fondo di radioattività naturale
promieniotwórczość naturalna
radioattività oor Pools
radioattività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
radioaktywność
pl
właściwość niektórych pierwiastków chemicznych, polegająca na emisji promieni alfa, beta, gamma, powstających na skutek samorzutnej przemiany jąder atomowych
"Radioattività" è un termine chimico.
'Radioaktywność' to termin chemiczny.
promieniotwórczość
Pertanto, non è opportuno che la presente direttiva stabilisca valori di parametro sulla radioattività.
W związku z tym niniejsza dyrektywa nie powinna określać wartości parametrycznych dotyczących promieniotwórczości.
fiz. radioaktywność, promieniotwórczość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È necessario indicare l'identità dei prodotti di disintegrazione che si formano in qualsiasi fase dello studio in quantitativi ≥ 10 % della sostanza attiva aggiunta, un bilancio di massa in ragione di almeno il 90 % della radioattività applicata, nonché il semiperiodo di vita fotochimica.
Hej, co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
In alcuni paesi il fosfogesso viene stoccato in grandi cataste a causa della regolamentazione dei livelli di radioattività o perché le alternative (gesso naturale e gesso da desolforazione) sono più competitive.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćEurLex-2 EurLex-2
|| COM/2010/0184 2010/0098/CNS || Proposta di REGOLAMENTO (EURATOM) DEL CONSIGLIO che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (rifusione) || È stata elaborata una proposta relativa a un nuovo atto destinato a sostituire gli atti (COM/2013/0576).
To nie moja wina!EurLex-2 EurLex-2
Gli allegati I e II infatti indicano i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali.
Mike... czemu mnie wyłączasz?Europarl8 Europarl8
Il sottoscritto certifica che per i prodotti descritti sopra la radioattività massima accumulata di cesio # e # non supera
Szkolnictwo średnieoj4 oj4
Livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali (versione codificata) * (articolo # del regolamento) (votazione
To nie byłem jaoj4 oj4
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento (Euratom) del Consiglio che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (versione codificata) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
O czym ty mówisz?not-set not-set
- la quantità di radioattività come specificato al paragrafo 2.
Oni są Bogaci!EurLex-2 EurLex-2
Il relatore propone pertanto emendamenti legati alle considerazioni seguenti: a) Per proteggere la salute pubblica in Europa nel modo più efficace e coerente, occorre distinguere gli elementi derivanti dalla radioattività naturale e quelli derivanti dal funzionamento normale di impianti nucleari (radioattività artificiale e/o di origine umana).
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażynot-set not-set
L'indicazione della radioattività specifica viene fatta in Becquerel riferendosi ad 1 grammo di carbonio = Bq/gC.
Same kłopoty z tą gramatyką!EurLex-2 EurLex-2
istituisca un Centro di risposta alle emergenze in loco, sufficientemente protetto contro i rischi naturali e la radioattività per garantirne l'abitabilità in caso e nel corso di potenziali situazioni di gestione delle crisi ;
Moje gratulacjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Queste reti possono essere automatiche e/o basate in laboratori e comprendono sia la strumentazione per la misurazione di routine della radioattività nell'aria, nell'acqua, nel suolo e nei vari bioti, sia i dispositivi intesi a far scattare l'allarme o fornire dati in caso di incidente
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninaoj4 oj4
Ciascuno Stato membro provvede agli impianti necessari per effettuare il controllo permanente del grado di radioattività dell'atmosfera, delle acque e del suolo, come anche al controllo sull'osservanza delle norme fondamentali.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimEurLex-2 EurLex-2
le attività minerarie, presenti e passate, (non limitate necessariamente all'uranio) e le installazioni industriali che lavorano con materiali ad elevato contenuto di radioattività naturale (NORM), nella misura in cui trova applicazione la legislazione nazionale di cui al Titolo VII delle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 96/29/Euratom del Consiglio del 13 maggio 1996 che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti).
Eh, mów mi jeszczeEurLex-2 EurLex-2
c) avere un livello di radioattività inferiore ai livelli massimi di cui all'articolo 2, paragrafo 3;
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaEurLex-2 EurLex-2
I marinai cercarono di grattare via la radioattività con spazzole, acqua, sapone e liscivia.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaWikiMatrix WikiMatrix
Il Capo 3, “Protezione sanitaria”, del Titolo II, del trattato Euratom riguarda da un lato la fissazione di norme fondamentali relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori (articoli da 30 a 33) e dall’altro più specificamente il grado di radioattività dell’atmosfera, delle acque e del suolo di cui agli articoli da 35 a 38 (e in qualche misura anche l’articolo 34 sugli “esperimenti particolarmente pericolosi”, ossia i test di armi).
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurLex-2 EurLex-2
Sono considerati di qualità sana, leale e mercantile i cereali che presentano la colorazione caratteristica per ciascuno di essi, che sono privi di odori, nonché di parassiti vivi (compresi gli acari) in tutte le fasi del loro sviluppo, che posseggono i requisiti qualitativi minimi specificati nell’allegato I e il cui tenore di radioattività non supera i livelli massimi ammissibili stabiliti dalla normativa comunitaria.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyEurLex-2 EurLex-2
Motivazione La radioattività ionizzante diminuisce con il passare del tempo.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?not-set not-set
Inoltre, anche se la gestione dei rifiuti delle industrie estrattive che possono essere radioattivi rientra nell'ambito di applicazione della presente direttiva, questa non dovrebbe riguardare taluni aspetti come quelli specifici della radioattività
Co tu pamiętać?oj4 oj4
Prima di immettere un giocattolo sul mercato i fabbricanti effettuano un'analisi della pericolosità che il giocattolo può eventualmente presentare in relazione alle proprietà chimiche, fisico-meccaniche ed elettriche, nonché in relazione all'infiammabilità, all'igiene e alla radioattività, e effettuano una valutazione della potenziale esposizione a tali pericoli.
Nie zostawiajcie mnienot-set not-set
Aveva inoltre disposto che gli Stati membri procedessero a controlli su tali prodotti prima della loro immissione in libera pratica, al fine di garantire l’osservanza delle tolleranze di radioattività ivi fissate.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione si impegna a effettuare il primo riesame al più tardi entro un mese dal verificarsi di un incidente nucleare o di un'emergenza radiologica, al fine di modificare, ove necessario, i livelli massimi ammissibili di radioattività e l'elenco dei radionuclidi.
Rozwalimy go razemnot-set not-set
Gli articoli da 31 a 38 del trattato stabiliscono norme relative al ruolo degli Stati membri e della Commissione in materia di protezione della salute umana, controllo dei livelli di radioattività ambientale e rilascio nell’ambiente.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejnot-set not-set
Materiali informatici da impiegare con apparecchi per il rilevamento e la misurazione della radioattività
Rickie uwielbia krótkie stopy!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.