racchiudere
mieścić · mieścić w sobie · obejmować · włączać · zamykać · zawierać
racchiuso oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: racchiudere.
racchiuso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le nove misure racchiuse nel piano d'azione sono connesse in maniera immediata ed essenziale ai trasporti.
Witamy w BellaEuroparl8 Europarl8
vista la risoluzione delle Nazioni Unite dal titolo "Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development"(Trasformare il nostro mondo: l'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile), adottata in occasione del vertice delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile tenutosi a New York il 25 settembre 2015, e i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile ivi racchiusi,
Wypiłem za was pierwszą kolejkęEurlex2019 Eurlex2019
"Infatti, nella santissima Eucaristia - come dice il Concilio - è racchiuso tutto il bene spirituale della Chiesa, cioè lo stesso Cristo, nostra Pasqua" (Presbyterorum ordinis, 5).
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określonevatican.va vatican.va
Le tenebre racchiuse in me iniziarono a espandersi.
A co to kurwa jest?Literature Literature
E quello che mi piaceva di questa immagine della bussola è che sentivo di avere racchiuso entrambe queste idee in una sola immagine.
Upewnij się czy wszystko w porządkuQED QED
Come regola generale, gli obblighi giuridici sufficientemente chiari e precisi saranno racchiusi in regolamenti, che hanno effetti diretti e misurabili e che danno meno spazio a incoerenze in sede di attuazione.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
Elementi per la depurazione dell'acqua mediante osmosi inversa, costituiti essenzialmente di membrane su base di materia plastica rinforzate internamente con materie tessili o non, avvolte attorno ad un tubo perforato racchiuso in un contenitore cilindrico di materia plastica la cui parete ha uno spessore inferiore o uguale a 4 mm, anche inserite in un contenitore cilindrico la cui parete ha uno spessore di 5 mm o più
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurlex2019 Eurlex2019
Siamo entrambi in silenzio, fermi, racchiusi nella nostra piccola bolla.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
gli spazi d’aria racchiusi dietro soffittature, pannellature o rivestimenti devono essere opportunamente divisi da diaframmi tagliatiraggio, posti a non più di 14 metri l’uno dall’altro;
Dziękuję za spotkanieEuroParl2021 EuroParl2021
Quanti dati sono racchiusi nel DNA?
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rjw2019 jw2019
(Colossesi 3:12-14) Tutto questo è racchiuso nella preghiera che Gesù ci insegnò: “Perdonaci i nostri debiti, come anche noi li abbiamo perdonati ai nostri debitori”.
Masz tu pieluchęjw2019 jw2019
Le ICUE trasportate tra edifici o locali all’interno dell’Unione sono racchiuse in plichi in modo da proteggerle da divulgazione non autorizzata.
ZapomniałemEurLex-2 EurLex-2
(b)I componenti che contengono ritardanti di fiamma sono contrassegnati anche con l'abbreviazione del polimero seguita da un trattino, poi dal simbolo "FR" seguito dal numero di codice del ritardante di fiamma racchiuso tra parentesi.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataEurlex2019 Eurlex2019
Tornò dal re con un foglio di carta di grande formato, racchiuso in una protezione di plastica graffiata e consumata.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
Era tutte le ansie, le incertezze, le paure della sua vita, racchiuse in quella forma orrenda nera come la notte.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
Al contrario, il germe resta dormiente, racchiuso in una capsula creata dall'organismo ospite per proteggersi.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegocordis cordis
Il contorno della superficie riflettente del retrovisore deve essere racchiuso da una custodia con un bordo arrotondato il cui raggio di curvatura non puo essere inferiore a 3 , 5 mm .
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
Esso non è racchiuso solo nella donna più matura e dai toni scuri, o in quella più giovane e brillante.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićLiterature Literature
Ai nostri spiriti più lucidi, esso non fa che mostrare il prezioso bagliore di eternità racchiuso in ogni sofferenza.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaLiterature Literature
ii) racchiusi completamente in microvetrini;
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Che profondo e sacro significato è racchiuso nel nome divino!
To firma jej ojcajw2019 jw2019
Ma se riesci a cogliere e a mettere in pratica la saggezza racchiusa in ogni critica che ricevi, otterrai un tesoro molto più prezioso dell’oro stesso.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamijw2019 jw2019
1 Tutte le scale nei locali di alloggio e di servizio devono essere di acciaio, con struttura a telaio, eccetto il caso in cui l'amministrazione dello Stato di bandiera autorizzi l'uso di altro materiale equivalente e devono essere racchiuse con divisioni di classe A, con efficaci mezzi di chiusura per tutte le aperture, salvo le seguenti eccezioni:.
RAPORT EKSPERTAEurLex-2 EurLex-2
I miei occhi scendono in basso, guardandogli i piedi, racchiusi in un paio di scarponi neri parecchio grandi.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówLiterature Literature
I nostri capi di Stato e di governo fanno bene ad appoggiarla perché nelle nostre biblioteche, nei nostri archivi e nei nostri musei è racchiusa una vera ricchezza.
Przepuście goEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.