previdente oor Pools
previdente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozumny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molto previdente.
Używam jej w celach służbowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lord Sangel è un uomo bravo e previdente, lady Marella.
A co z innymi?Literature Literature
Ma volle ancora il caso (non si è mai abbastanza previdenti!)
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
Per farlo dobbiamo applicare i principi che stanno alla base di una vita previdente: vivere con gioia nell’ambito dei nostri mezzi, ossia essere contenti di ciò che abbiamo, evitando i debiti eccessivi, risparmiando e preparandoci con diligenza per i momenti di bisogno.
Może nie powinnaLDS LDS
Vede in una politica regionale previdente e basata sul rafforzamento dei fattori dell'offerta un mezzo per poter mantenere anche in futuro il livello di sviluppo raggiunto nell'ambito della concorrenza internazionale per i mercati e le imprese
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemoj4 oj4
Nel programmare le riunioni infrasettimanali della Società di Soccorso, le dirigenti danno priorità ad argomenti che adempiono gli scopi della Società di Soccorso, come il matrimonio e la famiglia, la cura della casa, il vivere in maniera previdente, l’autosufficienza, il servizio di carità, il tempio e la genealogia, la condivisione del Vangelo e altri argomenti a richiesta del vescovo.8
Molly, dlaczego nie?LDS LDS
Avrebbe dovuto essere più previdente.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLiterature Literature
242 Ne consegue altresì che il fatto che la Companhia Previdente e la Socitrel siano state società con una personalità giuridica diversa e abbiano avuto azionariato e sedi sociali differenti non è rilevante, poiché esse costituivano in ogni caso una medesima impresa (v., in tal senso, sentenza Elf Aquitaine/Commissione, punto 197 supra, EU:C:2011:620, punto 53 e giurisprudenza ivi citata).
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
È qui che le donne imparano e applicano i principi del vivere in maniera previdente e dell’autosufficienza spirituale e materiale. Esse accrescono anche il livello di sorellanza e unità, quando si insegnano e si servono reciprocamente.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliLDS LDS
Molto previdente da parte sua.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La volpe è una creatura ponderata, previdente, dice.
I wszyscy wokołoLiterature Literature
Ma Jorge-boy era stato previdente.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLiterature Literature
253 Il fatto che la Companhia Previdente non abbia avuto conoscenza del comportamento illecito della propria controllata, quand’anche dimostrato, quod non, non inciderebbe pertanto in alcun modo sulla possibilità di ritenere che essa sia responsabile in solido per il comportamento di quest’ultima.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.EurLex-2 EurLex-2
È un padre molto affettuoso e previdente, e si preoccupa molto del futuro benessere di sua figlia, la sua unica erede.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Poveri morti, morti accecati, ingannati, fallibili, goffamente previdenti.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweLiterature Literature
Forse uno su cento è stato previdente.
Byłeś w wojsku?Literature Literature
È ovvio che non conser-vo i biglietti del cinema. — Non siete molto previdente, signora.
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
77 A seguito dell’adozione della seconda decisione di modifica, la Companhia Previdente ha nuovamente modificato i propri motivi e le proprie conclusioni con atto depositato nella cancelleria del Tribunale il 2 agosto 2011.
Nie za bardzo lubię te smakiEurLex-2 EurLex-2
Bruno Müller, più previdente, aveva un impermeabile.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęLiterature Literature
239 Orbene, nessuno degli argomenti dedotti dalle ricorrenti contraddice la tesi della Commissione secondo cui la Companhia Previdente esercitava un’influenza determinante sulla Socitrel, durante il periodo dal 7 aprile 1994 al 29 dicembre 1998, o secondo cui, tenuto conto dell’importanza della sua partecipazione nel capitale sociale della Socitrel, si poteva presumere l’esercizio effettivo di tale influenza determinante per quanto concerne il periodo dal 30 dicembre 1998 al 19 settembre 2002.
Dlaczego pytasz?EurLex-2 EurLex-2
“Ah, è una ragazza creativa e previdente!”, esclamarono.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócLDS LDS
96 La prima parte del quarto motivo attiene al fatto che la Commissione ha erroneamente ritenuto che la Companhia Previdente fosse responsabile in solido e, pertanto, al fatto che il massimale del 10% del fatturato è stato erroneamente calcolato sul fatturato della Companhia Previdente e non su quello della Socitrel.
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
233 Le ricorrenti ritengono in sostanza che, nonostante, da un lato, l’importanza della partecipazione della Companhia Previdente nel capitale della propria controllata e l’esistenza di amministratori comuni durante il primo periodo e, dall’altro, l’importanza ancora maggiore della partecipazione della Companhia Previdente nel capitale della propria controllata durante il secondo periodo, che giustificherebbero l’applicazione della presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinate, vari elementi confermerebbero l’assenza dell’esercizio di un’influenza determinante della Companhia Previdente sulla Socitrel.
Pamiętasz jak było?EurLex-2 EurLex-2
Colà vive, in repubblica, una numerosa popolazione di topi, saggia, modesta e previdente.
Jestem agentką FBILiterature Literature
276 Occorre pertanto respingere la seconda e la terza parte del quarto motivo dedotto dalla Socitrel e la prima e la seconda parte del terzo motivo dedotto dalla Companhia Previdente.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.