puntellare
podeprzeć · podpierać · podtrzymywać · popierać · utrzymywać
puntellato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: puntellare.
puntellato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fonte della luce rossa è un segnale della metropolitana rubato, puntellato a un muro, con una lampadina dentro.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
Puntellate quei cancelli.
Co w was wstąpiło?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ritiene che innovazioni importanti debbano essere puntellate da adeguati investimenti in attività di supporto e manutenzione dei progetti in questione e da un’idonea cooperazione con i deputati e il personale; rileva in particolare il riuscito avvio operativo del sistema AT4AM; esprime rammarico per l’interruzione della distribuzione Linux del Parlamento, configurazione che non è stata mai promossa o orientata verso i deputati e il personale che sarebbero stati interessati al progetto; rileva che l’introduzione di nuovi strumenti di lavoro per i deputati e il personale postula che i test della fase pilota siano eseguiti unicamente in cooperazione con deputati e membri del personale disposti a sobbarcarsi il lavoro supplementare che i test pilota comportano;
Mama mnie zabijeEurLex-2 EurLex-2
Avanti, puntellati.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene allora, disse la madre, il mestolo puntellato sulla pancia tonda, minestra!
Zamykaj!Zamykaj, Morse!Literature Literature
Alcune baracche erano senza finestre, altre puntellate da forni di mattoni improvvisati.
Słuchałaś mnie?Literature Literature
La frase «Gli steli florali devono essere puntellati al più tardi a metà della crescita» è dunque sostituita dal testo seguente: «Gli steli florali vengono puntellati al più tardi a metà della crescita o sono sostenuti da un rincalzo.».
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anzi, pareva che più robusti fossero gli oggetti puntellati contro le pareti e più facilmente si spezzassero.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaLiterature Literature
L ' asse e le ruote della parte del trattore sulla quale è montato il dispositivo di protezione devono essere ancorati e puntellati come è illustrato nella figura 7 dell ' allegato IV .
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Di lì a poco ero di nuovo a casa mia, con la porta convenientemente sprangata e puntellata.
No już, przesuncie się tamLiterature Literature
La gola era talmente profonda e stretta che in essa il cielo era scuro e puntellato di piccole stelle.
Planowanie produkcjiLiterature Literature
Il perno centrale di un trattore articolato deve essere sostenuto e fissato in maniera da resistere agli urti anteriori, posteriori e laterali e alle prove di schiacciamento; esso deve essere puntellato di fianco per gli urti laterali.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleEurLex-2 EurLex-2
Per la prova d'urto laterale il perno deve inoltre essere puntellato sul lato opposto a quello dell'urto.
Dwójkami marsz!EurLex-2 EurLex-2
Forse questa volta lo avrebbero puntellato come si deve.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiLiterature Literature
Quando avremo puntellato le pareti, io penso che...
Cześć, tato, to jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il perno centrale di un trattore articolato deve essere sostenuto e fissato in maniera da resistere agli urti anteriori , posteriori e laterali e alle prove di schiacciamento ; esso deve essere puntellato di fianco per gli urti laterali .
Ale za to ogon podobnyEurLex-2 EurLex-2
Ha bisogno di essere puntellato.
Potrzebuję cię w JerozolimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fondo alla discesa si apriva un varco mezzo puntellato, forse un altro accesso alla miniera.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLiterature Literature
L’asse e le ruote della parte del trattore sulla quale è montato il dispositivo di protezione devono essere ancorati e puntellati come è illustrato nella figura 7 dell’allegato IV.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEurLex-2 EurLex-2
L'asse e le ruote della parte del trattore sulla quale è montato il dispositivo di protezione devono essere ancorati e puntellati come è illustrato nella figura 7 dell'allegato IV.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodniez art. # ust. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
Si era puntellato su un gomito, ma persino quel piccolo sforzo lo aveva affaticato al punto di farlo tremare tutto.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rLiterature Literature
Puntellate ogni iarda per sicurezza.
Była tu jeszcze przed chwiląLiterature Literature
Ho visto dei ragazzi scendere in pozzi mal puntellati fino a dodici metri di profondità.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.