presepio oor Pools
presepio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szopka
pl
rel. model stajenki betlejemskiej, zwykle ze żłobkiem i figurkami
Questo è importante: guardare nel presepio questa scena tanto bella.
To jest ważne: żeby przyglądać się w szopce tej pięknej scenie.
żłóbek
pl
rel. model stajenki betlejemskiej, zwykle z figurkami
Ripercorrendo con fede l’itinerario del Redentore dalla povertà del Presepio all’abbandono della Croce, comprendiamo meglio il mistero del suo amore che redime l’umanità.
Przemierzając z wiarą drogę Odkupiciela od ubóstwa żłóbka do opuszczenia na krzyżu, lepiej zrozumiemy tajemnicę Jego miłości, która odkupiła ludzkość.
betlejka
pl
reg. model stajenki betlejemskiej, zwykle ze żłobkiem i figurkami
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stajenka · szopka bożonarodzeniowa · jasełka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szopka
żłóbek
stajenka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accanto al presepe l’albero di Natale, con lo sfolgorìo delle sue luci, ci ricorda che con la nascita di Gesù rifiorisce l’albero della vita nel deserto dell’umanità.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIvatican.va vatican.va
Durante questo periodo si dà molto risalto al nacimiento (il presepe).
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "jw2019 jw2019
Julia indicò la scena del presepe posto sotto l’albero di Natale nella stanza accanto.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuLiterature Literature
Stavo pensando invece se magari non si potesse ravvivare un po’ il nostro presepe con qualche cammello di metallo».
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Sai a chi non piacera'questo nuovo presepe?
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sostiamo commossi davanti al Presepe contemplando l'incarnazione del Verbo, che cosa provare di fronte all'altare dove, per le povere mani del sacerdote, Cristo rende presente nel tempo il suo Sacrificio?
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyvatican.va vatican.va
«Mi piace il modo in cui Maria e Giuseppe portano via il Bambinello dal presepe» stava dicendo Mr Fish.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oLiterature Literature
Questo è importante: guardare nel presepio questa scena tanto bella.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyvatican.va vatican.va
Raffaella mi disse che la tradizione napoletana voleva che fosse il padre, il capofamiglia, a occuparsi del presepe.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Avviciniamoci a Dio che si fa vicino, fermiamoci a guardare il presepe, immaginiamo la nascita di Gesù: la luce e la pace, la somma povertà e il rifiuto.
Tylko drink, brachu!vatican.va vatican.va
In seguito due ecclesiastici anglicani suggerirono di preparare un albero di Natale e un presepio nella cattedrale di S.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfetejw2019 jw2019
Accanto a lei, la madre e il nonno e il cane e la capra: i personaggi del Presepe sognato e ritrovato da Aquila Uno.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemLiterature Literature
Il presepe ci invita ad abbandonare la logica delle eccezioni per gli uni ed esclusioni per gli altri.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegovatican.va vatican.va
Niente presepio in giardino: Dana Lund aveva gusto.
Około #cm, # latLiterature Literature
L’uomo che gli sorrideva al di sopra del presepio.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychLiterature Literature
Reso popolare per la prima volta da un monaco del XIII secolo, all’inizio il presepe era una cosa relativamente modesta.
Ma kuku na muniu, dobra?jw2019 jw2019
Guardiamo il presepe e preghiamo, chiedendo alla Vergine Madre: “O Maria, mostraci Gesù!”.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘvatican.va vatican.va
E delle maestre che negli asili proibiscono il Presepe e respingono Babbo Natale.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLiterature Literature
Un bambino e una bambina, immobili come statuine del presepio fermi sul marciapiede, di fronte al Plaza.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLiterature Literature
E prenderlo a calci nel presepe e'il modo migliore di gestire la cosa?
Widziałeś swojego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai fatto il presepe?
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figure del presepe
eksploatacja sprzętu i systemów ochronytmClass tmClass
È davvero un presepe stupendo.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il periodo natalizio, nelle vicinanze dei municipi, sono spesso allestiti presepi più grandi con figure quasi a grandezza naturale.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seansejw2019 jw2019
In che senso allora il presepe presenta “un quadro più dettagliato di un singolo vangelo”?
Gliny.Co tu robią?jw2019 jw2019
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.