colture protettive
wsiewka · wsiewka międzyplonowa · wsiewka ochronna · wsiewka poplonowa
protettivo oor Pools
protettivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ochronny
pl
stanowiący ochronę przed czymś; chroniący, dający ochronę
Sono stati condotti esperimenti con diverse combinazioni di coloranti, matrici polimeriche e rivestimenti protettivi.
Przeprowadzono eksperymenty, w których wykorzystano różne rodzaje barwników, macierzy polimerowych oraz powłok ochronnych.
opiekuńczy
pl
sprawujący opiekę
A quanto pare, Heather e'molto protettiva nei confronti di sua sorella.
Najwyraźniej Heather jest dosyć opiekuńcza, jeśli chodzi o jej siostrę.
obronny
L’infiammazione è la manifestazione esterna della reazione protettiva del corpo rispetto a danni o lesioni ai tessuti.
Stan zapalny jest zewnętrznym objawem uruchomienia odpowiedzi obronnej organizmu na uszkodzenie tkanki lub uraz.
protekcyjny
ochronny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
immunità protettiva
autoimmunizacja · immunotolerancja naturalna · odporność · odporność czynna · odporność krzyżowa · odporność miejscowa · odporność naturalna · odporność ochronna · odporność swoista · odporność względna · układ mhc · układ odpornościowy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indumenti protettivi, Ovvero,Giacche per saldatura, gilet da saldatura, Caschi per saldatori, Maschere per saldatura,Indumenti impermeabili e stivali impermeabili per uso commerciale e istituzionale, manicotti di protezione
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemtmClass tmClass
Indumenti protettivi da lavoro,Guanti protettivi da lavoro (compresi nella classe 09)
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnietmClass tmClass
a) I palloni devono essere dotati di guanti protettivi per ciascun membro d’equipaggio.
Reszta za mną!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutte le persone che lavorano negli stabilimenti o negli impianti di cui al paragrafo 1 indossano indumenti adeguati, puliti e, ove necessario, protettivi.
Poza tym, już prawie czasEurlex2019 Eurlex2019
Rivestimenti protettivi e Astucci per telefoni portatili
Znacznie gorszetmClass tmClass
Cuffie protettive per l'udito di sicurezza
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książąttmClass tmClass
Telescopi, Cannocchiali di mira per armi, Dispositivi per la visione notturna, Laser- Non per uso medico,Dispositivi di puntamento laser per armi, apparecchi ottici d'aiuto per la mira e Mirini per armi, Software per video game, Occhiali, Occhiali protettivi, Maschere di protezione
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]tmClass tmClass
Per quanto riguarda la Croazia, il detentore o il beneficiario di un brevetto o di un certificato protettivo complementare (CPC) di un medicinale depositato in uno Stato membro in un momento in cui tale protezione non poteva essere ottenuta in Croazia per il prodotto ha la possibilità di far valere i diritti derivanti dal brevetto o dal CPC per impedirne l'importazione e la commercializzazione nello Stato membro o negli Stati membri in cui il prodotto in questione è protetto da brevetto o CPC, anche se detto prodotto è stato immesso sul mercato in Croazia per la prima volta dal detentore o con il consenso del detentore.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
Prodotti e sostanze chimiche da utilizzare come strati protettivi in componenti e di schede di circuiti elettronici ed elettrici
Posprzątamy tutmClass tmClass
Astucci e rivestimenti protettivi per dispositivi elettronici
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówtmClass tmClass
Custodie protettive per apparecchi e apparecchiature elettronici
O cholera, co to jest?tmClass tmClass
Vendita al dettaglio di articoli di lusso, prodotti per stile di vita e per la cura personale, ovvero carte bancarie codificate, borse in pelle o cuoio o relative imitazioni per apparecchi e strumenti elettrici, apparecchi per la registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni o immagini, supporti magnetici di dati, dischi acustici, compact disc, CD-ROM, nastri e dischi preregistrati, calzature protettive
JezuChryste, on nie żyje!tmClass tmClass
L'articolo 152, paragrafo 4, lettera a), del trattato stabilisce che non si può impedire agli Stati membri di mantenere o introdurre misure protettive più rigorose per quanto riguarda i parametri di qualità e sicurezza del sangue e dei suoi componenti.
Cztery dziwki!EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 1 non si applica all’abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Bielorussia da personale dell’ONU, da personale dell’Unione o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per esclusivo uso personale.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
addestramento realistico e pratico sull'uso di tutti gli equipaggiamenti antincendio, compresi gli indumenti protettivi rappresentativi di quelli presenti a bordo dell'aeromobile.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaEurLex-2 EurLex-2
Ha preso la tuta protettiva.
Proszę odpowiedzieć na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) componenti intercambiabili dei dispositivi di cui alla lettera a), essenziali per la loro funzione protettiva;
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
Guaine protettive per telefoni cellulari
silniki parowetmClass tmClass
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Daiichi Sankyo Company (in prosieguo: la «Daiichi Sankyo») ed il Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (in prosieguo: il «Patent Office») in merito al diniego opposto da quest’ultimo alla sua domanda di certificato protettivo complementare (in prosieguo: il «CPC»).
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Dall'altro lato, rileva che la necessità di analizzare i rischi che donne e uomini affrontano e di adottare misure appropriate non comporta la reintroduzione di politiche protettive di esclusione, né lo sviluppo di professioni diverse per donne e per uomini.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Europarl8 Europarl8
Inoltre, il team ha creato un prototipo di vaccino per la meningite utilizzando GMMA e ne ha dimostrato la capacità protettiva rispetto ai tipi più importanti (o sierogruppi) in un modello animale.
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńcordis cordis
Reti da giardino, reti protettive da giardinaggio
To labirynttmClass tmClass
iii) addestramento realistico e pratico sull’uso di tutti gli equipaggiamenti antincendio, compresi gli indumenti protettivi rappresentativi di quelli presenti a bordo dell’aeromobile;
Źle się czujęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indossare guanti protettivi resistenti ai prodotti chimici quando si applica il prodotto per immersione (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione all’interno delle informazioni sul prodotto).
Zostajesz czy wyjeżdżasz?EuroParl2021 EuroParl2021
Custodie protettive per raccoglitori
Ciesz się z tego, co ci danotmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.