quindici oor Pools
quindici
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
piętnaście
Mio padre ha solo quindici anni.
Mój ojciec ma zaledwie piętnaście lat.
piętnastka
Nel 2002, sull’insieme del mercato dei server della Comunità a quindici, Bull deteneva una quota di mercato del 3 %.
W 2002 r. w całym rynku serwerów Piętnastki spółka Bull posiadała udział rzędu 3 %.
piętnasty
Oggetto: Islam e ragazze minori di quindici anni
Przedmiot: Islam i dziewczynki poniżej piętnastego roku życia
piętnaścioro
Lui e la moglie sono genitori di cinque figli e hanno quindici nipoti.
On i jego żona są rodzicami pięciorga dzieci i mają piętnaścioro wnucząt.
piętnaście, 15
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quindici
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Quindici
it
Quindici (AV)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Qualora tutti gli animali delle specie sensibili che si trovano nell'azienda siano stati abbattuti o ammazzati e i locali siano stati disinfettati, la durata del divieto è di trenta giorni a decorrere dalla data in cui gli animali sono stati eliminati e i locali disinfettati, tranne quando si tratta del carbonchio ematico, nel qual caso la durata del divieto è di quindici giorni.
O czym wy gadacie?EurLex-2 EurLex-2
Lei aveva cominciato a frequentarlo che aveva soltanto quindici anni e a noi la cosa non piaceva.
To mój niewolnikLiterature Literature
L'assenso di cui all'articolo 21 bis, paragrafo 2, si considera ottenuto a meno che la banca centrale di emissione proponga modifiche o sollevi obiezioni riguardo al progetto di decisione entro il termine massimo di quindici giorni di calendario a partire dalla data di presentazione.
Przewodniczącyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tremila dollari per otto mesi con un interesse mensile del quindici per cento: centoventi per cento.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QLiterature Literature
Waitley ha scritto inoltre quindici libri, fra cui diversi best seller a livello internazionale.
No to jesteśmy skończeniLiterature Literature
Il sottocomitato "industria, commercio e servizi" compila, entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente accordo, un elenco di almeno quindici persone disposte a esercitare la funzione di arbitro e in possesso dei requisiti per farlo.
Świetne, podoba mi sięEurLex-2 EurLex-2
«Avete pagato quindici ducati per una cosa che non volete provare?»
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenLiterature Literature
Gli mostro i miei calcoli: quanto potrei guadagnare, se avessi quindici coppie da riproduzione.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
Qualora la Commissione riscontri, sulla base delle informazioni ottenute ai sensi dell'articolo 26, paragrafo 2, che la licenza d'esercizio rilasciata a un vettore aereo comunitario non sia conforme ai requisiti del presente regolamento, essa trasmette i suoi rilievi all'autorità competente che ha rilasciato la licenza, la quale trasmette le sue osservazioni alla Commissione entro quindici giorni lavorativi.
Koła kierowane ...EurLex-2 EurLex-2
Ogni quindici giorni i raccoglitori tornavano all'insediamento per consegnare il caucciù.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Ishbel aveva quindici anni quando aveva trovato il cadavere.
Nie będą pracować dla dziwolągaLiterature Literature
Il termine di ricorso di quindici giorni tutelerebbe, da un lato, la lavoratrice gestante, garantendo, dall’altro, certezza giuridica.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneEurLex-2 EurLex-2
Quindici minuti circa.
Zrobisz to, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva pensato di morire a quindici anni.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaLiterature Literature
«La ragazza aveva circa quindici o sedici anni.
Jutro rzucę na to okiemLiterature Literature
Era come portare per quindici chilometri una borsa con la spesa.
Zabiłeś legendę golfaLiterature Literature
in caso di danni non visibili o perdita dei bagagli, nel termine di quindici giorni dalla data dello sbarco o della riconsegna o dalla data in cui sarebbe dovuta avvenire la riconsegna.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięnot-set not-set
La Commissione può adottare atti di esecuzione che prorogano fino a quindici anni il periodo transitorio di cui al paragrafo 1 in casi debitamente giustificati, ove sia dimostrato che:
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurlex2019 Eurlex2019
A quindici chilometri da Barstow Dixon li raggiunse.
Po nabyciu akcji odBanku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
Nonostante ciò, tuttavia, dopo ben quindici secondi dall'esplosione, nemmeno la metà dei passeggeri respirava ossigeno.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych wzwiązku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Quindici scellini!
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindici di questi ventitré produttori, la maggior parte dei quali sono membri dell’associazione che ha presentato la denunzia (ESTA), hanno dichiarato il loro interesse a collaborare entro il termine stabilito nell’avviso di apertura e hanno collaborato all’inchiesta
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychoj4 oj4
È necessario prevedere la chiusura dei procedimenti con o senza l'istituzione di misure definitive, normalmente entro dodici mesi e comunque non oltre quindici mesi a decorrere dall'inizio dell'inchiesta; le inchieste o i procedimenti devono essere chiusi quando il margine di dumping è irrilevante oppure il pregiudizio è trascurabile; è opportuno definire questi termini.
Tak.Chcesz się pieprzyć?EurLex-2 EurLex-2
Aveva quindici anni.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai sensi di tale normativa, la fornitura di tali giochi alle persone residenti in Austria forma l’oggetto di un monopolio di gestione riservato per una durata massima di quindici anni a un operatore privato che deve soddisfare varie condizioni.
Był urzędnikiemEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.