prosegue oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: proseguire.
prosegue
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Chinoj4 oj4
«Jon» proseguii, «hai detto che ti ha chiamato una seconda volta.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
Quando lei non si girò, Thom proseguì: «Non ti daranno i documenti senza un veterinario.
Jest sobie człowiekLiterature Literature
Nellie proseguì sparata lungo la Ragged Ass, sempre ignara della mia presenza.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieLiterature Literature
«Sai che oggi» proseguì Dexter «non ho parlato con nessuno, letteralmente?
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a 54° 30′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 48° 00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumEurLex-2 EurLex-2
«Nelly è scomparsa in questa forma, ma la sua anima prosegue il viaggio.»
Powinniśmy pobrać się w LongbournLiterature Literature
- Il nuovo libro si intitola Primi voli nella stregoneria - proseguì senza perdere d'occhio la vecchia strega.
Te dane są pewneLiterature Literature
Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.
Poproszę pinacoladęjw2019 jw2019
Al fine di agevolare la conversione del sistema dalla tecnica analogica alla tecnica digitale la diffusione dei programmi radiotelevisivi prosegue con l’esercizio degli impianti legittimamente in funzione alla data di entrata in vigore della presente legge. (...)».
A Karol X uciekłEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la presidenza ceca si adopererà affinché il lavoro prosegua alacremente nei prossimi mesi.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieEuroparl8 Europarl8
Solveig proseguì: «La fotomodella.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
Jens proseguì: «A che ora atterri a Stoccolma?»
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyLiterature Literature
Nel frattempo la Commissione prosegue il dialogo sulle questioni di sicurezza aerea con le autorità competenti della Federazione russa, in particolare per garantire che gli attuali rischi derivanti da una modesta prestazione sotto il profilo della sicurezza dei vettori aerei certificati nella Federazione russa siano adeguatamente contenuti.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychEurLex-2 EurLex-2
«Ne sono sicura», rispose l'amica e proseguì: «Questo è per te...» Le diede un pacco.
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
«Probabilmente ha tolto il volume al cellulare mentre sbaciucchia Annabella», prosegue.
Więc chodźmyLiterature Literature
“Gliene parlo, anche se la cosa ovviamente non mi riguarda,” proseguì, “perché presto tornerà in Francia.
Jest w drodzeLiterature Literature
Lui proseguì la propria rotta, e tramite i retrosensi radar le osservò morire, una dopo l’altra.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaLiterature Literature
— Siamo in guerra con Wendlyn — proseguì suo padre. — Sono accerchiato dai nemici.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURLiterature Literature
– Conosco un uomo a Londra, – proseguì Edwina.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
Non sapevo cosa dire, perciò proseguii.
Nie skrzywdzę CięLiterature Literature
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geografico
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?oj4 oj4
Lo stesso articolo prosegue dichiarando al paragrafo 2 che la responsabilità dello Stato non esclude la responsabilità (conseguente) dei giudici che, pur non essendo più in servizio, hanno esercitato la loro funzione in malafede o con negligenza grave.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Ho detto a Sam White che il Boss dice che dovremmo accettare il tè» proseguì.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychLiterature Literature
«Non è niente, signorina» proseguì Dixon, senza fiato, «solo un ispettore di polizia.
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.