prendere per il culo
kpić
prendendo oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: prendere.
prendendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse che stava prendendo tempo ma che, prima o poi, saremmo stati puniti.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, prendendo come base il trattato che istituisce la comunità dell’energia con partner nell’Europa del sud-est, nonché lo sviluppo del mercato dell’elettricità UE-Magreb e il mercato del gas UE-Mashrek, potrebbe essere istituita una comunità paneuropea dell’energia con un nuovo trattato e anche con accordi bilaterali.
Jezu Chryste, on nie żyje!EurLex-2 EurLex-2
Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, rispondere al questionario e fornire qualsiasi altra informazione entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Mi stai prendendo in giro?
Nie, nawet pieprzonego słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi stai prendendo in giro?
Jesteś bezpośrednią ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se qualcuno mi sta prendendo per il culo
Zdecydowanieopensubtitles2 opensubtitles2
Mamma, mi stai prendendo in giro?
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRENDENDO ATTO della proposta di prendere maggiormente in considerazione la prosperità relativa degli Stati membri nel sistema delle risorse proprie,
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEEuroParl2021 EuroParl2021
Si sta prendendo gioco di me.
Mamy tu Neda Campbella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, le rocce possono essere utili disse Talmor, prendendo un appunto.
w okresie przejściowym orazLiterature Literature
Nel settore della valutazione d’impatto, continuerà a verificare e a sviluppare il suo approccio, prendendo in considerazione il punto di vista degli utilizzatori e di altre parti interessate.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Gli zappatori le stanno prendendo ovunque capiti, signore.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta prendendo un caffè, poi i tre di noi tutto sarà sedersi.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest'ultimo viene elaborato prendendo in considerazione anche gli animali riproduttori forniti a norma dell'articolo 4 e gli animali che beneficiano delle misure di cui all'articolo 7, paragrafo 1, terzo comma.
Mili ludzieEurLex-2 EurLex-2
Prendendo spunto dal programma d'azione di Accra e dai risultati del dialogo strutturato dell'UE, il documento finale di Busan deve riconoscere che le organizzazioni della società civile (OSC) sono soggetti totalmente indipendenti il cui ruolo è complementare a quello dei governi e del settore profit privato.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Dopo che se n’è andata, mi siedo a rileggere il contratto, prendendo appunti.
Cześć, sąsiedzie!Literature Literature
(1 Timoteo 3:8) Prendendo seriamente i rispettivi incarichi — come parte del proprio sacro servizio — possono far molto per evitare che si creino attriti.
Odwołaj wszystkojw2019 jw2019
considerando che il comitato esecutivo della KEDO, prendendo atto dell'intenzione della Comunità di versare alla KEDO un contributo annuo di 15 milioni di ECU per cinque anni, ha stabilito a norma dell'articolo VI, lettera b), dell'accordo KEDO, come emendato, che tali contributi costituirebbero un sostegno sostanziale e duraturo alla KEDO,
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?EurLex-2 EurLex-2
13 Circa la ricevibilità della prima parte del motivo unico, occorre ricordare, da un lato, che, secondo una giurisprudenza costante, l’esistenza di un rischio di confusione per il pubblico deve essere oggetto di valutazione globale, prendendo in considerazione tutti i fattori pertinenti del caso di specie.
Czadowo.To wspanialeEurlex2019 Eurlex2019
Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, presentare le risposte al questionario e fornire qualsiasi altra informazione entro 40 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta.
Konsulzadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEurLex-2 EurLex-2
La raccomandazione rivista, prendendo in considerazione i fattori significativi di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del presente regolamento, può in particolare prorogare di un anno, di norma, il termine per la correzione del disavanzo eccessivo.
instrukcja obciążeniabezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoEurLex-2 EurLex-2
Potrai non avere un budget o la pubblicita', ma sei interessante e stai prendendo contatti con le persone giuste.
sekund na ruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russell non e'diventato miliardario prendendo decisioni che perdessero soldi.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi stavano prendendo in giro
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczychpochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachopensubtitles2 opensubtitles2
«Hai detto che aveva un alibi» sottolineò Sellitto, prendendo un altro sandwich.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?Literature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.