proprie spese oor Pools
proprie spese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sig. Alexandrou sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
W ten sposób słabsi są odrzucaniEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo sopporta le proprie spese ed un terzo delle spese sostenute dal sig. Angelidis.
Moge to naprawicEurLex-2 EurLex-2
L’UAMI sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla ultra air GmbH.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaEurLex-2 EurLex-2
3) La Repubblica di Finlandia sopporta le proprie spese.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEurLex-2 EurLex-2
Ltd è condannata a sopportare le proprie spese nonché un terzo delle spese della Tilda Riceland Private.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna parte sopporta le proprie spese.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoEurLex-2 EurLex-2
Per farlo i proclamatori talvolta percorrono lunghe distanze a proprie spese.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?jw2019 jw2019
Orange sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sopporterà le proprie spese.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurLex-2 EurLex-2
L’EUIPO sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Diesel SpA.
Dobrze, a jak twoja głowa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Repubblica italiana sopporterà le proprie spese.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
KG sopporterà le proprie spese.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaEurLex-2 EurLex-2
condannare l’UAMI a sopportare le proprie spese nonché quelle della ricorrente.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasEurLex-2 EurLex-2
La Castel Frères SAS sopporterà le proprie spese.
Za powodzenie, FrankEurLex-2 EurLex-2
La Commissione delle Comunità europee sopporterà le proprie spese.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?EurLex-2 EurLex-2
condannare la Commissione alle proprie spese e a quelle esposte alle ricorrenti.
Projektor, ekran, stare filmyEurLex-2 EurLex-2
L'UAMI sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Aventis Pharma SA.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!EurLex-2 EurLex-2
Il sig. Hamcho e la Hamcho International sopporteranno due terzi delle proprie spese.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna parte sopporterà le proprie spese
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?oj4 oj4
Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese, comprese quelle sostenute nell’ambito dei procedimenti sommari.
Bądź poważny, RonEurLex-2 EurLex-2
Il sig. Behmer è condannato alla metà delle proprie spese.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna parte sopporterà le proprie spese
To było wspaniałe, dziekujeoj4 oj4
Pertanto, occorre decidere che la Repubblica ceca sopporterà le proprie spese.
Jaki jest twój ulubiony kolor?EurLex-2 EurLex-2
La Asklepios Kliniken GmbH sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
L’UAMI sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dai Laboratoires Polive.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestEurLex-2 EurLex-2
17384 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.