probabilita oor Pools
probabilita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feci rotolare fra i palmi il guscio verde ed elastico, che aveva scarse probabilità di aprirsi nel cuore dell’estate.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoLiterature Literature
Secondo i ricercatori, gli adolescenti in sovrappeso hanno maggiori probabilità di sviluppare la sindrome metabolica rispetto ai loro coetanei di peso normale.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecanecordis cordis
2) in cui la traiettoria di decollo o di avvicinamento è disposto in modo tale, sopra l’acqua, che in caso di problemi esista la probabilità di un ammaraggio forzato.
Ja zabździłem ci oknoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le chiesi quale fosse onestamente la sua opinione sulle reciproche probabilità di successo.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaLiterature Literature
Alla luce di quanto precede, si è concluso che con tutta probabilità l’abrogazione delle misure nei confronti delle importazioni originarie della Russia e dell’Ucraina determinerebbe la reiterazione del pregiudizio subito dall’industria dell’Unione.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurLex-2 EurLex-2
«(184) La Dole precisa che “sulla base delle loro discussioni relative alle condizioni di mercato, esse discutevano anche della probabilità di un aumento generale sul mercato o di una diminuzione del prezzo delle banane o se i prezzi sarebbero rimasti generalmente immutati.
To nie jest smieszneEurLex-2 EurLex-2
La mia probabilità a priori per il cancro era 0, 01 e per il non- cancro era 0, 99.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćQED QED
considerando che nel 2015 il tasso di occupazione per le donne, pari al 64,5 %, ha raggiunto il livello più alto mai registrato, ma tuttora ben al di sotto del dato relativo agli uomini pari al 75,6 %; che, purtroppo, la probabilità che le donne lavorino e restino a tempo parziale, spesso involontariamente, è quattro volte più elevata rispetto agli uomini; che molti giovani lavoratori rimangono poveri, in particolare in Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Portogallo e Slovacchia;
Powtarzam? przerwać śledzenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qualora dovessero essere pagabili benefici aggiuntivi significativi in una circostanza con sostanza commerciale, la condizione di cui alla frase precedente può essere soddisfatta anche se l’evento assicurato è estremamente improbabile o se il valore attuale atteso (ossia, pesato in base alle probabilità) dei potenziali flussi finanziari costituisce una parte esigua del valore attuale atteso di tutti i residui flussi finanziari contrattuali.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?EurLex-2 EurLex-2
Il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania hanno fornito le seguenti informazioni: 1) sulle rotte individuate la probabilità annua che l'onda significativa superi l'altezza di due metri è inferiore al 10 %; 2) le navi cui si applicherebbe la deroga effettuano servizi regolari; 3) i viaggi non superano trenta miglia dal punto di partenza; 4) nei tratti di mare dove operano le navi da passeggeri esistono sistemi costieri di orientamento della navigazione e servizi di previsioni meteorologiche affidabili, nonché strutture di ricerca e salvataggio adeguate e sufficienti; 5) il profilo del viaggio e l'orario dei passaggi non sono compatibili con la registrazione di informazioni sui passeggeri in modo sincronizzato al trasporto terrestre; 6) la richiesta di deroga non avrebbe effetti negativi sulla concorrenza.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D’altro canto, non vi è ragione di applicare tale premio di rischio supplementare ad un uomo con la stessa storia familiare poiché la probabilità che questi possa ammalarsi di tumore al seno è molto ridotta.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurLex-2 EurLex-2
A tal fine «applica filtri e altri strumenti tecnici per concentrare la raccolta sui dispositivi che presentano probabilità di contenere comunicazioni di valore nell'ambito dell'intelligence esterna» (rispondendo così ai requisiti stabiliti dai decisori politici statunitensi conformemente alla procedura illustrata al considerando 70).
Region pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Quindi, se c'era veramente qualcosa nascosto qui, ci sono ancora buone probabilità di ritrovarlo!
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuLiterature Literature
Motivazione della riservatezza (probabilità — plausibilità).
Dawniej... może by nam pozwoliłaEurLex-2 EurLex-2
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocemente
Brak jednego kombinezonu z napędemopensubtitles2 opensubtitles2
Con ogni probabilità quelli la stanno torturando sul serio.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
Quello che mostriamo qui è la probabilità di un attacco in cui muoiano X persone in un posto come l'Iraq, é uguale ad una costante, moltiplicata per la dimensione dell'attacco, elevata alla meno Alfa.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemted2019 ted2019
Gli uomini che hanno familiari con carcinoma della prostata hanno più probabilità di contrarlo.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietjw2019 jw2019
Diavolo, le probabilità che lei o qualcun altro se la cavassero in questa situazione erano prossime a zero.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
125 D’altra parte, né la quota di mercato combinata delle parti della concentrazione, pari al [40-50]%, né l’addotta scarsità di fornitori alternativi attendibili rivelano una probabilità di coordinamento tra imprese sul mercato in questione.
Słonko, nikt nie jest do końca złyEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene che se le misure saranno abrogate, i produttori esportatori cinesi cercheranno con ogni probabilità di riconquistare le quote di mercato perse nell’Unione.
Chodźcie za mnąEurLex-2 EurLex-2
Se ti appisoli nel posto sbagliato hai buone probabilità che ti mangino.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'attuale revisione del quadro normativo, in particolare il rafforzamento delle riserve di capitale e di liquidità e migliori strumenti per le politiche macroprudenziali, dovrebbe ridurre la probabilità di future crisi e migliorare la resilienza degli enti allo stress economico, sia esso causato da perturbazioni sistemiche o da eventi specifici riguardanti il singolo ente.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?not-set not-set
Più la si rimanda, più probabilità ci sono che trapeli qualche informazione e che salti tutto.
Kłopoty przy bramieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
probabilità per una persona di età y (coniuge del funzionario di età x) di essere ancora in vita tra k anni
Tato, wszyscy umierająEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.