raccoglitori di balle
dźwig · kolektor bel · maszyna transportu bliskiego · rzutnik bel · urządzenia transportu bliskiego · zbieracz bel · Żuraw
raccoglitore oor Pools
raccoglitore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
segregator
Mi ha dato l'opportunita'di restituirle il raccoglitore pieno di domande sull'impiego.
To szansa zwrócenia pani segregatora pełnego pytań o pracę.
album
E questi due raccoglitori si stanno scontrando in questi giorni.
Ludzie z tych albumów zwalczają się ostatnio.
klaser
żniwiarz
Avranno la stessa... sicurezza, anche più di quella che avevano i raccoglitori.
Mają mieć taką samą ochronę, a nawet większą, niż mieli żniwiarze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raccoglitore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Album z wycinkami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni quindici giorni i raccoglitori tornavano all'insediamento per consegnare il caucciù.
No wiecie, dzięki za wszystkoLiterature Literature
Corinna si siede e posa sul tavolino un grosso raccoglitore verde.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
Io porrei la linea di separazione al momento del passaggio dal cacciatore-raccoglitore all’agricoltore.
Milordowie!Milordowie!Literature Literature
Custodie protettive per raccoglitori
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskietmClass tmClass
Taccuini, Cucitrici a punti metallici, Portapenne, Articoli per archiviazione, Righe, Raccoglitori a leva, Raccoglitori ad anelli, scatole per conservazione
Nie aż tak dużo!tmClass tmClass
I cacciatori e raccoglitori locali si rivoltarono contro gli invasori del Nord.
To nie wystarczyLiterature Literature
All'estrema sinistra... sei Raccoglitori morti.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Literature Literature
Manifesti, cartelloni, manifesti, manifesti in carta o cartone, blocchi per scrivere, brochure, bandiere di carta, moduli (moduli, stampati), agende, calendari con fogli da staccare, schede tecniche, buste da lettera, prodotti della stampa, forniture per scrivere, etichette adesive per indirizzi, taccuini, cartelline con fermadocumenti, penne stilografiche, matite, set per scrivere, insegne in carta o cartone, portadocumenti, raccoglitori (articoli per ufficio), materiali stampati
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmętmClass tmClass
Avrei dovuto scegliere tra questo o ritrovarmi una notte con un Raccoglitore in camera da letto.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreLiterature Literature
11) «raccoglitore»: chiunque effettua la raccolta dei rifiuti, quale definita dall'articolo 1, paragrafo 1, lettera g), della direttiva 2006/12/CE;
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
Raccoglitori di carta
To nic złegotmClass tmClass
Luke ha preso il raccoglitore da sotto la mia sedia mentre raccontavo di aver appiccato il fuoco alla casa di mia madre.
Mój ojciec był gazeciarzemLiterature Literature
Tiro fuori dalla borsa il raccoglitore con l’inventario di papà e mi preparo per il mio interrogatorio.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLiterature Literature
Libri da colorare, segnalibri, raccoglitori, portadocumenti, taccuini a spirale, blocchetti per appunti o blocchi per scrivere, diari, agende, calendari, album per schizzi, album portafoto, adesivi, decalcomanie, lavagne, matite, penne, gomme da cancellare per matita, cappucci ornamentali decorativi per matite, portapenne e portamatite, scatole per penne e scatole per matite, temperamatite, gessetti, pennarelli, manifesti, cartoline, figurine da raccolta, biglietti d'auguri, gagliardetti di carta
Nie jestem DJ- emtmClass tmClass
Articoli per ufficio, ovvero timbri, tamponi e inchiostri per timbri, tagliacarte, raccoglitori per documenti, sottomano, astucci e vaschette portapenne, perforatori, fermagli e graffette, autoadesivi
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejtmClass tmClass
3) Se la persona che organizza la spedizione non è il produttore o il raccoglitore, occorre fornire informazioni in merito al produttore o raccoglitore.]
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytegouwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEurLex-2 EurLex-2
un raccoglitore abilitato che ha formato, riunendo vari piccoli quantitativi di rifiuti dello stesso tipo e provenienti da fonti diverse, la spedizione in partenza da un'unica località notificata; o
Proszę, prowadźnot-set not-set
Raccoglitori per incartamenti o per corrispondenza
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?tmClass tmClass
Carta, Cartoncino, Ovvero carta multifunzione, Carta per stampa, Carta copiativa, Carta da regalo, Imballaggio (carta da -), Carta da lettere, Nastri per confezioni regalo, Schede [cartoleria], Fascette per quaderni, Biglietti d'auguri e Biglietti di auguri, Calendari, Cartoline postali, Contenitori per documenti [raccoglitori], Buste per lettere e Sacchi per la corrispondenza
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługitmClass tmClass
Tuttavia, considerata la spiegazione di cui sopra circa l'impatto sui produttori di raccoglitori/classificatori, un eventuale aumento del prezzo finale di vendita ai consumatori di tali prodotti non dovrebbe probabilmente essere significativo.
Kiedy go stworzycieEurLex-2 EurLex-2
I raccoglitori, giovani e ragazze, ridevano e gridavano allegramente.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózLiterature Literature
Backman recuperò un raccoglitore dalla sua cartella, stavolta era blu.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachLiterature Literature
Secondo l'industria dell'Unione questo forte aumento delle scorte alla fine del periodo in esame è un effetto delle vendite stagionali che si è verificato solo per il fatto che il PIR termina in luglio, dato che normalmente le vendite di meccanismi a leva per raccoglitori raggiungono il loro apice in dicembre, mentre la produzione rimane stabile durante tutto l'anno.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurlex2019 Eurlex2019
Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di meccanismi a leva per raccoglitori originari della Repubblica popolare cinese
Wystarczy, by uciec z tej planetyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 Poi, per quanto concerne la censura relativa alla violazione dell’articolo 8 della direttiva 75/442, si deve ricordare che, ai sensi di detto articolo, che garantisce segnatamente l’attuazione del principio dell’azione preventiva, gli Stati membri sono tenuti ad accertarsi che il detentore di rifiuti li consegni ad un raccoglitore privato o pubblico, o ad un’impresa che effettua le operazioni di smaltimento o di recupero di rifiuti, oppure che provveda egli stesso al recupero o allo smaltimento, conformandosi alle disposizioni della direttiva (v. sentenza Commissione/Irlanda, EU:C:2005:250, punto 179 e la giurisprudenza ivi citata).
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.