propugnare oor Pools
propugnare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bronić
Per contro, il governo francese e il Syndicat des énergies renouvelables propugnano la tesi contraria.
Natomiast rząd francuski i Syndicat des énergies renouvelables bronią tezy przeciwnej.
wstawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
propugnare un quadro finanziario pluriennale (QFP) in quanto strumento chiave della solidarietà europea: che corrisponda al livello di ambizione dell’UE necessario affinché essa affronti tutte le sue priorità, che apporti valore aggiunto, che sia più trasparente e comprensibile per i cittadini e che comprenda gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, l’attuazione del pilastro europeo dei diritti sociali e le nuove priorità stabilite nel Green Deal europeo;
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająEuroParl2021 EuroParl2021
4.6Il CESE è favorevole all'idea della sovranità industriale europea, ma mette ancora in discussione la sua attuazione politica, poiché la maggior parte degli Stati membri dell'Unione europea si considera parte dell'Alleanza atlantica, mentre molti Stati continuano a propugnare un concetto nazionale di sovranità.
Co ty wyprawiasz?!Eurlex2019 Eurlex2019
Il Parlamento europeo sostiene e auspica una maggiore accessibilità del programma per le piccole imprese, oltre a propugnare la riduzione e lo snellimento delle soglie di ammissibilità per i progetti e l'aumento dei fondi. In parole povere, desideriamo un programma più funzionale e dall'efficacia diretta.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemEuroparl8 Europarl8
Ho votato contro la relazione Mann perché è imbevuta di un pensiero liberale che sfrutta l'invecchiamento della popolazione europea come pretesto per propugnare riforme dei sistemi pubblici di protezione sociale in Europa, soprattutto compromettendo i regimi pensionistici a ripartizione e i sistemi sanitari, incoraggiandone la privatizzazione, nonché chiedendo un differimento dell'età pensionabile, soluzioni che respingo.
Przeproś i to już!Europarl8 Europarl8
continua a propugnare un ruolo più proattivo per il Parlamento europeo nello sviluppo della politica di concorrenza attraverso la promozione di poteri di codecisione per tale istituzione, e si duole del fatto che la Commissione e il Consiglio non abbiano potuto appoggiare questo punto di vista nel trattato che adotta una Costituzione per l'Europa
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGoj4 oj4
41. osserva che l'agricoltura continua ad essere la principale fonte di reddito e di occupazione nella maggior parte dei PVS, specialmente per i più poveri, e sottolinea pertanto l'importanza dell'offerta dell'UE di abrogare entro il 2013 le sue sovvenzioni all'esportazione; sostiene fermamente la necessità di un passo analogo da parte di altri membri dell'OMC; invita l'UE a continuare a propugnare l'abbandono delle altre forme di sostegno alle esportazioni, talvolta camuffate (crediti all'esportazione, aiuto alimentare, imprese di Stato, ecc.) onde porre rimedio agli attuali squilibri commerciali tra il Nord e il Sud e rendere più redditizia l'agricoltura dei paesi poveri;
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEurLex-2 EurLex-2
Il consenso è volto a migliorare l'efficacia dell'Unione, difendere e promuovere i principi umanitari di base dell'umanità, della neutralità, dell'imparzialità e dell'indipendenza, nonché propugnare il rispetto del diritto umanitario internazionale.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?Europarl8 Europarl8
In linea con il pacchetto "Cielo unico europeo II", la relazione ha inoltre il merito di propugnare un approccio dinamico alle sfide attuali, proponendo soluzioni di lungo termine per consentire un'effettiva trasformazione del settore aeronautico.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęEuroparl8 Europarl8
ritiene che, malgrado le intense attività volte a propugnare la promozione dei diritti dell'uomo, tale impegno rimanga circoscritto in larga misura agli specialisti e a manifestazioni una tantum, e che in generale l'Unione europea non riesca ad affrontare in modo sistematico e continuo le questioni dei diritti umani riguardanti i paesi terzi e ad integrare la politica dei diritti umani nella sua politica commerciale, nella sua politica di sviluppo e nelle altre sue politiche esterne nei confronti di tali paesi;
O jejku... nie ufasz mi?not-set not-set
Mio padre era magistrato e non sarebbe contento se mi vedesse propugnare la giustizia elettronica di fronte al Parlamento europeo.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówEuroparl8 Europarl8
Alcuni avevano iniziato a propugnare il pensiero religioso dello scrittore russo Lev Tolstoj.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samjw2019 jw2019
– Però aveva ragione nel propugnare la diversificazione del genoma – disse Pel
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościLiterature Literature
Invece di propugnare questa rinnovata sostituzione del messianico regno di Geova, continuarono a predicare insieme al rimanente di eredi del Regno come testimoni di Geova.
