raffineria di petrolio
Rafineria ropy naftowej · rafineria · zakład przetwórstwa ropy naftowej
raffineria oor Pools
raffineria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rafineria
pl
zakład przemysłowy, w którym poddaje się oczyszczeniu pewne produkty, substancje (np. cukier, spirytus, oleje roślinne) oraz przerabia (np. ropę naftową) na produkty użytkowe, handlowe
Differenza tra l’input delle raffinerie calcolato e quello osservato.
Otrzymane jako różnica między obliczonym a faktycznym wsadem do rafinerii.
rafineria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rafineria
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertinente esclusivamente per i prodotti base di raffineria.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Il petrolio greggio e gli LGN vanno registrati come provenienti dal paese di origine; i prodotti base di raffineria e i prodotti finiti vanno registrati come provenienti dal paese dell’ultima consegna.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyEuroParl2021 EuroParl2021
Occorre precisare il contenuto della domanda di accreditamento che le imprese produttrici di zucchero, di isoglucosio o di sciroppo di inulina e le raffinerie sono tenute a presentare alle autorità competenti degli Stati membri.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaEurLex-2 EurLex-2
Gas (petrolio), da distillazione gas di raffineria di petrolio (CAS n. 68527-15-1), con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaEurLex-2 EurLex-2
«Tecnologia»«necessaria» per lo «sviluppo», la «produzione» o l'«utilizzazione» di una raffineria, ad esempio:
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaEurLex-2 EurLex-2
La Coalizione sta iniziando a bombardare le raffinerie.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
Gas (petrolio), idrotrattamento, reforming; gas di raffineria
Twój mąż i moja żonaEurLex-2 EurLex-2
Petrolio greggio, LGN, additivi e ossigenati (compresa la parte costituita da biocarburanti) e altri idrocarburi utilizzati direttamente senza preventiva lavorazione nelle raffinerie di petrolio.
Wychodź,... bo Laleti zginie!EurLex-2 EurLex-2
Questa tecnica è particolarmente adatta per le raffinerie di petrolio, caratterizzate da:
Będę tęsknił za twoimi omletami!EurLex-2 EurLex-2
Gas di processo (gas misti di raffineria, gas di cokeria, gas di altoforno, gas di convertitore)
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaEurLex-2 EurLex-2
Gas (petrolio), dallo stabilizzatore di platforming, frazionamento componenti leggeri; gas di raffineria
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaEurLex-2 EurLex-2
Gas (petrolio), carica sistema amminico; gas di raffineria
Twoja mama jest na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Ci sono oleodotti dappertutto e grandi raffinerie.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
Gas (petrolio), distillazione riassorbitore concentrazione gas; gas di raffineria
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2019 Eurlex2019
la sede amministrativa delle raffinerie autorizzate alla distribuzione di carburanti, fino alla fase del consumo, a meno che l
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamieurlex eurlex
La rilevazione riguarda inoltre il “petrolio totale”, intendendo con ciò la somma di tutti questi prodotti ad eccezione del petrolio greggio, e deve includere anche altri prodotti petroliferi quali gas di raffineria, etano, nafta, coke di petrolio, acqua ragia minerale e benzine speciali, cere paraffiniche, bitume, lubrificanti e altri prodotti.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywnyz powodów przedstawionych poniżejEurLex-2 EurLex-2
Qualora, in seguito ad avvenimenti eccezionali, un repentino cambiamento nell'approvvigionamento di oli greggi o di prodotti petroliferi rendesse difficile per le raffinerie di uno Stato membro il rispetto delle specifiche tecniche relative ai combustibili di cui agli articoli 3 e 4, detto Stato membro ne informa la Commissione.
Kup sobie brońEurLex-2 EurLex-2
Gas (petrolio), idrotrattamento-reforming, ricchi di idrogeno-metano; gas di raffineria
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeEurLex-2 EurLex-2
(9) I titoli di importazione nell'ambito di alcuni regimi preferenziali devono essere rilasciati esclusivamente per le raffinerie a tempo pieno nei limiti del fabbisogno tradizionale di approvvigionamento di cui all'articolo 29 del regolamento (CE) n. 318/2006.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoEurLex-2 EurLex-2
Raffinerie di olio minerale e di gas:
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diversi Stati membri non prelevano un numero sufficiente di campioni per tutti i carburanti, oppure non campionano a sufficienza presso le stazioni di rifornimento (alcuni campioni sono infatti prelevati dal magazzino o dalla raffineria).
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejEurLex-2 EurLex-2
La raffineria paga in assegni.
Zaleca ograniczenie liczby celów, abystrategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per motivi di certezza giuridica, per quanto riguarda il diritto degli operatori diversi dalle raffinerie a tempo pieno di presentare domande di titoli d'importazione per il primo sottoperiodo del periodo contingentale di importazione 2017/2018, l'articolo 14 del regolamento (CE) n. 891/2009 dovrebbe essere soppresso.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gas di coda (petrolio), da idrodesolforatore di nafta di prima distillazione; gas di raffineria
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.