prendere il sopravvento oor Pools
prendere il sopravvento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dominować
(@1 : en:to prevail )
zapanować
(@1 : en:to prevail )
panować
(@1 : en:to prevail )
przeważać
(@1 : en:to prevail )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E che cosa accadrà quando la mia generazione, molto più sposata, prenderà il sopravvento?
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
E attaccherai qualsiasi creatura vivente in cui ti imbatterai perché la Fame prenderà il sopravvento.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Il che aiuta indubbiamente a prendere il sopravvento.
Niestety, wyszedłLiterature Literature
L’acqua mi ripulì dall’oscurità che cercava insistentemente di prendere il sopravvento su di me.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
Il tempo cominciò a prendere il sopravvento su di loro, come il muschio sui sassi del cortile.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichLiterature Literature
Non deve disprezzare quello che fa il marito né cercare di prendere il sopravvento.
Kapitanie, nie!jw2019 jw2019
Per disgusto, vergogna o timore, a seconda di quale sentimento prenderà il sopravvento su di lui.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekLiterature Literature
Non so come abbia potuto permetterti di prendere il sopravvento sulla mia vita.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?Literature Literature
Gradualmente, ma si vedeva che era per la stanchezza, l’accento felino cominciò a prendere il sopravvento
Powinieneś kupić jakaś smyczLiterature Literature
Come accade in combattimento nello stesso istante in cui è l’avversario a prendere il sopravvento.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Ecco, vede... signor Donner, cosa succede se si permette a dei fanatici mascherati... di prendere il sopravvento.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ci obblighiamo ad andare in Woge in continuazione, la parte Wesen puo'finire per prendere il sopravvento.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weller, permettendo una volta tanto alla sua passione di prendere il sopravvento sulla verità
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
Sapeva bene quanto fosse facile per l'immaginazione di una persona, perfino la sua, prendere il sopravvento.
Nie mogłem się powstrzymaćLiterature Literature
Ma qualsiasi esse siano, stanno iniziando a prendere il sopravvento su ogni cosa.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permetti al tuo corpo di prendere il sopravvento, quando vuoi nascondere il tuo cuore.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychLiterature Literature
Me ne frego della politica, e quando il generalissimo morirà la democrazia prenderà il sopravvento, lo dicono tutti.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieLiterature Literature
Una donna che permetteva al marito di prendere il sopravvento troppo presto finiva inevitabilmente schiacciata.
Posłuchaj, Lance...Literature Literature
E poi, verso le nove o le dieci, la tua libido torna a prendere il sopravvento.
W niedzielę rano oLiterature Literature
Cerco di vincere il panico che minaccia di prendere il sopravvento.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
La mia bocca continua a prendere il sopravvento.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il segreto sta nel non lasciarle mai prendere il sopravvento.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci aiutiamo a vicenda, senza prendere il sopravvento uno sull'altro.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo significa evitare quelle situazioni in cui il desiderio fisico può prendere il sopravvento.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęLDS LDS
I princìpi che gli uomini si danno finiscono per prendere il sopravvento sulle loro intenzioni più nobili.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyLiterature Literature
128 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.