processuale
procesualny
processuali oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: processuale.
processuali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lingua processuale: il lituano.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!EurLex-2 EurLex-2
Nella specie, infatti, la Corte viene interrogata non in merito alle disposizioni processuali di diritto interno di un solo Stato membro, bensì in merito all’interpretazione delle norme sulla competenza uniformizzate tra tutti gli Stati membri in base alla cooperazione giudiziaria in materia civile (92).
Mam na to nadzieję, ale na razienie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoEurLex-2 EurLex-2
Lingua processuale: lo spagnolo
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaoj4 oj4
Quando una copia di un atto processuale o un estratto del fascicolo o del registro sono rilasciati su supporto cartaceo ad una parte su richiesta di quest'ultima, il cancelliere riscuote un diritto di cancelleria nella misura di 3,50 EUR a pagina per una copia autentica e di 2,50 EUR a pagina per una copia semplice.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyEurLex-2 EurLex-2
41 A norma della regola 96, n. 1, del regolamento n. 2868/95 sarebbe stato possibile fornire una traduzione del ricorso nella lingua processuale entro un mese dalla sua presentazione, ossia entro il 6 febbraio 2006.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiEurLex-2 EurLex-2
Lingua processuale: tutte le lingue ufficiali
w języku łotewskimEurLex-2 EurLex-2
Nel gergo giuridico ceco, ma probabilmente non solo in tale contesto, si parla di «ping pong legale» o «processuale» in riferimento alla sgradevole situazione in cui un caso rimbalza ripetutamente tra giudici nell’ambito di una struttura giudiziaria o, nel contesto della giustizia amministrativa, tra giudici e autorità amministrative.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiEurlex2019 Eurlex2019
(«Ricorso per annullamento - Aiuti di Stato - Operatori del mercato dell’energia elettrica prodotta a partire da fonti di energia rinnovabile - Accordi per l'acquisto di energia elettrica - Modifiche legislative aventi effetto retroattivo consistente nel limitare i vantaggi tariffari - Denuncia presso la Commissione relativa all’esistenza di un presunto aiuto in favore dei fornitori di energia - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno - Qualità di interessato - Tutela dei diritti processuali - Irricevibilità»)
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEuroParl2021 EuroParl2021
Presso la Corte dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA), le persone interessate a un procedimento possono consultare il registro, che contiene in particolare gli atti processuali, presso la cancelleria.
Panienka Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
52 La Commissione rileva che il Groupe Danone non rimette in discussione la fondatezza del metodo di calcolo utilizzato dal Tribunale, ma si limita a formulare una censura di ordine processuale.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataEurLex-2 EurLex-2
Per tale ragione deve pertanto limitarsi a verificare se la misura in questione non sia inficiata da errore manifesto o da sviamento di potere, se l’autorità competente non abbia palesemente oltrepassato i limiti del suo potere discrezionale e se le garanzie processuali, che rivestono un’importanza ancor più fondamentale in quest’ambito, siano state pienamente rispettate.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła# %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEurLex-2 EurLex-2
Occorre ricordare l’art. 3, n. 8, nella misura in cui tale disposizione fa menzione delle spese processuali:
Muszę porozmawiać o mojej książceEurLex-2 EurLex-2
Spesso i protagonisti della vicenda processuale non sono interessati ad avere giustizia.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLiterature Literature
Lingua processuale: il lituano
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
Spetterà alle disposizioni del diritto processuale nazionale rilevante stabilire le modalità di prova applicabili, ivi compresa la ripartizione dell’onere della prova tra l’autorità di regolamentazione nazionale che ha emanato la decisione di autorizzazione dei prezzi e la parte interessata da tale decisione, che contesta in giudizio l’orientamento dei prezzi autorizzati ai costi dell’operatore notificato.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
Lingua processuale: il polacco
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąoj4 oj4
Sarai rappresentato dal miglior avvocato processuale di Los Angeles.
system transdermalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella stessa prospettiva, di un riequilibrio della soppressione di un controllo dei motivi di rifiuto nella prima fase, è apparso a diversi esperti che dovesse essere rafforzato il controllo del c.d. ordine pubblico processuale nella seconda fase, anche al di là di quanto prevede specificamente il par. 2 dell’art. 34, facendone oggetto di verifica d’ufficio da parte del giudice della seconda fase.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyEurLex-2 EurLex-2
Come per la criminalità organizzata, monitorare l'iter processuale dei casi di corruzione è di fondamentale importanza per individuare gli aspetti della procedura che possono essere manipolati a fini dilatori.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doEurLex-2 EurLex-2
La cancelleria tiene, sotto la responsabilità del cancelliere, un registro in cui sono iscritti cronologicamente tutti gli atti processuali e l’intera documentazione depositati a loro sostegno, nell’ordine di produzione degli stessi.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćEurLex-2 EurLex-2
Dagli atti processuali risulta infatti, senza che le parti lo abbiano contestato, che tale procedimento avviato dinanzi alla High Court of Justice verte sul pagamento dei servizi oggetto del ricorso in esame.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEurLex-2 EurLex-2
27 Dal fascicolo emerge inoltre che il ricorso è stato regolarmente notificato al SEAE all’indirizzo a Bruxelles che quest’ultimo aveva fornito alla cancelleria del Tribunale ai fini della notifica degli atti processuali e che il SEAE non ha depositato alcun controricorso entro i termini impartiti.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Lingua processuale: il greco
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejoj4 oj4
L'autorità giudiziaria dell'esecuzione non può rifiutarsi di eseguire il MAE basato su una decisione pronunciata in absentia se il MAE indica che l'interessato, conformemente agli ulteriori requisiti processuali definiti nel diritto interno dello Stato membro emittente:
W porządku, zobaczmy co jest w środkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.