proferito
wyrażony, wypowiedziany
proferire oor Pools
proferire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mamrotać
mówić
Simili pensieri non dovrebbero essere né concepiti né proferiti in una famiglia rispettabile come la nostra.
Nie powinieneś mówić takich rzeczy w naszym świętym domu.
wypowiadać
wymawiać
Tu non sei degno di proferire il suo nome.
Nie jesteś godzien, aby wymawiać jego imię.
wymówić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ne andò senza proferire parola, camminando esattamente come John Wayne mentre raggiungeva la propria auto.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoLiterature Literature
Prima che Lily potesse proferire parola, lui era già scomparso nel buio del cunicolo insieme a Tristan e Caleb.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościLiterature Literature
Ha permesso a Jane di farsi assumere come governante senza proferire parola.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con voce tremante, a malapena capace di proferire parola, dice: «Domani è il nostro ultimo giorno a Lazarevo».
Zna angielskiLiterature Literature
La ragazza guardò suo padre negli occhi, e poi, senza proferire parola, lasciò che Alëša l’aiutasse a montare in sella.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
I ragazzi stettero lì per tre, cinque, dieci minuti, incapaci di proferire parola.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekLiterature Literature
Si stava facendo buio quando don Juan si alzò e senza proferire parola iniziò a salire lungo la collina.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięLiterature Literature
+ 25 Proferirà parole contro l’Altissimo+ e perseguiterà di continuo i santi del Supremo.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachjw2019 jw2019
Va’ pure, - Sophie dimostrò così d’essere ancora dotata della capacità di proferir parola.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieLiterature Literature
Bastò a persuadermi a non proferire parola sul suo passato.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Fu alla nascita di Noè che Lamec fu ispirato a proferire riguardo a lui una profezia.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekjw2019 jw2019
Al momento di proferire la minaccia di morte... Ashlyn è stata colta di sorpresa, si capisce benissimo».
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiLiterature Literature
Eppure Jende non fu in grado di proferire verbo.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?Literature Literature
Va' pure, - Sophie dimostrò così d'essere ancora dotata della capacità di proferir parola.
Bydło: tkanki jadalneLiterature Literature
Uno dei famosi Tre Giuramenti riguardava quest’aspetto, non proferire parola che non fosse vera.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąLiterature Literature
Aoife non riesce a proferire parola.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Luca si era avvicinato al cadavere, inginocchiandosi accanto a esso ed esaminando la scena senza proferire parola.
Przyniosłam flaszkęLiterature Literature
Iscrivendovi a questa scuola e seguendone fedelmente le lezioni sarete guidati verso una conoscenza che davvero vi permetterà di proferire dilettevoli parole di verità a quelli che sono di cuore onesto.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Proferire anche solo una sillaba rischierebbe di far resuscitare tutto e lei non vuole che ciò accada.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieLiterature Literature
Prima che potessero proferir parola, il signore della foresta si dileguò nella luce della luna, lasciandoli ancora soli.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszLiterature Literature
Quel giorno, Eva e Valmont sedettero per ore senza quasi proferire parola.
Co powiem kolejnemu informatorowi?Literature Literature
“Maneggiando rettamente la parola della verità” siamo preparati a proferire le chiare parole di Dio come sono contenute nelle pagine stampate della Bibbia.
Domyślałem się, że to tyjw2019 jw2019
Mi propose un prezzo più basso prima che potessi proferire parola.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.Literature Literature
Adam ordinò una birra, che il locandiere gli servì senza proferire parola.
Zakres stosowaniaLiterature Literature
La guardò dritto negli occhi, e Dubhe non fu capace di proferire parola.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryLiterature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.