś tam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conduzione ed organizzazione di premiazioni relative a film
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikatmClass tmClass
Servizi d'istruzione e di divertimento, ovvero produzione e presentazione di spettacoli televisivi, spettacoli musicali, premiazioni e spettacoli comici a partecipazione di pubblico dal vivo, tutti trasmessi dal vivo o registrati e trasmessi in differita
To strzaly z armaty!tmClass tmClass
Si dirige in zona premiazione, Pie-o-My.
Sama już nie wiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’informazione del pubblico su opinioni, valutazioni e preferenze dei consumatori in merito a beni e servizi esistenti sul mercato, nel contesto di nomine e premiazioni annuali;
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestEurLex-2 EurLex-2
La cerimonia di premiazione della 46a edizione dei David di Donatello si è svolta il 10 aprile 2001 all'Auditorium della Rai del Foro Italico di Roma.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoWikiMatrix WikiMatrix
Servizi per rimborso di gettoni di valore economico in materia di piani di incentivi promozionali per clienti e piani fedeltà e di premiazione per clienti mediante reti di comunicazione mobile e mediante reti informatiche
Wyrzućcie go stądtmClass tmClass
Programmi di premiazione per gare e ad incentivi progettati per riconoscere, premiare ed incoraggiare singoli e gruppi che si impegnano in auto-miglioramento, auto-realizzazione, beneficenza, filantropia, volontariato, servizi pubblici e comunitari ed attività umanitarie, nonché condivisione di prodotti di lavori creativi
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?tmClass tmClass
Signor Molinari, mi permetta di ricordarle l'importanza della sua presenza alla cerimonia di premiazione per la stampa.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la cerimonia di premiazione il presidente ceco Václav Klaus ha detto: "Sono molto compiaciuto del fatto che questo evento coincida con l'Anno europeo della creatività e dell'innovazione.
Nie jestem w nastroju do żartówcordis cordis
Allestimento, esecuzione e produzione di cerimonie di premiazione musicali
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu #przypadającą na daną pozycję towarowątmClass tmClass
Produzione della copertura audio e video di cerminonie di premiazione
Kto to?- Mama DebbietmClass tmClass
Per esempio, in occasione degli eventi sportivi internazionali, non sarebbe opportuno issare insieme la bandiera europea e quella nazionale al momento della premiazione dei vincitori?
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychoj4 oj4
Organizzazione e realizzazione di premiazioni nel campo artistico e del divertimento
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemtmClass tmClass
Medaglie commemorative in metallo prezioso, trofei di premiazione per vincitori, statue e sculture, spille d'ornamenti per cappelli, tappi metallici impressionate da collezionare (piastrine per "il gioco dei tappi"), tutti articoli in metalli preziosi
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUtmClass tmClass
Per spingere le giovani generazioni ad avvicinarsi alla natura dell'universo e ai suoi misteri, nell'ambito del progetto Sky Watch ("Introducing European youth in the world of scientific research through interactive utilisation of a global network of robotic telescopes"), finanziato dall'UE, è stata indetto un concorso online per la premiazione dei migliori progetti in questo settore.
Akcja!Bradford! Co to jest?cordis cordis
La cerimonia per l'edizione del 2014 della premiazione si è svolta a Berlino a giugno.
Do usłyszeniacordis cordis
Organizzazione, realizzazione e allestimento di competizioni basate su Internet, cerimonie di premiazione e giochi, in particolare giochi con enigmi e indovinelli, giochi di ruolo e giochi a quiz
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumtmClass tmClass
Utilizzo temporaneo di software non scaricabili on-line per monitoraggio delle prestazioni e del coinvolgimento di dipendenti, comunicazione, analisi, localizzazione e premiazione e caricamento, scaricamento, streaming, immissione, visualizzazione, collegamento, condivisione o fornitura in altro modo di supporti elettronici o informazioni su reti di comunicazione
Zabieram go, ViolettmClass tmClass
Organizzazione, allestimento e realizzazione di seminari, congressi, esposizioni, gare e cerimonie di premiazione
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DatatmClass tmClass
Parlerà a nostro favore su Vh-1, a una cerimonia di premiazione che andrà in onda a luglio.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature
La 4a edizione della cerimonia di premiazione dei Golden Globe si è tenuta il 26 febbraio 1947 all'Hollywood Roosevelt Hotel di Los Angeles, California.
Dziękuję, mamoWikiMatrix WikiMatrix
Stanziamento destinato a coprire i costi della produzione e della distribuzione di materiale per la campagna, i costi per l'organizzazione e la conduzione di conferenze (manifestazione conclusiva e premiazione di buone prassi), seminari, esposizioni, manifestazioni pubbliche, attività promozionali e valutazioni nell'ambito di una Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro.
Mogę ci ją stworzyćEurLex-2 EurLex-2
La cerimonia di premiazione si tiene ogni anno a Nashville e viene trasmesso in diretta su Country Music Television (CMT).
Ciotko Adelaide, witamWikiMatrix WikiMatrix
Indicatore 3 : numero delle varie riunioni organizzate per fornire informazioni su EMAS (conferenze, seminari, campagne, attività di volontariato, laboratori, cerimonie di premiazione, mostre, forum, fiere, ecc.).
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di concorsi e cerimonie di premiazione in materia di vini, prodotti relativi al vino e pubblicazioni stampate
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokotmClass tmClass
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.