Co się stało?- Ma jakiś atakjw2019 jw2019
plaude alla scelta della libertà di espressione come uno dei temi principali in materia di diritti umani durante la Presidenza del Regno Unito; è preoccupato per l'alto numero di giornalisti condannati in tutto il mondo per presunta diffamazione di pubblici ufficiali o politici; chiede al Consiglio di propugnare come primo passo una moratoria mondiale di questi arresti di giornalisti; sottolinea tuttavia che la libertà di espressione non esclude il rispetto e la comprensione reciproci tra civiltà diverse;
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem Inot-set not-set
Pertanto, le riforme devono tener conto delle proprie implicazioni in termini di competitività esterna per stimolare la crescita nell'Unione europea e la partecipazione ai mercati aperti ed equi di tutto il mondo; in questo contesto, l'UE deve propugnare una rigorosa vigilanza globale sugli attori che influenzano in modo determinante l'occupazione, la mobilità del lavoro e i prodotti finanziari sociali come le pensioni.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczenianot-set not-set
E' stato affermato che con la mia relazione ho inteso propugnare l'idea di un esercito europeo.
I nasz fundusz na biednychEuroparl8 Europarl8
ritiene che, malgrado le intense attività volte a propugnare la promozione dei diritti dell'uomo, tale impegno rimanga circoscritto in larga misura agli specialisti e a manifestazioni una tantum, e che in generale l'Unione europea non riesca ad affrontare in modo sistematico e continuo le questioni dei diritti umani riguardanti i paesi terzi e ad integrare la politica dei diritti umani nella sua politica commerciale, nella sua politica di sviluppo e nelle altre sue politiche esterne nei confronti di tali paesi
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuoj4 oj4
osserva che l'agricoltura continua ad essere la principale fonte di reddito e di occupazione nella maggior parte dei PVS, specialmente per i più poveri, e sottolinea pertanto l'importanza dell'offerta dell'UE di abrogare entro il # le sue sovvenzioni all'esportazione; sostiene fermamente la necessità di un passo analogo da parte di altri membri dell'OMC; invita l'UE a continuare a propugnare l'abbandono delle altre forme di sostegno alle esportazioni, talvolta camuffate (crediti all'esportazione, aiuto alimentare, imprese di Stato, ecc.) onde porre rimedio agli attuali squilibri commerciali tra il Nord e il Sud e rendere più redditizia l'agricoltura dei paesi poveri
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołuoj4 oj4
8. continua a propugnare un ruolo più proattivo per il Parlamento europeo nello sviluppo della politica di concorrenza attraverso la promozione di poteri di codecisione per tale istituzione, e si duole del fatto che la Commissione e il Consiglio non abbiano potuto appoggiare questo punto di vista nel trattato che adotta una Costituzione per l'Europa;
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di continuare a propugnare un progresso rapido in tutti i settori coperti dalla decisione, allo scopo di arrivare alla Conferenza di Hong Kong con una proposta equilibrata e ambiziosa, in cui lo sviluppo sia collocato al primo posto tra i temi della discussione
Co wtedy zrobimy?oj4 oj4
Sono stata io a propugnare la teoria che gli Scorpioni sono raman, alieni che possiamo capire e accettare.
Masz od tego gazy!Literature Literature
per iscritto. - (FR) Questo testo ha il merito di raccomandare l'introduzione di una moratoria sul debito e la cancellazione di tale debito per i paesi più poveri, propugnare la sovranità alimentare e impegnarsi a rispettare l'OIL.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaEuroparl8 Europarl8
L'UE dovrebbe propugnare con forza un programma ambizioso per questo nuovo vertice, tale da imprimere nuovo slancio e nuovo vigore all'agenda per lo sviluppo sostenibile in tutto il mondo, sia presso i governi che nella società civile in genere.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto il nazionalismo, il populismo e l'intolleranza trovano terreno fertile per propagarsi e propugnare l'esclusione e l'isolazionismo quale unico modo per sormontare le difficoltà attuali.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.