rassettare oor Pools
rassettare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uporządkować
it
mettere in ordine
pl
uporządkować
naprawić
it
aggiustare, ed es. rassettare una finestra che non chiude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo aveva sentito rassettare, sparecchiare, lavare i piatti e sbattere le posate nel cassetto.
Tutaj SpockLiterature Literature
Uno sguardo strano, come se vedesse una scatola di puntine lasciata in giro dopo aver appena finito di rassettare.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma prima di partire doveva rassettare il suo nido, naturalmente.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaLiterature Literature
Cindy passò molte volte per controllare papà e me, portarci da mangiare e rassettare la casa.
Słyszałem różne plotkiLiterature Literature
«Spero che non ti di-spiaccia se non ti aiuto a rassettare, Michael».
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Mr Lang, potete rassettare.
Ja czuję to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo mese ho cominciato i turni di notte, e non riesco ancora a rassettare.
Szkoda tyIko biednej CatherineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo cena, aiutava sempre a rassettare.
Na nic się zdaLiterature Literature
Se non riusciamo a ripulire le strade, almeno possiamo rassettare i nostri spazi di lavoro».
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuLiterature Literature
Adesso però finalmente tutti i clienti sono andati via e sto finendo di rassettare la cucina.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychLiterature Literature
L’aiuto che i genitori ti chiedono si può normalmente dividere in due categorie: (1) faccende per la famiglia in generale; ad esempio, apparecchiare e sparecchiare la tavola, lavare i piatti, pulire la casa, cucinare, fare la spesa, portar fuori l’immondizia, sistemare il giardino; (2) faccende personali, come rifarsi il letto, rassettare la propria stanza, mettere via i propri abiti e pulirsi le scarpe.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychjw2019 jw2019
Maravan tornò in cucina e si dedicò a quello che faceva anche da Huwyler: pulire le padelle, lavare, rassettare.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieLiterature Literature
E il cretino che deve rassettare dopo che passi sono io.
Ale najpierw Król MalbertLiterature Literature
Continuavano a pulire e rassettare come se Violet – Jennifer – non ci fosse mai stata.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaLiterature Literature
Mentre aspettava che la donna arrivasse, Jane andò al piano di sopra per rifare i letti e rassettare le stanze.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
Cercò di rassettare la guarnacca, che all’improvviso sembrava fuori misura, tanto era d’impaccio ai movimenti.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?Literature Literature
Bessie passava la maggior parte del tempo al pianterreno, a rincorrere i bambini, preparare da mangiare e rassettare.
DziękujemyLiterature Literature
«Se è davvero un disastro non contare su Ginny per rassettare.
Często rozmawiasz z ludźmi?Literature Literature
Questo mese ho cominciato i turni di notte, e non riesco ancora a rassettare
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!opensubtitles2 opensubtitles2
«Dobbiamo iniziare a rassettare la casa.
Będzie mi brak moich kobietek!Literature Literature
«Se è davvero un disastro non contare su Ginny per rassettare.
Kiedy go stworzycieLiterature Literature
Nombeko disse di non conoscere nessuno che fosse così bravo come il ministro a pulire e a rassettare.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceLiterature Literature
Stan se n’era già andato, ma Charmaine era rimasta per finire di rassettare, come faceva all’inizio, prima di Max.
Wykończ Dredd' aLiterature Literature
Non aveva mai visto un adolescente rassettare prima di allora.
Nigdy się tak nie bałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il modo di mia madre di rassettare la casa era gettare nella spazzatura tutte le carte che vedeva.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.