presieduto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: presiedere.
presieduto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suo nome dovrebbe essere riportato in ogni caso che ha presieduto.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
Il comitato, presieduto dall'ex Direttore generale del ministero federale austriaco per l'Istruzione, la scienza e la cultura, ha trovato le procedure operative di COST semplici e rapide e particolarmente adatte per l'integrazione di nuovi paesi e gruppi di ricerca.
Proszę wybaczyć, panie Bondcordis cordis
La presente relazione è stata adottata dalla Sezione IV, presieduta da Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Membro della Corte dei conti europea, a Lussemburgo, nella riunione del 13 settembre 2016.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
È istituito un comitato per l'adeguamento della presente direttiva al progresso scientifico e tecnico, in appresso denominato « comitato », composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomEurLex-2 EurLex-2
5.1 Per preparare l'Anno europeo del volontariato e gestire le proprie attività, il CESE ha creato un gruppo di coordinamento per l'Anno del volontariato 2011, presieduto da Pavel Trantina (III gruppo).
Lepiej mnie na tym nie wyrolujEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo articolo 18, paragrafo 1, stabilisce che il collegio è presieduto e gestito dal capo della sessione esecutiva per le CCP.
I olał wymarzoną pracę?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vista la composizione del gruppo di esperti di alto livello sulla vigilanza finanziaria nell’Unione europea, presieduto da Jacques de Larosière, nonché la sua relazione destinata alla Commissione del # febbraio # in vista del Consiglio europeo della primavera
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszoj4 oj4
La presente relazione è stata adottata dalla Sezione IV, presieduta da Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Membro della Corte dei conti europea, a Lussemburgo, nella riunione del martedì 12 settembre 2017.
To strzaly z armaty!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nell'autunno 2002 la Convenzione europea ha creato un gruppo di lavoro sulle questioni di difesa, presieduto dal commissario europeo Michel Barnier.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è assistita da un comitato composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.
Jedna prawie cię załatwiłaEurLex-2 EurLex-2
Incaricato dei casi post-elettorali, è stato il giudice che ha presieduto i “processi farsa” dell’estate 2009 e ha condannato a morte due monarchici chiamati a comparire in detti processi farsa.
Przepraszam, trochę to dla niego noweEuroParl2021 EuroParl2021
[2] EURASIL , la rete europea di esperti in materia d’asilo, presieduta dalla Commissione, istituita nel luglio 2002, a seguito della decisione del 6 marzo del Comitato dei rappresentati permanenti (Coreper II) di porre fine alle attività del gruppo CIRSA (Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di asilo).
Tak, jest tutajEurLex-2 EurLex-2
Egli ha terminato il suo corso terreno il 5 luglio 1991, non molto tempo dopo aver presieduto l’adorazione mattutina, come suo turno, ai Poderi Watchtower.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemjw2019 jw2019
È istituito un comitato direttivo presieduto dall’Ufficio delle pubblicazioni e in cui sono rappresentati il segretariato generale, le direzioni generali Comunicazione, Società dell’informazione e dei media e Informatica e diverse direzioni generali in rappresentanza dei fornitori di dati, il quale garantirà la supervisione del progetto per l’attuazione del portale di dati.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?EurLex-2 EurLex-2
Decisione (UE) 2020/121 del Consiglio del 28 gennaio 2020 relativa all’istituzione del gruppo Regno Unito presieduto dal segretariato generale del Consiglio, e che abroga la decisione (UE) 2017/900
Masz chatkę nad jeziorem?EuroParl2021 EuroParl2021
Il comitato di sorveglianza è presieduto da un rappresentante dello Stato membro o dall'autorità di gestione.
WskakujcieEurLex-2 EurLex-2
vista la relazione del gennaio # del Consiglio consultivo presieduto da Peter Sutherland sul futuro dell'OMC
Bilet do Los Angelesoj4 oj4
Nel mio incontro con i rappresentanti del comitato di sorveglianza presieduto da Lol, sono stato in grado di dichiarare loro che è ugualmente importante coinvolgere la società civile nel processo.
Na pewno się skusiszEuroparl8 Europarl8
Il sottocomitato è composto da rappresentanti dell’Unione europea e dei suoi Stati membri e da rappresentanti del governo del Libano e viene presieduto a turno dalle due parti.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è assistita da un comitato per il riconoscimento delle qualifiche professionali, in seguito denominato «il comitato», composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyEurLex-2 EurLex-2
Le consultazioni si svolgono nell’ambito di un comitato consultivo («comitato»), composto da rappresentanti di ciascuno Stato membro e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeEurLex-2 EurLex-2
Su tale questione Thomson spiega in H8 che la decisione di attribuire tali gratifiche era stata adottata "dal remuneration committee della ELAS presieduto da Sir Philip Otton e avallata all'unanimità dal consiglio di amministrazione della compagnia.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskunot-set not-set
La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico, in appresso denominato «comitato», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Zajmę się łazienkąEurLex-2 EurLex-2
Le riunioni del consiglio di amministrazione sono convocate dal presidente di propria iniziativa o su richiesta di almeno un terzo dei membri, e sono presiedute dal presidente.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobównot-set not-set
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.