proprietari terrieri
właściciel · właściciel ziemski · ziemiaństwo
proprietari oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: proprietario.
proprietari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In attesa dell'entrata in vigore delle misure ufficiali, previste al paragrafo 2, il proprietario o il detentore di qualsiasi allevamento di volatili sospetti di infezione si adopera per garantire il rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 2, ad esclusione della lettera g).
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeEurlex2019 Eurlex2019
28 L’articolo 14, paragrafo 1, della direttiva IVA definisce «cessione di beni» il trasferimento del potere di disporre di un bene materiale come proprietario.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché non si ha trasferimento della proprietà dei beni, non si registra alcuna operazione relativa a merci in generale tra l'impresa di lavorazione e il proprietario.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEEurLex-2 EurLex-2
«Il presente certificato è valido soltanto se accompagnato dall'originale del certificato di proprietà personale rilasciato da un paese terzo e se l'esemplare al quale si riferisce è accompagnato dal suo proprietario».
Co ty tu robisz?Eurlex2019 Eurlex2019
I redditi da capitale sono i redditi percepiti dai proprietari di attività finanziarie o di beni materiali non prodotti quale corrispettivo per aver messo tali attività a disposizione di un
To taniec głosóweurlex eurlex
Continuano a rimanere sconosciuti i proprietari e i finanziatori della nave.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
Altre informazioni: a) finanziere talibano di rilievo; b) a metà del 2009 forniva armi, munizioni, esplosivi e attrezzature mediche ai combattenti talibani. Ha raccolto fondi per i talibani e ha fornito loro addestramento nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) ha precedentemente organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, Afghanistan; d) nel 2010 si è recato a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone ed era proprietario di imprese in detti paesi; e) appartiene alla tribù dei Nurzai, sottotribù dei Miralzai; f) fratello di Malik Noorzai; g) il nome del padre è Akhtar Mohammed (alias Haji Mira Khan).
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, all'arrivo degli animali il proprietario o il responsabile del centro verifica o fa verificare i documenti sanitari o gli altri documenti di accompagnamento in base alle specie o categorie in questione;
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEurLex-2 EurLex-2
Servizi di consulenza per proprietari di immobili in locazione, ovvero assistenza a proprietari d'immobili per pubblicizzare meglio i loro immobili su Internet e per creare elenchi di locazioni allo scopo di massimizzare gli interessi
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcytmClass tmClass
Il precedente proprietario era deceduto e non c’era nessun erede diretto, perciò il governo l’aveva rilevato.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyLiterature Literature
Il proprietario dell’albergo, McBeth, sarebbe stato come le Tre Scimmie Cinesi.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "Literature Literature
In alcune circostanze, l'entità è proprietaria di un immobile che è locato ed occupato dalla capogruppo o da un'altra controllata.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È proprietaria di una nave posseduta dall'IRISL o da una filiale di quest'ultima.
To mogło być cokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietario
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!oj4 oj4
h) garantire la correzione di tutti i difetti rilevati durante la manutenzione programmata o riferiti dal proprietario da parte di un’impresa di manutenzione approvata;
Co to za koleś?EurLex-2 EurLex-2
Viveva a Share-Nau ed era proprietario del cinema.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Più in là sul coperchio si scorgevano i resti di due dita, proprietario sconosciuto.
Idę się zobaczyć z UrszuląLiterature Literature
Gli assetti proprietari rappresentano uno dei criteri principali per l’analisi dei poteri di controllo nelle imprese
Dobra, ostrożnieoj4 oj4
di loro iniziativa quando vengono a conoscenza del fatto che la prevista modifica dei diritti o dell'influenza nei confronti dei proprietari o dei gestori dei sistemi di trasmissione rischia di concretare una violazione dell'articolo #, ovvero quando hanno motivo di ritenere che tale violazione si sia già verificata; oppure
Około #cm, # latoj4 oj4
Nome completo del proprietario o possessore della piccola imbarcazione;
No już, zmykajEurlex2019 Eurlex2019
30 Verso la fine del 2006, è stata chiesta una proroga fino alla fine del 2008 del termine di attuazione di detto piano, a motivo delle modifiche nei progetti di investimento e del tempo perduto, in connessione con il cambiamento di proprietario della Kremikovtzi.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
Il proprietario di un negozio e la moglie erano stati trovati morti in casa dalla loro figlia.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIELiterature Literature
C’è il mio cugino più piccolo che si sposa: è il figlio unico di mio zio, il proprietario del mulino».
Ale się martwięLiterature Literature
Voleva sapere perché il proprietario avesse scribacchiato quelle parole sul margine e se avesse scritto altro
Laski zaczynają mnie wkurzaćLiterature Literature
Probabilmente saranno del proprietario dell'unità.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.