prendere il toro per le corna oor Pools
prendere il toro per le corna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chwycić byka za rogi, złapać byka za rogi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c’era altro da fare che prendere il toro per le corna.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.Literature Literature
Decisi di prendere il toro per le corna. - Io non ti piaccio.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mLiterature Literature
Ci avevi detto di prendere il toro per le corna finche'era vivo.
Lepiej się pospieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» «... e ha deciso di prendere il toro per le corna.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyLiterature Literature
Invece di evitare il conflitto come aveva sempre fatto, poteva prendere il toro per le corna e raccontarglielo.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąLiterature Literature
Prendere il toro per le corna.
Regularnie przychodzi na wyścigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lasciò cadere nella poltrona vicino al telefono, poi decise di prendere il toro per le corna.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemLiterature Literature
(A prendere il toro per le corna, quanto meno si riesce a confonderlo.)
Mówiłam ci że nie w twarz!Literature Literature
Alla fine un gruppo di generali aveva deciso di prendere il toro per le corna.
To tylko trawaLiterature Literature
Questa volta volevo prendere il toro per le corna, ma non c’è nessun toro».
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
Frank decise che era arrivato il momento di prendere il toro per le corna.
Próbuje się zabić w mojej celiLiterature Literature
Maria si risolse a prendere il toro per le corna.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneLiterature Literature
Prendere il toro per le corna oggi significa ristrutturare radicalmente l'industria finanziaria in Europa.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąEuroparl8 Europarl8
Si', lei sa decisamente come prendere il toro per le corna.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era arrivato il momento di prendere il toro per le corna e presentarsi nell’ufficio del capo della polizia.
Pamiętasz jak było?Literature Literature
Decisi di prendere il toro per le corna.
Sarna z południowego centrum?Literature Literature
Poi, nell’eccitazione del caso del Killer del Kentucky, aveva avuto l’intuizione di prendere il toro per le corna.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Literature Literature
Ma oggi ho intenzione di prendere il toro per le corna.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemLiterature Literature
O se vogliamo prendere il toro per le corna: Dovunque fuori dal mondo.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
E'ora di prendere il toro per le corna.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di tutto dormire, poi prendere il toro per le corna.
Czemu on w końcu nie umrzeLiterature Literature
Non valeva forse la pena di prendere il toro per le corna?
To mój niewolnikLiterature Literature
Nessuno vuole prendere il toro per le corna e promuovere una giusta distribuzione del valore aggiunto nella catena.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEuroparl8 Europarl8
Greta vide la figlia sorridere a Mabel e decise di prendere il toro per le corna.
Byłaby to stracona podróżLiterature Literature
Pertanto, l'aspetto più importante è avere abbastanza coraggio di prendere il toro per le corna.
Podświetlana latarka!Europarl8 Europarl8
57 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.