quadrimestre oor Pools
quadrimestre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
okres czterych miesięcy
okres czterech miesięcy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al momento, nel budget del 3 ° quadrimestre, non e'previsto di servizio Wi-Fi per l'edificio ricreativo, Cigala.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'importo proposto consente di avere ancora a disposizione oltre il 25% dell'importo massimo annuale destinato al FEG per gli stanziamenti nel corso dell'ultimo quadrimestre dell'anno, come previsto dall'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1927/2006.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
Come illustrato al considerando 333, questo calo consistente della quota di mercato coincide con l'ingresso delle importazioni del prodotto in esame nel mercato dell'Unione nell'ultimo quadrimestre del periodo dell'inchiesta.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziEurlex2019 Eurlex2019
Questo importo consente di avere ancora a disposizione almeno il 25% dell'importo massimo annuale riservato al FEG per le assegnazioni durante l'ultimo quadrimestre del 2011, come previsto all'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento FEG.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrznenot-set not-set
I primi due studi sono un quadro generale della crescita americana nei primi due quadrimestri, che anticipano una decelerazione della crescita del PIL dovuta al rallentamento del settore dell'edilizia abitativa, senza però prevedere una recessione a breve termine.
Dobra, będę po południuEurLex-2 EurLex-2
L'importo del contributo finanziario proposto consente di avere ancora a disposizione più del 25% dell'importo annuo massimo destinato al FEG per gli stanziamenti nel corso dell'ultimo quadrimestre dell'anno, come previsto dall'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1927/2006.
Każdy z nich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
Dalle statistiche ufficiali pubblicate dalla Commissione risulta un incremento delle importazioni del 700% nel corso dei primi quattro mesi del 2005 rispetto al medesimo quadrimestre dell'anno precedente.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymnot-set not-set
Nel terzo quadrimestre del 2009 il Anti-Phishing Working Group ha riportato di aver avuto 115,370 segnalazioni di mail di phishing dai consumatori USA con la Cina che ospitava più del 25% delle pagine incriminate.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychWikiMatrix WikiMatrix
Se ci pensate, poppy non avrebbe mai detto " quadrimestre ".
Mam gdzieś twój zasrany losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rammenta che, sulla base delle decisioni assunte dall'Ufficio di presidenza dell'APP a Edimburgo e in funzione della disponibilità di bilancio, durante il primo quadrimestre del 2006 verrà inviata una missione congiunta ACP-UE in Etiopia e in Eritrea, nonché in Mauritania e in Togo;
Miesiąc duchównot-set not-set
rammenta che, sulla base delle decisioni assunte dall'Ufficio di presidenza dell'APP a Edimburgo e in funzione della disponibilità di bilancio, durante il primo quadrimestre del # verrà inviata una missione congiunta ACP-UE in Etiopia e in Eritrea, nonché in Mauritania e in Togo
Nie powinienem tu przyjeżdżaćoj4 oj4
Per quanto riguarda poi il carico di lavoro derivante dalle denunce, i dati del primo quadrimestre del 2007 sembrano confermare la stabilità del livello registratosi nei due anni precedenti.
Ręczę za to moim słowemnot-set not-set
Rimane così a disposizione più del 25% dell'importo massimo annuo riservato al FEG per le assegnazioni durante l'ultimo quadrimestre del 2012, così come previsto dall'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento FEG.
Wszystkiegonot-set not-set
Questo importo consente di avere ancora a disposizione oltre il 25% dell'importo massimo annuale destinato al FEG per gli stanziamenti durante l'ultimo quadrimestre dell'anno, come previsto all'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1927/2006.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłEurLex-2 EurLex-2
Questo importo consente di avere ancora a disposizione almeno il 25% dell'importo massimo annuale riservato al FEG per le assegnazioni durante l'ultimo quadrimestre del 2011, come disposto dall'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento FEG.
Co masz na myśli?not-set not-set
L'importo proposto per il contributo finanziario consentirà di avere ancora a disposizione oltre il 25% dell'importo massimo annuale del FEG per stanziamenti nel corso dell'ultimo quadrimestre dell'anno, come previsto dall'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CE) n.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegonot-set not-set
Tale importo consente di avere ancora a disposizione oltre il 25% dell'importo massimo annuo riservato al FEG per le assegnazioni durante l'ultimo quadrimestre del 2012, come previsto dall'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento FEG.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjanot-set not-set
Gli operatori aerei che svolgono attività di trasporto aereo responsabili di emissioni annue totali inferiori a 25 000 tonnellate di biossido di carbonio equivalenti l'anno, o che effettuano meno di 243 voli per quadrimestre nel corso di tre quadrimestri consecutivi, possono conferire a una persona fisica o giuridica il mandato di aprire un conto di deposito di operatore aereo e di restituire le quote in applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2 bis, della direttiva 2003/87/CE per loro conto.
Co ze szkołą w Miami?Eurlex2019 Eurlex2019
A chi pensi che taglieranno il budget, il prossimo quadrimestre?»
niewinnych osóbLiterature Literature
L'importo proposto consente di avere ancora a disposizione oltre il 25 % dell'importo massimo annuale destinato al FEG per gli stanziamenti nel corso dell'ultimo quadrimestre dell'anno, come previsto dall'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1927/2006.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłEurLex-2 EurLex-2
Il quarto riesame a livello di personale del programma di aggiustamento economico ha confermato che l’obiettivo di disavanzo di bilancio per il 2012 resta raggiungibile, in quanto l’esecuzione del bilancio nel primo quadrimestre del 2012 rispetta le previsioni e si stanno affrontando, attraverso risparmi in altre parti del bilancio, i rischi di risultati peggiori derivanti da un aumento più forte della disoccupazione e da una composizione della crescita meno favorevole alle entrate fiscali rispetto alle proiezioni di bilancio.
Andrzeju.Jestem tuEurLex-2 EurLex-2
L'importo proposto consente di avere ancora a disposizione oltre il 25% dell'importo massimo annuale destinato al FEG per stanziamenti nel corso dell'ultimo quadrimestre dell'anno, come previsto dall'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1927/2006.
Wszyscy mamy różne objawyEurLex-2 EurLex-2
25 L'importo del contributo finanziario proposto consente di avere ancora a disposizione più del 25% dell'importo massimo annuale destinato al FEG per gli stanziamenti nel corso dell'ultimo quadrimestre dell'anno, come previsto dall'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1927/2006.
A gdy zaryczy tygrys?EurLex-2 EurLex-2
E invece, più o meno a metà del primo quadrimestre, è precipitato tutto.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
L'importo del contributo finanziario proposto consente di avere ancora a disposizione oltre il 25 % dell'importo massimo annuale destinato al FEG per gli stanziamenti nel corso dell'ultimo quadrimestre dell'anno, come disposto dall'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1927/2006. 33.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.