psicologicamente oor Pools
psicologicamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
psychologicznie
psychicznie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psicologicamente, l'«azienda», così com'è sperimentata dal cliente, non è altro che la somma di queste interazioni.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimLiterature Literature
Nel suo libro (The Theory and Practice of Hell) Eugen Kogon osserva: “Non si può evitare l’impressione che, psicologicamente parlando, le SS non furono mai all’altezza della sfida presentata loro dai testimoni di Geova”.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychjw2019 jw2019
Queste ultime sono state applicate con successo in un modello psicologicamente e linguisticamente plausibile di apprendimento del linguaggio infantile basato sull’esposizione a un contesto rivelatore del significato.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?cordis cordis
Una cosa è non avere tatto... e un'altra è essere fisicamente e psicologicamente violento.
Komitet uchwala swój regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io invece fisicamente ero sano, ma psicologicamente ero un disastro.
Ernst Stavro Blofeldted2019 ted2019
- Già, sembra che tutto quadri - disse. - Anche psicologicamente.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićLiterature Literature
Psicologicamente parlando, abbiamo ottenuto il sostegno della popolazione.
Walt ma racjęLiterature Literature
In sede di Coreper è parso molto difficile per la Presidenza convincere gli Stati membri a compiere un ennesimo sforzo, visto che psicologicamente i negoziati si stavano ormai protraendo da troppo tempo.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmnot-set not-set
Sono probabilmente psicologicamente debole quanto Mitch.
Sayid, dokąd idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La cosa pericolosa è che questi corsi possono essere incredibilmente logoranti, sia fisicamente sia psicologicamente.
Nie moźesz sie zgodzićLiterature Literature
E quella stridula abusa psicologicamente di quella che grugnisce.
Dobranoc, skarbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isolando completamente i Testimoni dal mondo esterno, le autorità cercavano di piegarli fisicamente e psicologicamente.
Od jak dawna tu tańczysz?jw2019 jw2019
Dice di essere fuori dal filo spinato fisicamente ma non psicologicamente.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?QED QED
Bisognava partire subito all’attacco o mettere sotto pressione psicologicamente l’avversario in una sfida silenziosa.
Od jak dawna wiesz?Literature Literature
Come aveva potuto lasciare libero sfogo alla collera, sapendo che Emma era psicologicamente fragile?
Więc przyszedłeś przeprosić?Literature Literature
Sono distrutto sia psicologicamente sia fisicamente.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastLiterature Literature
Mentre percorro la strada in salita sono nervosa e mi preparo psicologicamente al fatto di dover parlare di nuovo.
ZdecydowanieLiterature Literature
Psicologicamente, infatti, la situazione dell'impiegato è diversa.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?Literature Literature
Psicologicamente, questo spiega perché uccide di notte.
Myśl sobie do woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dottoressa Carol Franz, che ha diretto lo studio, ha detto al giornale che costoro “erano psicologicamente sani, entusiasti e soddisfatti di se stessi e della loro vita”.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwojw2019 jw2019
Quello che ho scoperto è che i nostri piccoli dispositivi, i piccoli apparecchi nelle nostre tasche, psicologicamente sono tanto potenti da cambiare non solo quello che facciamo, ma quello che siamo.
Dalej, chłopy!ted2019 ted2019
Era molto matura per la sua età, sia psicologicamente sia emotivamente.
Tylko minutę?Literature Literature
Farsi una lista di tutti i lavori di casa da fare in ciascun locale aiuta psicologicamente.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaLiterature Literature
Sta scritto:'In caso contrario, rappresenta una reazione isterica''ad un episodio singolarmente traumatico,''per cui la persona decide, psicologicamente, di non parlare,''perche'farlo comporterebbe rivivere l'episodio.'
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di prepararmi psicologicamente per tornare dai miei.
Aha, twardy, twardyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.