quattrino
cencik · farthing · grosz
quattrini oor Pools
quattrini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pieniądze
Non conosco un modo decoroso per spillare allo sposo ogni quattrino che gli spetta per legge.
Nie znam godnego sposobu na oskubanie małżonka z pieniędzy, do których jest prawnie upoważniony.
grosz
Quando sono dovuta tornare a vivere con i miei perché non avevo il becco dun quattrino.
Kiedy musiałam wrócić do mojego dziecięcego pokoju bo nie miałam grosza na własne mieszkanie.
forsa
Lei è il genio folle che paghiamo fior di quattrini?
Jesteś tym szalonym geniuszem, któremu płacimy kupę forsy?
kasa
Ho un piano per fare un mucchio di quattrini per tutti.
Mam pewien plan, który może nam przynieść niezłą kasę.
pieniądz
Non conosco un modo decoroso per spillare allo sposo ogni quattrino che gli spetta per legge.
Nie znam godnego sposobu na oskubanie małżonka z pieniędzy, do których jest prawnie upoważniony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andy a lavoro fa anche tanti quattrini.
Miło was widziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su come diavolo si possono mantenere i quattrini prima che verschwundano?»
Ani kroku bliżej, potworzeLiterature Literature
Ho un piano per fare un mucchio di quattrini per tutti.
Może nigdy nie dojdą do miastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva neppure iniziato il film e già incassava quattrini.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż StanyZjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
Se non avessi un bisogno così dannato dei quattrini te li restituirei, diamine.”
Chce pan grać na tym w tym hotelu?Literature Literature
Ma da me la Merkel non becca un quattrino».
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Si', ho paura di non avere niente per te adesso, ma... tornero'molto presto, e saro'pieno di quattrini!
Na nic się zdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se non hai quattrini, non sai nemmeno come spenderli, quando tu sia riuscito ad averne.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
«Vedi, se la casa la eredita Angela io perdo ogni chance d’impossessarmi dei quattrini.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
Io ho questo, io conosco quello, quello mi deve tot quattrini, e così via all'infinito.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Servire il dio quattrino o rinunciare alle donne: queste sono le uniche alternative.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbLiterature Literature
Nella maggior parte dei casi non avevano neanche bisogno dei quattrini.
To jej szukają te stworyLiterature Literature
Non vivrà più a mie spese, lui, e non piglierà più neanche la sua parte di quattrini.
Zabieram go, VioletLiterature Literature
Erano i quattrini che lo preoccupavano ora, il fatto di avere soltanto otto pence in tasca.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocLiterature Literature
Bevve, scosse i capelli sciolti e mi sorrise: un sorriso breve, fragile. — Quattrini naturalmente.
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
Ci ha ingannati e ci ha lasciati in mutande e tutti noi volevamo indietro un po’ di quattrini.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemLiterature Literature
Avevo una nave, un equipaggio e un mucchio di quattrini.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuLiterature Literature
Non lo so, ma ho abbastanza quattrini per prendermi un po' di tempo e pensarci su.
Zatrzymano ją czasowoLiterature Literature
«Quali spiegazioni le ha dato Harold per giustificare quella scatola piena di quattrini?»
Chce ją pan ocalić sam?Literature Literature
Piglio il fucile, sto fuori cinque o sei giorni, e ti porto tanta di quella selvaggina senza spendere un quattrino
Chodzi ci o udział w tej grze?Literature Literature
Erano poveri in canna, e il ciabattino girava per la campagna ad aggiustare scarpe, ma non poteva buscare un quattrino.
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
Personalmente me ne frego dei quattrini che avete rapinato all'argentino.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Literature Literature
disse Vautrin guardando Eugène, “ieri non aveva un quattrino, stamattina è ricca di parecchi milioni.”
Nie wahaj się i nie okazuj litościLiterature Literature
E poi mi chiese se poteva prestarmi un po' di quattrini, di tasca sua, per arrivare allo stipendio.
Czas trwania pomocy indywidualnejLiterature Literature
Come posso procurarmi più quattrini?
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.