quadriennale oor Pools
quadriennale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czteroletni
pl
trwający cztery lata
Il presidente è nominato per un mandato quadriennale, rinnovabile una sola volta.
Przewodniczący jest mianowany na czteroletnią kadencję, z możliwością jej jednorazowego przedłużenia.
czteroletny
wystawa odbywająca się co cztery lata
odbywający się co cztery lata
czteroletni, trwający cztery lata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'attività delle società miste nelle zone dell'Unione europea che dipendono dalla pesca permette di garantire non solo i livelli occupazionali in questo settore, mantenendo in funzione gli uffici centrali, tecnici e commerciali delle imprese con sede in Europa, ma anche i posti di lavoro creati nelle industrie complementari, vuoi direttamente, quando le grandi navi rientrano nei porti di base europei per la loro manutenzione quadriennale, vuoi indirettamente, in quanto si creano catene di servizi know-how con le industrie locali di servizi cui si è fatto riferimento in precedenza
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeoj4 oj4
Il 4 dicembre 2014, Cruz firmò un contratto quadriennale coi Seattle Mariners del valore di 57 milioni di dollari.
Powinniście zainwestować we własną kwateręWikiMatrix WikiMatrix
La Commissione nomina nuovi membri del gruppo di dialogo delle parti interessate con un mandato quadriennale completo le seguenti persone:
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
Un totale di 120 Mio EUR dello stanziamento quadriennale viene accantonato per i progetti di ricerca.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art.#, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzecordis cordis
a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi di dottorato; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente.
Tam jest ten cholerny kościółEurLex-2 EurLex-2
In stretta collaborazione con gli Stati membri, raccomandazioni metodologiche sono definite anche per le altre indagini sull’innovazione condotte a scadenza quadriennale, ad iniziare dall’anno di riferimento 2006.
Więc pamiętasz, że masz motocyklEurLex-2 EurLex-2
Questo studio contribuisce all’intento generale del progetto quadriennale TRIFORC di sviluppare un filone innovativo per la scoperta, produzione sostenibile e commercializzazione di triterpeni conosciuti e nuovi elevato valore, con proprietà biologiche nuove o superiori.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńcordis cordis
Il Comitato è convocato dopo ogni rinnovo quadriennale dal membro decano per età e si riunisce entro il termine massimo di un mese a decorrere dalla nomina dei membri da parte del Consiglio.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEurLex-2 EurLex-2
Se non diversamente previsto dall’assemblea generale, l’ERIC ESS di norma stipula accordi per la fornitura di una sede centrale per periodi quadriennali. Dodici mesi prima della data di scadenza dell’accordo con l’istituto ospitante per quanto riguarda la sede centrale, l’assemblea generale rinnova l’accordo per un ulteriore periodo di quattro anni o stabilisce la sede altrove mediante un accordo con un terzo.
Ona nic nie wie o seksieEurLex-2 EurLex-2
A prendere la decisione finale fu Göring, responsabile del piano economico quadriennale: la I.G.
Dziadek potrącił go samochodem!Literature Literature
Limite di età: i candidati devono essere in grado di portare a termine il mandato quadriennale prima di raggiungere l’età pensionabile.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’importo massimo del finanziamento da parte dell’UE sarà di # EUR per un progetto TDP quadriennale e di # EUR per un progetto TEP triennale
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęoj4 oj4
Entro il 30 settembre 2019 e successivamente ogni quattro anni gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione quadriennale sull'attuazione della presente direttiva.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćnot-set not-set
Il sistema BMS è stato sottoposto a diverse sperimentazioni nel corso del programma di lavoro quadriennale del consorzio BILAPS.
Starajcie się to stłumićcordis cordis
In occasione del rinnovo quadriennale, l’ufficio di presidenza uscente svolge i compiti di ordinaria amministrazione fino alla prima riunione del nuovo Comitato
Czy mogę spieniężyć żetony?oj4 oj4
Se l’art. 3, n. 3, del regolamento 18 dicembre 1995, n. 2988, debba essere interpretato nel senso che si applica limitatamente alle fattispecie in cui l’irregolarità sia stata commessa dal beneficiario dell’aiuto, mentre la regola generale della prescrizione quadriennale si applica in tutti i casi di irregolarità commesse da controparti contrattuali del beneficiario e tenuto conto del termine massimo di quattro anni applicabile al regime normativo [comunitario] per via di regolamento dei contraenti nell’ambito dell’organizzazione comune del mercato del latte e dei prodotti lattiero caseari.
Więc uzyskujemy daneEurLex-2 EurLex-2
se nel corso della sorveglianza di cui alla lettera a) è stata rilevata la SEV o la NEI, prima di dare avvio a un nuovo piano biennale o quadriennale gli stabilimenti pertinenti nello Stato membro, nella zona o nel compartimento devono:
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekEuroParl2021 EuroParl2021
L'elenco e le competenze delle sezioni specializzate possono essere esaminati in occasione di ogni rinnovo quadriennale.
Do mnie, gliniarze!EurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito dello studio quadriennale è stata condotta un'analisi di declino cognitivo, demenza incidente e assunzione di caffeina in 4 197 donne e 2 820 uomini di età pari o superiore a 64 anni abitanti in tre città francesi.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wynikniecordis cordis
In ogni caso, dato che i professori associati svolgono principalmente attività di insegnamento, la limitazione quadriennale non va al di là di quanto necessario per raggiungere l’obiettivo perseguito, ossia garantire che i professori associati possano assolvere i propri compiti nel miglior modo possibile.
W klatce jest chłopiecEurlex2019 Eurlex2019
Il progetto quadriennale budget dispone di un bilancio di 11 milioni di euro, 7,9 milioni dei quali saranno erogati dall'UE nell'ambito del programma "Fabbrica del futuro" del 7° PQ.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjicordis cordis
Tali esami e valutazioni hanno una periodicità almeno quadriennale e i relativi risultati sono comunicati alla Commissione e al forum.
Zdejmij tylko te klapki z oczuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È stato avviato un ambizioso progetto di ricerca quadriennale per esplorare alcuni dei luoghi più profondi, più freddi e più caldi sul nostro pianeta.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnecordis cordis
Nel maggio 2017 l’UE ha adottato un nuovo piano quadriennale per contrastare la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità internazionale.
W radio leci TwistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali riesami e valutazioni hanno una periodicità almeno quadriennale e i loro risultati sono comunicati agli altri Stati membri e alla Commissione e sono messi a disposizione del pubblico mediante comunicazione elettronica e, ove opportuno, con altri mezzi.
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.