prenatale oor Pools
prenatale
it
Che si verifica o esiste prima della nascita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prenatalny
pl
med. medycyna, medyczny związany z życiem płodowym, dotyczący życia płodowego
Credo sia meglio fare un controllo prenatale generale per Germaine.
Myślę, że dobrze byłoby zrobić dokładne badania prenatalne.
przedurodzeniowy
Studi di tossicità riproduttiva (inclusa la tossicità per lo sviluppo prenatale
Badania toksycznego wpływu na rozrodczość (włącznie z przedurodzeniową toksycznością rozwojową
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo immerge in una beatitudine primitiva che deve effettivamente essere la cosa più vicina alla vita prenatale.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyLiterature Literature
Stava andando all’Holles Street Maternity Hospital per la prima visita prenatale.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.Literature Literature
Test prenatale (analisi genetiche per scopi medici)
Przynieście moich ludzi!tmClass tmClass
alla determinazione dello stato immunitario delle donne in gravidanza, a fini di screening prenatale, in rapporto agli agenti trasmissibili;
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"L'effetto sull'intelligenza era paragonabile a quello osservato nei bambini di New York esposti agli stessi inquinanti atmosferici in età prenatale", ha spiegato la professoressa Frederica Perera, coautrice e direttrice del CCCEH alla Mailman School of Public Health presso la Columbia University.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegocordis cordis
— Visite a gestanti con almeno cento esami prenatali.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurLex-2 EurLex-2
IMPROVED mira a colmare questa lacuna con due innovativi prototipi di test diagnostici per questa complicazione dell'ultima parte della gravidanza, una scoperta che secondo il team del progetto rivoluzionerebbe le cure prenatali.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćcordis cordis
10 Nel corso della sua 25a riunione, che si è tenuta dal 19 al 21 settembre 2012, il comitato degli Stati membri è pervenuto ad un accordo unanime per quanto riguarda il progetto di decisione riveduto, ivi inclusa la proposta del Regno di Danimarca riguardante lo studio della tossicità della sostanza registrata sullo sviluppo prenatale di una seconda specie.
Kultura pierwotnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forma prenatale e comparsa tardiva della malattia
Nic panu nie jest?EurLex-2 EurLex-2
raccomanda che la detenzione delle donne incinte e delle madri che accudiscono figli in tenera età sia prevista solo in ultima istanza e che, in questo caso estremo, queste ultime possano ottenere una cella più spaziosa, possibilmente individuale, e si vedano accordata particolare attenzione soprattutto per quanto riguarda l'alimentazione e l'igiene; considera inoltre che le donne incinte debbano poter beneficiare di controlli prenatali e postnatali di qualità nonché di corsi di educazione parentale di qualità equivalente a quelli offerti fuori dall'ambiente penitenziario;
Rezydencja inspektora Clouseaunot-set not-set
101 Nel caso di specie, dalle indicazioni contenute nella domanda di pronuncia pregiudiziale emerge che le autorità doganali nazionali hanno già statuito sulla domanda di restituzione dei dazi doganali della Prenatal, riprendendo la valutazione della Commissione secondo cui la situazione cui si riferisce tale domanda presenta elementi di fatto e di diritto comparabili a quelli della situazione oggetto della domanda che ha dato luogo alla decisione REM 03/07, valutazione condivisa sia dal giudice del rinvio che dalla Prenatal.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychEurlex2019 Eurlex2019
Motivazione Molte malattie hanno origine nella fase prenatale.
Cyberdyne systems Przejęte przez Armięnot-set not-set
Puo'essere che a incasinare Bart sia stata la musica prenatale dei Kiss?
KuloodpornyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto l’ecografia prenatale non è da ritenere esente da rischi.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyjw2019 jw2019
La ricerca ha mostrato che lo stress prenatale può suscitare reazioni positive o negative, a seconda dell'ambiente in cui si trova il bambino.
Wniosek odrzuconocordis cordis
Si possono distinguere forme acute, croniche e prenatali della peste suina classica.
Jej oczy mówiąmi, że cię pożąda AleksandrzeEurLex-2 EurLex-2
Quel corso prenatale sta iniziando a piacermi davvero.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivazione Le attività di ricerca non dovrebbero comportare un aumento della disoccupazione tra i cittadini UE o causare danni agli esseri umani come nel caso della clonazione e della ricerca prenatale, ecc.
A więc zaczęło sięnot-set not-set
Tuttavia, vanno presi in considerazione test di tossicità per lo sviluppo prenatale.
Karolina, Mam dostać się z tunot-set not-set
Ulteriore studio della tossicità per lo sviluppo prenatale, specie preferita il ratto, via di somministrazione orale.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienionenot-set not-set
Allora perche'tua madre mi ha chiamata per consigliarmi una buona vitamina prenatale?
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— è disponibile uno studio della tossicità sullo sviluppo prenatale (punto 8.7.2 dell’allegato IX) oppure uno studio della tossicità per la riproduzione su due generazioni (punto 8.7.3 dell’allegato IX).
Kogo mieli przetrzebić?EurLex-2 EurLex-2
Nella fase successiva all’intervento, si è puntato a comprendere gli atteggiamenti sociali rispetto alla prevenzione del diabete e alle cure prenatali, nonché la sostenibilità economica degli interventi e la divulgazione delle informazioni.
Dolara za strzał!Chętny?cordis cordis
invita gli Stati membri a sensibilizzare i cittadini in merito alla conservazione del sangue cordonale in banche pubbliche mediante campagne informative da condurre, ad esempio, durante i corsi prenatali, conformemente alle disposizioni della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea;
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.