range oor Pools
range
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nośność
(@1 : de:Reichweite )
zakres
(@1 : de:Reichweite )
strzelnica
(@1 : de:Reichweite )
zasięg
(@1 : de:Reichweite )
donośność
(@1 : de:Reichweite )
rozpiętość
(@1 : de:Reichweite )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEurLex-2 EurLex-2
I recuperi dei singoli standard interni sono indicati se si situano al di fuori del range menzionato al punto 7, se il livello massimo è superato e in altri casi su richiesta.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurLex-2 EurLex-2
E il Range Rover?
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concludendo, la Range Rover e'molto meglio da tutti i punti di vista.
Dystansuję się od niejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le misure riguardano, in particolare, la fissazione di specifici limiti di emissione per l'NO2 nell'ambito del più ampio range di emissioni di NOx, la cancellazione dei limiti di ammoniaca per i motori a combustione di veicoli pesanti, la modifica dei limiti di emissioni per l'avviamento a freddo ereditati dalle precedenti fasi "Euro", una disposizione per adattare le emissioni degli idrocarburi totali (THC) al fine di agevolare l'introduzione dei veicoli a gas naturale, una disposizione finalizzata ad aggiungere il metano come equivalente di gas a effetto serra alle emissioni totali di CO2 che ogni produttore di automobili deve rispettare e la possibilità di estendere da 2 840 kg a 5 000 kg la gamma di veicoli che possono rientrare nelle norme di emissione relative ai veicoli commerciali leggeri.
To nie jest niewielki szok, Abenot-set not-set
Denny era dall’altra parte della città, così Connor prese la Range Rover per andare in ufficio.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Literature Literature
Nel caso in cui una sostanza provochi mortalità ad un peso corporeo di # mg/kg (o quando uno «range finding test» indica che quel livello di dose causa mortalità si dovrà procedere ad un ulteriore esame della tossicità acuta della sostanza
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...eurlex eurlex
L'auto si fermò: una Range Rover, modello extra large.
Proszę dać szopa do telefonuLiterature Literature
–mancanza di requisiti per nuove caratteristiche ad alta intensità energetica, come la gamma dinamica ampia (High Dynamic Range, HDR), apparsa per la prima volta in modelli di fascia alta nel 2016 e progressivamente disponibile in modelli più accessibili (benché la disponibilità di contenuti visibili in HDR sia ancora estremamente limitata).
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemEurlex2019 Eurlex2019
Il range e la frequenza del rilevamento di concentrazioni plasmatiche misurabili di acido #-cis-retinoico in pazienti con SK che applicavano il medicinale su un numero fino a # lesioni sono risultati paragonabili ai rispettivi valori osservati in pazienti non trattati
To stara misjaEMEA0.3 EMEA0.3
Per quanto riguarda la remunerazione dei titoli ibridi nel quadro della garanzia dello Stato, le autorità belghe s’impegnano a fare in modo che la cedola che sarà pagabile sui titoli ibridi di capitale di base che KBC dovrà emettere se le autorità belghe dovessero acquisire più del 30 % dei diritti di voto a titolo dell’Equity Range della garanzia dello Stato, sia equivalente a [...].
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymEurLex-2 EurLex-2
È stato prima o dopo che spifferassi del nostro incontro alla Range Tech?
Masz ją w kuchniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fine di facilitare i controlli, è stato esplicitato «tra - 1 °C e + 4 °C» il range relativo alla temperatura controllata dell’ambiente in cui devono essere conservate le cosce qualora non vengano lavorate subito dopo la consegna allo stabilimento di elaborazione.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaEurLex-2 EurLex-2
La farmacocinetica di emtricitabina è proporzionale alla dose, nel range di dosaggio da # a # mg a seguito di somministrazione unica o ripetuta
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymEMEA0.3 EMEA0.3
Ero disteso sotto la Range Rover, e non ho visto nemmeno gli altri, eccetto Kissack e il suo amico arabo.»
Organ wydającyLiterature Literature
I valori di cut-off (cfr. punto 7.3) si situano entro il working range.
Ukaż się- Bądźcie ostrożnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In uno studio in pazienti affetti da diabete mellito di tipo # dopo somministrazione sottocutanea di insulina glulisina # U/kg, la Cmax è stata di # μU/ml con il range dell interquartile da # a # μU/ml
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?EMEA0.3 EMEA0.3
La biodisponibilità media assoluta dopo somministrazione orale è del # % (range # %
Narobiłem się ciężkoEMEA0.3 EMEA0.3
Quindi, secondo la Commissione, l’elemento di aiuto contenuto nella garanzia statale può essere indicato solo come range di valori.
Susanne, Ronnie wróciłEurLex-2 EurLex-2
Nessuna Range Rover, pero'.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sei andato a scuola con i miei figli» mi rispose Fleet prima di salire sulla Range Rover.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącLiterature Literature
Il richiedente ha tracciato il profilo farmacocinetico di Rapinyl dimostrandone la rapida erogazione, una farmacocinetica prevedibile nel range di dosaggio proposto e mostrando anche che Rapinyl riesce ad ottenere concentrazioni plasmatiche e profili farmacocinetici simili a quelli di Actiq, a dosaggi sia ridotti che elevati
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuEMEA0.3 EMEA0.3
Cominciai a fare dei controlli incrociati tra ciascun proprietario di Range Rover e l’elenco degli ospiti.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieLiterature Literature
Quando romiplostim viene associato ad altri prodotti medicinali per il trattamento della PTI, si deve monitorare la conta piastrinica, al fine di evitare che i relativi valori superino il range raccomandato (vedere paragrafo
To do ciebieEMEA0.3 EMEA0.3
La valutazione della vitalità/citotossicità cellulare è inclusa nei protocolli di prova per l'effetto agonista e antagonista (7), sia nelle prove di range finding sia nelle prove complete.
Odzywałabym się do ciebie na baluEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.