pressapoco oor Pools
pressapoco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
około
(@28 : en:about en:around en:approximately )
prawie
(@26 : en:about en:approximately en:just about )
niemal
(@23 : en:about en:roughly en:approximately )
wokoło
(@14 : en:about en:around en:round about )
przeciętnie
(@5 : en:approximately fi:noin fi:suunnilleen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella prima vittima si trova pressapoco nello stesso punto?
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assumendo che fosse pressapoco la misura della mano di mia moglie,
Zaczekajcie!QED QED
Un pomeriggio, fuori da scuola, vidi la mamma di una bambina pressapoco dell’età di Fraser.
I zostanę tu na zawszeLiterature Literature
b) Nel caso in cui le merci importate o le merci identiche o similari importate non siano vendute al momento o ►C2 pressapoco ◄ al momento dell'importazione delle merci oggetto della valutazione, il valore in dogana delle merci importate, determinato a norma del presente articolo, è basato, fatto salvo quanto ►C2 peraltro ◄ disposto dal paragrafo 1, lettera a), sul prezzo unitario al quale sono vendute, tal quali, nella Comunità le merci importate o merci identiche o similari importate alla data più ravvicinata dopo l'importazione delle merci oggetto della valutazione, e comunque entro novanta giorni dalla loro importazione.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Questa femmina di cinciallegra azzurra, per esempio, può depositare una dozzina di uova all'anno, pressapoco 50 o giù di lì durante la sua vita.
Podobne pytania zacząłemsobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho passato pressapoco gli ultimi 40 anni della mia vita lavorando tra le persone più violente che la nostra società produce:
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orrendo e stupendo hanno pressapoco lo stesso suono, a dire il vero spesso sono la stessa cosa - e precipitò nel fango
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Se imbocchiamo un percorso in uscita -- per esempio parcheggiamo e ci allontaniamo -- sappiamo grazie ai nostri movimenti, che possiamo integrare in questo percorso, pressapoco qual è la direzione giusta per tornare indietro.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyted2019 ted2019
a) Se le merci importate o merci importate identiche o similari sono vendute nella Comunità tal quali, il valore in dogana delle merci importate, determinato a norma dell'articolo 30, paragrafo 2, lettera c) del codice, si basa sul prezzo unitario al quale sono vendute le merci importate o merci identiche o similari importate, nel quantitativo complessivo maggiore, al momento, ►C2 o pressapoco al momento ◄ dell'importazione delle merci oggetto della valutazione, a persone non legate alle persone da cui acquistano tali merci, previa deduzione dei seguenti elementi:
To dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Pressapoco tutto quello che so del paranormale è che gli uomini vengono da Marte e le donne vengono da Venere.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hanno ricondotto ad un antico culto conosciuto come Cabalis Nocturnum, una societa'segreta fondata pressapoco nel 700 D.C.
Chodzi ci o ZionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certe proposizioni di Moore dicono, pressapoco, che abbiamo ragione a fidarci di queste prove. 203.
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Ho passato l'ultima ora a dire pressapoco la stessa cosa.
Nie wiem, czy jechać do Club MedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era il saluto formale, che significava pressapoco «sei venuto dalla tua gente e ti trovi su un terreno sicuro».
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
C'è qualche cosa che si muove, ma rimane pressapoco sempre allo stesso punto.""
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLiterature Literature
Suonavano pressapoco lo stesso ad un profano.
Co za radośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, siamo stati pressapoco arrestati.
Ty się tym przejmujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così sarò in grado di ridisegnare quest'angolo proprio qui al centro del goniometro, così possiamo dire che se questo è " Y ", " Z " va proprio qui e in seguito l'altro raggio, " raggio YX " in questa situazione, andrà pressapoco in quella direzione.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachQED QED
Puoi almeno dirmi pressapoco una data?»
Janawet... nieważneLiterature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.