puntellare oor Pools
puntellare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podpierać
Una fila di puntelli idraulici, che sostengono grandi placche d’acciaio sopra la testa degli addetti alla macchina, impediscono al soffitto di crollare.
Strop jest chroniony przed zawaleniem się przez rząd grubych stojaków hydraulicznych, podpierających duże stalowe płyty nad głowami maszynistów.
podeprzeć
Per la prova d'urto laterale il perno deve inoltre essere puntellato sul lato opposto a quello dell'urto.
Na potrzeby prób wytrzymałości na uderzenie boczne przegub należy podeprzeć także od strony przeciwnej do boku poddawanego uderzeniu.
podtrzymywać
La struttura è costruita su un sistema con un pilastro centrale con piani puntellati in acciaio e cemento armato.
Cała konstrukcja zawieszona jest na środkowym słupie, a stalowe przęsła zatopione w betonie podtrzymują poszczególne poziomy.
utrzymywać
popierać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cercai di puntellare questa sensazione, la rafforzai per opporla all'altra: che presto mi avrebbe lasciata.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
Tutto sarà sacrificato alla grande scarpata di terra che serve a puntellare le difese di Arete.
Walt ma racjęLiterature Literature
Questo lato e ' ancora parecchio inclinato.Si deve puntellare questa trave
Jeśli tego chcesz... to obiecujęopensubtitles2 opensubtitles2
Lo scopo principale delle statistiche comunitarie ufficiali è puntellare con regolarità l’elaborazione, il controllo e la valutazione delle politiche comunitarie con informazioni concrete affidabili, oggettive, comparabili e coerenti.
Dlaczego masujesz mu szyję?EurLex-2 EurLex-2
Ho mandato il roc in giro a raccogliere altri cadaveri per puntellare le mie difese.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskLiterature Literature
Lo scopo principale delle statistiche comunitarie ufficiali è di puntellare con regolarità l'elaborazione, il controllo e la valutazione delle politiche comunitarie con informazioni concrete, affidabili, oggettive, comparabili e coerenti.
Tam była jeszcze staruszkaEurLex-2 EurLex-2
C'è un modo per puntellare il bilancio greco, ed è semplice: l'Unione europea dovrebbe prendere un'iniziativa volta al disarmo nella regione.
Żeńskim Song Jiang?Europarl8 Europarl8
«Non potrebbe puntellare anche me, giovanotto?»
Jak się macie?Literature Literature
Ho mandato il roc in giro a raccogliere altri cadaveri per puntellare le mie difese.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Literature Literature
"Come puntellare persone per bene di carta porpora pop-up?"
Wyruszał na poszukiwania cesarzated2019 ted2019
Per puntellare le ruote durante le prove d’urto va utilizzata una trave in legno tenero a sezione quadrata di 150 mm (cfr. figure 7.4, 7.5 e 7.6).
Igła robi to, co do niej należyEurLex-2 EurLex-2
Un programma educativo promosso dall’UE può puntellare gli sforzi degli Stati membri meno attivi e far sì che la strategia venga correttamente assimilata, attenuando così i timori in merito alla riservatezza dei dati e rafforzando la fiducia nell’economia digitale.
Muszę to zobaczyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’originaria ricerca della verità è spesso dimenticata mentre ognuno raccoglie idee per puntellare la propria convinzione basata sui sentimenti, si tratti di un dogma scientifico o di un credo religioso.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówjw2019 jw2019
E per puntellare il mistero trinitario i traduttori della cristianità sono ricorsi anche alla frode in alcune traduzioni della Bibbia.
Twoja tarcza i zbroja?jw2019 jw2019
Siamo tentati di puntellare e risanare delle strutture piuttosto che metterne in discussione i fondamenti e gli scopi.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłLiterature Literature
"""Abbiamo materiale sufficiente per puntellare?""."
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatLiterature Literature
Il ginocchio sinistro sentì un punto dove sarebbe stato possibile puntellare il piede.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaLiterature Literature
(DE) Signora Presidente, onorevoli colleghi, non è soltanto nelle cifre che la crisi si fa sentire, ma anche nel crollo dei mercati e nei miliardi di euro spesi per puntellare le banche e per far ripartire l'economia.
Ethan, Jack już jestEuroparl8 Europarl8
Così la squadra di Poole aveva dovuto puntellare l'ingresso del suo corridoio di transito con materia esotica.
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
Esso dovrà possedere una chiara reputazione di livello mondiale e un'identità europea, e dovrà puntellare la conoscenza come una chiave verso la crescita e l’occupazione.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemEurLex-2 EurLex-2
Finite di puntellare il soffitto.
Miło u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e quei bruti parlavano di mettersi in sciopero, se li si costringeva a puntellare meglio.
decyzja nr # z # lipca # r. (ELiterature Literature
Clara ordinò agli operai di puntellare il locale e di raccogliere tutte le tavolette.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówLiterature Literature
Quando l'ho detto ai miei amici, mi hanno aiutato a puntellare il cunicolo in modo che non crollasse.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?Literature Literature
Dovremo puntellare il pavimento prima di spostarlo.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLiterature Literature
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.