rattrappito oor Pools
rattrappito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
drewniany
pl
przen. o częściach ciała: sztywny, drętwy, niezgrabny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gesù fu ‘addolorato per l’insensibilità del cuore’ di coloro che obiettavano perché aveva guarito di sabato un uomo con una mano rattrappita.
Rzodkiewkajw2019 jw2019
Si svegliavano rattrappiti e infreddoliti ogni mattina, mangiavano per sopravvivere, e proseguivano nel loro cammino.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
Ho avuto un brivido e mi sono come rattrappito, quasi avessi potuto nascondermi da un suono.
Liczba miejsc ...Literature Literature
Viorica sta ridendo, solleva una mano rattrappita e muove rapida le labbra, ma dalla sua bocca non esce suono alcuno.
Źle się czujęLiterature Literature
Aveva fame, sentiva i muscoli rattrappiti, era sfinito per la tensione emotiva della lunga notte trascorsa.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?Literature Literature
Quella contorta mescolanza di grazia e rabbia toccava la mia sensibilità rattrappita.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Non riesco a vedere molto, solo una gamba rattrappita e fratturata spuntare dai resti del cofano.
Nic nie słyszałemLiterature Literature
Dopo, non ci fu altro che il sibilo monotono del vento, e il dolore dei muscoli rattrappiti.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićLiterature Literature
Come si è rattrappito da quando non si chiama più Porthos.»
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLiterature Literature
Jimmy, un vecchietto rattrappito, borbottò qualcosa e guardò tristemente il boccale vuoto.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
Mike gli restituì il fazzoletto, e l’uomo lo uncinò con una mano rattrappita come la zampa di una scimmia.
Co się tu stało?Literature Literature
Ogni tanto mi lanciava un’occhiata furtiva, ma voltava la testa, disgustato, quando vedeva le mie gambe rattrappite.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
Era già morta quando i serpenti a sonagli scivolarono sul corpo rattrappito iniettandole il loro veleno.
Ojciec siedzi w kacieLiterature Literature
Non ha visto le sue povere gambe rattrappite?
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
Il cane mi seguì con la sua andatura patetica; aveva una zampa mezzo rattrappita e camminava di sbieco.
Ja odwalę brudną robotęLiterature Literature
Per esempio un gruppo di farisei lo vide sanare un uomo dalla mano rattrappita, e tanti ebrei sapevano che aveva risuscitato Lazzaro.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyjw2019 jw2019
E l'ultima volta che lo vidi pareva essersi rattrappito anche di più.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
Andai nella sala da pranzo e la trovai rattrappita sul letto, che si tappava la bocca, bagnata di lacrime.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorLiterature Literature
Anche se le orecchie erano secche e rattrappite, quando faceva molto caldo ancora attiravano le mosche.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
Le sue grandi mani si erano deformate e rattrappite, tanto che al mattino faticava a distendere le dita.
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
L'orgoglio mi si è rattrappito come il mio scroto quando nevica.
Planowany termin ukończeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lei, stanca di osservare il traffico, rattrappita per la noia e la nostalgia, non si ricordò nemmeno di ringraziarlo.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaLiterature Literature
Rattrappita, con gli occhi chiusi, Jurema attese, attese lo sparo, la scarica, il colpo, il crollo.
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
Io sono privo di un occhio e di un braccio, per metà il mio corpo è rattrappito e devastato.
Zaknebluj mnieLiterature Literature
Nessuno di loro aveva più neanche un dente, e i loro stomaci erano rattrappiti per la denutrizione.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Literature Literature
189 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.