premiere oor Pools
premiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grand premier cru | Tutti | V.q.p.r.d. | Francese |
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlEurLex-2 EurLex-2
Chablis seguita o no da Vaux-Ragons seguita o no da“premier crù”
Zaczyna padaćEurLex-2 EurLex-2
Con il secondo quesito, il Tribunal de première instance chiede alla Corte se un giudice nazionale, investito di un ricorso promosso da un contribuente che non ha beneficiato dell’esenzione dalla tassa de qua, possa condannare la pubblica autorità a restituire i contributi versati da tale contribuente, ove constati che, in fatto o in diritto, la pubblica autorità non può recuperare l’aiuto presso i beneficiari.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.EurLex-2 EurLex-2
Il ricorso è diretto contro la decisione del Parlamento di tener conto del secondo matrimonio della defunta, sebbene la sentenza di divorzio del tribunal de première instance de Namur 6 settembre 1995, relativa al primo matrimonio, non sia stata riconosciuta dal Bayerisches Oberstes Landesgericht nell'ordinanza 11 ottobre 1999.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnegowyważeniawzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEurLex-2 EurLex-2
Andremo alla premiere del film del Ministro Goebbels come accompagnatori della fraulein.
Słuchajcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P8_TA(2016)0092) Interventi Andrey Kovatchev ha presentato un emendamento orale all'emendamento 3, première partie.
O Dobry Panie, co to za zgrajanot-set not-set
Chablis seguita o no da Chatains seguita o no da“premier crù”
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuEurLex-2 EurLex-2
Oggetto della procedura sono gli accordi orizzontali di vendita congiunta definiti dalle società calcistiche della Premier League (campionato di calcio di serie A britannico) per lo sfruttamento nel Regno Unito dei diritti di trasmissione relativi alle partite della Premier League.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieEurLex-2 EurLex-2
Ma l’interesse prioritario della Premier Bank era indurre i clienti a scegliere le condizioni del Piano Diamante.
W przypadku gdy jednostkawłaściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UELiterature Literature
Oggi, Israele mantiene ancora il controllo su quei territori e non c'è alcuna prospettiva reale che essi siano restituiti alla Siria; il premier israeliano di recente ha dichiarato che "Israele non lascerà mai le alture del Golan".
Uczniowie nie są na to przygotowaniGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège, Tribunal de première instance de Liège — Belgio) — Air Liquide Industries Belgium SA/Ville de Seraing (causa C-393) e Province de Liège (causa C-41/05)
To była pomyłkaEurLex-2 EurLex-2
Gilber la colpi ' alla premiere di Londra del " Mikado " nel
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?opensubtitles2 opensubtitles2
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance d’Arlon)
Krokodyle jedzą żółwieEurLex-2 EurLex-2
Premier cru | V.q.p.r.d. | Francese |
Komisja przyjmuje definicjeEurLex-2 EurLex-2
Per questo, ti premierò con una cena coi fiocchi
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaQED QED
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de Première instance d'Arlon (Belgio) il # agosto #- Marc Vandermeir/Stato belga- SPS Finances
Nadal jesteś w szpitaluoj4 oj4
Reviving the WTO’s credibility as the premier multilateral trade negotiating forum) ha analizzato la struttura potenziale di un sistema di negoziazione commerciale multilaterale e l’approccio di liberalizzazione degli scambi.
To dzieciakicordis cordis
38 Con ordinanza 30 giugno 2004 la camera di consiglio del Tribunal de première instance di Bruxelles, prendendo atto della requisitoria orale del procureur du Roi e rinviando ai motivi esposti nella sua requisitoria scritta, ha dichiarato estinta l’azione per quanto riguarda il sig. Berthelot a causa del decesso di quest’ultimo e ha concluso per il non luogo a procedere per gli altri indagati.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘEurLex-2 EurLex-2
Causa C-241/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de première instance du Luxembourg (Belgio) il 5 giugno 2020 — BJ / État belge
Miałem dzwonićEuroParl2021 EuroParl2021
50 Con la sua quarta censura, il ricorrente difende la validità della sentenza di divorzio del Tribunal de première instance de Namur, in quanto il Belgio rappresentava il luogo dell’ultimo domicilio coniugale della sig.ra Neumann e del sig. Braun-Neuman, nonostante le indicazioni errate circa il detto luogo che quest’ultimo avrebbe comunicato, in mala fede, nell’ambito del procedimento dinanzi al Bayerisches Oberstes Landesgericht, da cui è scaturita l’ordinanza 11 ottobre 1999.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEurLex-2 EurLex-2
Alla premiere del film di Julian.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convenuto: Premier ministre
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówEurLex-2 EurLex-2
“Per la vostra lealtà presto vi premierò.
To zdarzy się znówjw2019 jw2019
31 Le attività della FAPL comprendono, in particolare, l’organizzazione del calendario degli incontri della «Premier League» e la gestione, per quanto riguarda detti incontri, dei diritti di diffusione televisiva, vale a dire dei diritti di messa a disposizione del pubblico del contenuto audiovisivo degli incontri sportivi per mezzo di diffusione televisiva (in prosieguo: i «diritti di diffusione»).
Będzie musiała mieć drugą operację?EurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal tribunal de première instance francophone de Bruxelles (tribunale di primo grado francofono di Bruxelles, Belgio), con decisione del 12 giugno 2015, pervenuta in cancelleria il 30 luglio 2015, nel procedimento penale a carico di
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.