quattrocchi oor Pools
quattrocchi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gągoł
pl
ornit. gniazdujący w dziuplach gatunek kaczki;
Rimane dunque da verificare se tale condizione è soddisfatta relativamente al quattrocchi e alla moretta.
Pozostaje zatem zbadać, czy warunek ten został spełniony w odniesieniu do gągoła i czernicy.
okularnik
pl
pot. żart. albo lekcew. ktoś, kto nosi okulary
Se avessero centrato me, avrebbero colpito anche l'amico quattrocchi.
Bo nie mogli mnie powalić razem z okularnikiem.
okularnica
pl
pot. żart. albo lekcew. forma żeńska od: okularnik
Ehi quattrocchi, posso parlare un momento con la mamma, da sola?
Ej, okularnico, mogę pogadać przez chwilę z twoją mamą na osobności?
żart. okularnica
ornit. Bucephala clangula, gągoł
żart. okularnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gągoł
okularnik
okularnica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
350 milioni di dollari in tutto il mondo, quattrocchi.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che succede, Quattrocchi?
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi che questo Tao ti possa dire dove sia il nostro amico quattrocchi?
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intendi dire, come dare del " Quattrocchi " a qualcuno con gli occhiali?
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?opensubtitles2 opensubtitles2
Se hai un problema con me e me lo dici a quattrocchi... farò tutto ciò che posso per risolverlo.
Adresw rubryce Włochy otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In assenza di altre soluzioni soddisfacenti e purché la caccia non comprometta il mantenimento di un livello di conservazione favorevole, i soggetti aventi la loro residenza abituale nei comuni del litorale sul territorio dei distretti di caccia delle province di Uusimaa, di Varsinais-Suomi e di Satakunta, nonostante le date normali di chiusura della caccia previste all’art. 24, primo comma, possono cacciare piccole quantità di morette codone e di edredoni, di quattrocchi, di smerghi minori e di smerghi maggiori maschi dal 10 aprile al 21 maggio».
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Quattrocchi colpisce ancora.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quattrocchi... c'e'qualcun altro che lo osserva.
Nie potrzebny ci DedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che succede ora, Quattrocchi?
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, quattrocchi!
Mama jest bardzo przezornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zitto, quattrocchi!
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei compagni di classe iniziarono a chiamarmi " brutta orfanella quattrocchi ".
Nie, wybierzemy ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo " Quattrocchi ".
Podobno tu ją widziano ostatni razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai di zoom, Quattrocchi!
Jak tam na emeryturze, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Orbene, per quanto riguarda la caccia all’edredone, allo smergo maggiore, allo smergo minore, all’orco marino, al quattrocchi e alla moretta, la Repubblica di Finlandia non ha rispettato la condizione relativa al prelievo in «piccole quantità» ai sensi dell’art. 9, n. 1, lett. c), della direttiva.
Dobrze wiesz, tępakuEurLex-2 EurLex-2
Però appena seppi che Quattrocchi era stato ucciso, mi alzai.
Posprzątać ten bałaganLiterature Literature
Non è un buon movente per un omicidio. quattrocchi.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quattrocchi è di cattivo umore.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che lo farai, ma volevo solo dirtelo a quattrocchi per non doverne parlare più tardi.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Quattrocchi, questo è il mio regalo per Puffetta.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quattrocchi?
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi chiami immondizia, hobbit quattrocchi?
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Per quanto attiene in particolare al quattrocchi, se può essere ammesso che, collocando delle gabbie durante la stagione di caccia primaverile, i cacciatori compiono un’attività utile rispetto alla riproduzione di tale specie, non risulta, per contro, che una tale attività possa essere realizzata solo a condizione che la caccia a quest’uccello resti aperta di primavera.
Należy go odszukać i unicestwić.EurLex-2 EurLex-2
Ma per Quattrocchi?
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nuovi ordini, Quattrocchi — disse torvo Cole. — La libera uscita finisce fra due ore.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.