quintuplo oor Pools
quintuplo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pięciokrotny
Il nostro tecnico forense ha collegato il sangue nella tua auto ad un quintuplo omicidio irrisolto.
Krew w twoim wozie ma związek z nierozwiązanym, pięciokrotnym zabójstwem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa tabella mostra ad esempio che nel 2014 la produzione effettiva del prodotto simile nella RPC (317,4 milioni di tonnellate) è stata circa il quintuplo della produzione complessiva totale di Russia, Ucraina, Iran e Brasile riuniti (57,4 milioni di tonnellate).
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso esportatore ha sostenuto poi che le importazioni dall'Indonesia non potevano aver avuto un impatto concreto sull'industria comunitaria, dal momento che la produzione comunitaria rappresentava in volume il quintuplo o il sestuplo di tali importazioni.
Złamał rękę!EurLex-2 EurLex-2
Le imprese di medie dimensioni, locomotive della crescita in molti paesi, negli Stati Uniti ricevono dai mercati dei capitali il quintuplo dei fondi che ottengono nell'UE.
Zostawił to dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il sistema combinato 4.2 e 4.3 deve permettere che il segnale ottenuto con una soluzione contenente 0,02 mg di CV/l di DMA oppure 0,02 mg di CV/kg di DMA sia pari almeno al quintuplo del rumore di fondo.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
La capacità di questo produttore esportatore collegato è stata circa il quintuplo della capacità di produzione della società C nel suo stabilimento nella Comunità.
Mina jej zrzednie!EurLex-2 EurLex-2
Se, a partire dal 1o gennaio 2008, le quantità di ERU, CER, AAU e RMU valide per il periodo quinquennale considerato detenute nei conti di deposito della Parte, nei conti di deposito dei gestori, nei conti di deposito personali e nei conti dei ritiri in uno Stato membro superano di meno dell’1 % la riserva per il periodo di impegno, pari al 90 % della quantità assegnata a detto Stato membro o, se inferiore, al 100 % del quintuplo della quantità risultante dall’inventario più recente, l’amministratore centrale ne informa lo Stato membro interessato.»
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieEurLex-2 EurLex-2
* Inoltre, fa parte del Pentateuco che significa “cinque rotoli” o “volume quintuplo”.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAjw2019 jw2019
Fatti fare direttamente il quintuplo.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteLiterature Literature
·Si stima che le tariffe ufficiali applicate dagli operatori postali nazionali per la consegna transfrontaliera dei pacchi spazino dal doppio al quintuplo della tariffa nazionale.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopo l'operazione in oggetto, la New Inco diventerà la massima fornitrice di prodotti di nichel per le attività industriali di placcatura e di elettroformazione, con una quota del mercato combinato in tutto il SEE del [70-80] % e con vendite superiori al quintuplo rispetto alla sua maggiore concorrente (2).
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryEurLex-2 EurLex-2
La riserva per il periodo di impegno, calcolata in conformità della decisione 18/CP.7 della conferenza delle Parti della convenzione UNFCCC e corrispondente al 90 % della quantità assegnata dello Stato membro o, se inferiore, al 100 % del quintuplo derivante dall’inventario più recente esaminato, e il numero di unità di Kyoto in eccedenza, grazie alle quali lo Stato membro rispetta la propria riserva per il periodo di impegno, sono pubblicati su richiesta.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEurLex-2 EurLex-2
Nella misura necessaria al mantenimento del servizio universale, i servizi che possono essere riservati da ciascuno Stato membro al fornitore o ai fornitori del servizio universale sono la raccolta, il trasporto, lo smistamento e la distribuzione di invii di corrispondenza interna, tramite consegna espressa o no, il cui prezzo sia inferiore al quintuplo delle tariffe pubbliche applicate ad un invio di corrispondenza del primo livello di peso della categoria normalizzata più rapida ove questa esista, a condizione che il peso di detti oggetti sia inferiore a 350 grammi. (...)
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaEurLex-2 EurLex-2
E'un quasicristallo con una simmetria quintupla chiamato icosahedrite.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di utilizzazione dei veicoli di cui all’art. 125, n. 1, del presente codice, prima del pagamento dell’imposta di registrazione dovuta, l’autorità doganale competente infligge ai proprietari o ai possessori una multa pari al quintuplo dell’imposta di circolazione esigibile per quei veicoli.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaEurLex-2 EurLex-2
– un dazio maggiorato, che può arrivare fino al quintuplo dell’imposta di registrazione di cui trattasi (15).
Proszę, błagam cięEurLex-2 EurLex-2
Nella seconda versione, invece, i tassisti Verdi provocano oltre il quintuplo degli incidenti dei tassisti Blu.
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
Il volume di produzione della Turchia è pari a più del quintuplo del volume delle esportazioni cinesi del prodotto in esame nella Comunità
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaoj4 oj4
Nel # i contributi sociali sono soggetti a una serie di misure di riforma che dovrebbero condurre ad un risultato positivo netto (tagli delle aliquote pari a # punti percentuali, introduzione del secondo pilastro pensionistico e allargamento della base contributiva pensionistica attraverso la soppressione del tetto del quintuplo del salario medio e l'inclusione di bonus nella base imponibile
Definicjagrupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOoj4 oj4
La riserva per il periodo di impegno, calcolata in conformità della decisione #/CP.# della conferenza delle Parti della convenzione UNFCCC e corrispondente al # % della quantità assegnata dello Stato membro o, se inferiore, al # % del quintuplo derivante dall’inventario più recente esaminato, e il numero di unità di Kyoto in eccedenza, grazie alle quali lo Stato membro rispetta la propria riserva per il periodo di impegno, sono pubblicati su richiesta
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneoj4 oj4
Il volume di produzione della Turchia è pari a più del quintuplo del volume delle esportazioni cinesi del prodotto in esame nella Comunità.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiEurLex-2 EurLex-2
Hanno il quintuplo dei centenari americani.
Co tutaj robisz tak wcześnie?QED QED
Dopo l'operazione in oggetto, la New Inco diventerà la massima fornitrice di prodotti di nichel per le attività industriali di placcatura e di elettroformazione, con una quota del mercato combinato in tutto il SEE del [#-#] % e con vendite superiori al quintuplo rispetto alla sua maggiore concorrente
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę Europejskąoj4 oj4
Avevano dal triplo al quintuplo dei soldati, disponevano della base del castello di Osaka, potevano contare su forze modernizzate dai francesi e disponevano della più potente flotta dell'Asia orientale, che si trovava nelle vicinanze nella baia di Osaka.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaWikiMatrix WikiMatrix
Lo stesso esportatore ha sostenuto poi che le importazioni dall'Indonesia non potevano aver avuto un impatto concreto sull'industria comunitaria, dal momento che la produzione comunitaria rappresentava in volume il quintuplo o il sestuplo di tali importazioni.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.