prestare il fianco oor Pools
prestare il fianco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E non voglio raccontartela perché non intendo prestare il fianco alle tue spiritosaggini.
Rzeka Pas-PisueñaLiterature Literature
Non vogliono prestare il fianco alla nostra propaganda favorendo troppo apertamente i loro.
SG- #, wybierajcie współrzędneLiterature Literature
Il generoso sistema di sovvenzioni continua a prestare il fianco a frodi e irregolarità.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COEuroparl8 Europarl8
Prendi coscienza della tua posizione, non prestare il fianco al dubbio.
uważa, że kwota referencyjnawskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychLiterature Literature
Inoltre, e purtroppo, molto spesso la comunità scientifica ha respinto le critiche per paura di prestare il fianco ai creazionisti.
nazwa organu administracji ...jw2019 jw2019
Tale conclusione emerge parimenti dalle altre versioni linguistiche del regolamento n. 1408/71, senza prestare il fianco ad alcuna discussione in merito al carattere imperativo della disposizione stessa.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.EurLex-2 EurLex-2
Essa, da parte sua, è sempre tenuta a vincere la tentazione di servirsi del fattore religioso: le religioni non devono mai essere strumentalizzate e mai possono prestare il fianco ad assecondare conflitti e contrapposizioni.
Ciągły strachvatican.va vatican.va
5.2 Secondo il CESE, l'Europa apporta un'esperienza costruttiva di considerazione della dimensione sociale negli scambi, che può servire da riferimento concreto al livello internazionale senza prestare il fianco alla critica per cui sarebbe un protezionismo camuffato.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaEurLex-2 EurLex-2
Una delle difficoltà che ci troviamo a dover affrontare è che, a causa della decisione quadro, o meglio della sua base giuridica, forse carente, per quanto concerne taluni suoi aspetti potremmo prestare il fianco ad accuse di ipocrisia, come chiunque agisca senza di fatto compiere alcuna azione che possa definirsi tale.
Spedalisz mnie?/- HejEuroparl8 Europarl8
Il capitolo riguardante le sovvenzioni (articolo # e seguenti) è quello che merita una attenzione del tutto particolare, non soltanto per la delicatezza dell'argomento ma anche perché la destinazione di denaro pubblico ad una moltitudine di beneficiari diversi, e per le motivazioni più disparate, può prestare il fianco a critiche da parte dell'opinione pubblica
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyoj4 oj4
Il capitolo riguardante le sovvenzioni (articolo 108 e seguenti) è quello che merita una attenzione del tutto particolare, non soltanto per la delicatezza dell'argomento ma anche perché la destinazione di denaro pubblico ad una moltitudine di beneficiari diversi, e per le motivazioni più disparate, può prestare il fianco a critiche da parte dell'opinione pubblica.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
15 Ciò premesso, il Conseil d’État, ritenendo che la portata degli artt. 207 e 282 del Trattato CE potesse effettivamente prestare il fianco a discussione, «in particolare per quanto riguarda la sua competenza ad assicurarsi che l’organo competente della persona giuridica ricorrente abbia deciso di agire in giudizio nel rispetto delle regole di rappresentanza ad essa applicabili», decideva di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Miliko tenne il fucile che s’era fatto prestare da qualcuno, e rimase stretta al suo fianco
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
No, il suo posto era al fianco del profeta di Geova, assieme al quale doveva prestare fedele servizio.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURjw2019 jw2019
In seguito, il 22 giugno 1940, mi battezzai e cominciai a prestare servizio alla Betel in un ambiente stupendo al fianco di compagni di fede straordinari.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$jw2019 jw2019
giudica necessario giungere alla conclusione del ciclo di Doha per lo sviluppo in ambito OMC e ritiene che le Nazioni Unite possano sfruttare la propria posizione unica per garantire che tali colloqui si traducano in un successo per i paesi in via di sviluppo; ritiene, a tale proposito, che le Nazioni Unite dovrebbero lavorare a fianco dell'OMC e prestare consulenza e orientamento ai paesi in via di sviluppo, in termini di promozione di una strategia per il commercio e gli investimenti, con l’UE in qualità di attore principale;
rok zbioróweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.