privere oor Pools
privere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuando la sua meschina, ingrata condotta si priverà delle meravigliose benedizioni che Geova Dio ha in serbo per tutti quelli che si valgono dei suoi provvedimenti.
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazjw2019 jw2019
Inoltre, il sistema priverà gli individui della loro autorità e libertà.
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
Non soltanto non ha nulla a che vedere con lo spirito comunitario, ma priverà l'Unione di ogni coerenza e, a lungo termine, la distruggerà.
I Red Apple TansEuroparl8 Europarl8
La trasformazione lo priverà della parola, ma gli darà il potere di volare: è uno scambio accettabile.
Jestem nawalonaLiterature Literature
Secondo il vicedirettore di Amnesty International per l'Africa, il disegno di legge imporrà severe restrizioni alla libertà di parola e priverà informatori e giornalisti della possibilità di denunciare i casi di corruzione a livello governativo.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzenot-set not-set
Fare del male a Martin e Gracia non risolverà nulla e priverà solo i loro figli e la famiglia di due persone che amiamo.
Cholera!- Możemy to robić całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Quel giorno Geova le priverà della bellezza delle loro cavigliere,
Nalał w gaciejw2019 jw2019
Non possiamo permettercelo, non in un momento in cui la coscrizione ci priverà dei nostri uomini migliori.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
17 La persona equilibrata non si priverà di tutto, ma vivrà la propria vita in modo da tener conto anche degli altri.
To tylko dwa latajw2019 jw2019
Beh, non chiedero ' a dei giovani coraggiosi di mettersi in fila per farsi fare un' iniezione che li privera ' della loro virilita '
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustopensubtitles2 opensubtitles2
La disobbedienza ai comandamenti del Signore ci priverà sempre delle Sue benedizioni.
Zastrzel nas obuLDS LDS
25 “Quanto a te, figlio dell’uomo, nel giorno in cui li priverò della loro fortezza — il loro bel motivo di gioia, la cosa a loro cara e ciò che il loro cuore* desidera — oltre che dei loro figli e delle loro figlie,+ 26 un sopravvissuto verrà a riferirtelo.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artjw2019 jw2019
Questo ‘priverà la vita di ogni mordente’, rendendola ‘meccanicamente regolare e priva d’interesse’?
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub Agencjęjw2019 jw2019
In Romania, la legge sulla lingua priverà molte centinaia di migliaia di persone della loro nazionalità.
Przygotowanie do badaniaEuroparl8 Europarl8
La Carta blu priverà i paesi in via di sviluppo dei cervelli di cui queste economie hanno grande bisogno, aggravando la loro situazione economica e garantendo una crescente e infinita immigrazione clandestina.
Ale ten facetEuroparl8 Europarl8
L'acquisizione priverà dunque GE di un canale di distribuzione per le sue turbine e di un fornitore di generatori che funzionano con queste.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąEurLex-2 EurLex-2
36 Ogni volta che la Commissione priverà della sua competenza un’autorità nazionale garante della concorrenza quale l’Epitropi Antagonismou, il procedimento avviato dinanzi a quest’ultima autorità non si risolverà in una pronuncia di carattere giurisdizionale.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?EurLex-2 EurLex-2
«Non si priverà di me finché ci saranno dei libri da leggere e da annotare; e ce ne saranno sempre!
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLiterature Literature
«Lepida, non ti priverò di tutto.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoLiterature Literature
Nessuno mi priverà del mio futuro.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiLiterature Literature
Allora andate subito, e dite a quegli amici, che avete scelto un console che li priverà di ogni libertà!
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il demone che è in te ti priverà di tutto ciò che ti rende umana.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
Forse si sta chiedendo se attraversare l'oceano la priverà davvero dei suoi poteri, come le hanno preannunciato.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]Literature Literature
* Nessuno ci priverà mai della nostra capacità di meditare su ciò che abbiamo immagazzinato nella mente, come ad esempio i nostri versetti preferiti o le parole dei cantici (Atti 16:25).
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
«Seguirò il tuo consiglio e mi priverò della compagnia di Eva Maria.
NaprzeciwkoLiterature Literature
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.