ragguaglio
informacja · porównanie · stopniowanie · zestawienie
ragguagliare oor Pools
ragguagliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poinformować
Sto tornando a Washington per ragguagliare il Presidente su che eccellente lavoro hanno svolto qui oggi gli U.S. Marshal.
Lecę do Waszyngtonu, by poinformować prezydenta o wspaniałych dokonaniach służby U.S Marshals w dniu dzisiejszym.
informować
Prima di ogni visita la Commissione comunica agli Stati membri, con il massimo anticipo possibile, ragguagli in merito al programma e al suo svolgimento.
Komisja informuje państwa członkowskie z możliwie największym wyprzedzeniem o programie i planowanym przebiegu każdej kontroli.
zawiadamiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credo di essere pronto per ragguagliare il Presidente sull'articolo sul vaiolo.
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andava tutto bene, ma il capocontabile doveva passare a ragguagliare il signor Bellman?
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasLiterature Literature
esorta la Commissione a sostenere la ricerca sull'influenza delle foreste sui modelli climatici regionali nell'UE, in modo da ragguagliare le strategie di gestione delle foreste circa i cambiamenti in termini di dimensioni, di composizione e di ubicazione delle foreste nonché circa l'impatto di tali cambiamenti;
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemEurLex-2 EurLex-2
Solo raramente essi sono in grado di fornire informazioni sugli effetti attesi, anche se talvolta possono ragguagliare sul mancato verificarsi di uno degli effetti (positivi) previsti.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieEurLex-2 EurLex-2
Riuscivo, con accorte parole, a calmarla alquanto e mi facevo ragguagliare di maggiori particolari.
To dziewczynkaLiterature Literature
Stephanie ascoltò Brent Green ragguagliare Larry Daley su quanto era accaduto.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaLiterature Literature
Potrebbe farci avere i rapporti della polizia ceca... e ragguagliare Martin.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragguagliare i presenti?
Esteban, jestem matką lwicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergo rientrò in Russia per ragguagliare la semidistrutta organizzazione bolscevica sulle nuove nomine.
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Viene ogni settimana per ragguagliare la commissione Servizi Segreti
Fanfary dla Jane!opensubtitles2 opensubtitles2
La MGB ci potrà forse ragguagliare sulle attività più recenti di Bond.»
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceLiterature Literature
Ti avevo pregato di ragguagliare la signorina, Grelier.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemLiterature Literature
Infine, avrebbe dovuto ragguagliare Linda e Shirley su ciò che aveva detto a Boxer.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieLiterature Literature
Vado a ragguagliare il Capitano.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' fondamentale, quindi, che sia i singoli Stati sia gli operatori del settore energetico forniscano alla Commissione informazioni chiave in merito alla loro capacità di approvvigionamento energetico, affinché questa possa valutare le eventuali carenze nelle reti di approvvigionamento e nella politica di sicurezza energetica dell'Unione e possa quindi ragguagliare i singoli paesi circa la capacità di riserva dei loro sistemi energetici.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywnąw wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREuroparl8 Europarl8
Fare da consulente non era la stessa cosa che ragguagliare.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLiterature Literature
«Colton, lascio a te il compito di ragguagliare Rylee sulla proposta della vostra azienda.»
PrzewodniczącyLiterature Literature
Ora, saresti cosi'cortese da ragguagliare i presenti sulle informazioni raccolte a Trenton?
Naśmiewali się ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già.Devo ragguagliare de winter. Prenderà lui il mio posto
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubopensubtitles2 opensubtitles2
Scopo delle note è illustrare o disaggregare le voci presentate nei principali documenti di bilancio e ragguagliare sulle voci che non soddisfano i requisiti per esservi inserite.
Sam, mamy tylko jedną szansęEurLex-2 EurLex-2
Mi domandai se fosse il caso di riferirgli che avevo sorpreso Roper a ragguagliare Simms durante le ricerche.
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
Sto tornando a Washington per ragguagliare il Presidente su che eccellente lavoro hanno svolto qui oggi gli U.S. Marshal.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glenn sta parlando al telefono con Filmount County per ragguagliare i colleghi su quello che è successo finora.
Kogoś sobie przygruchaszLiterature Literature
Berta dovette ragguagliare le ragazze sulla situazione famigliare dei Craftsman.
Pakuj, stary!Literature Literature
Ho bisogno di ragguagliare la squadra, percio'...
On cię przed nim ochroniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.