Provincia di Ravenna
Prowincja Rawenna
ravenna oor Pools
Ravenna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Rawenna
pl
geogr. geografia miasto w północnych Włoszech;
La Procura di Ravenna, appresi tali fatti, ha aperto un’indagine.
W oparciu o to powiadomienie prokuratura w Rawennie wszczęła dochodzenie.
geogr. Rawenna
geogr. geografia Rawenna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si pensa che questo splendido codice dell’inizio del VI secolo E.V. provenga dallo scriptorium di Ravenna.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegojw2019 jw2019
Al riguardo occorre rilevare che la Commissione si è fondata essenzialmente sulla lettera delle autorità turche dell’8 marzo 1999, indirizzata al servizio doganale di Ravenna, per quanto riguarda la parte della decisione impugnata relativa ai certificati falsificati.
Książki, książkiEurLex-2 EurLex-2
La Procura di Ravenna, appresi tali fatti, ha aperto un’indagine.
A więc zaczęło sięEurLex-2 EurLex-2
«Domani, dottoressa, dovremo essere a Ravenna, per affrontare la seconda cornice del Purgatorio.
druga część: to słowoLiterature Literature
Trieste, Venezia, Ravenna, Capodistria
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroEurLex-2 EurLex-2
visto il proprio progetto di parere (CdR 270/2004 riv. 1) adottato il 22 settembre 2004 dalla commissione Cultura e istruzione (relatore: Alvaro ANCISI, consigliere comunale di Ravenna (IT/PPE)),
Nie mam czasu!EurLex-2 EurLex-2
Inciso sul pavimento di marmo della basilica di San Vitale a Ravenna c'era un labirinto.
Nie żartuj ze mnieLiterature Literature
Il Ministero dello Sviluppo Economico, rende noto che è pervenuta una istanza di permesso di ricerca di idrocarburi della società Exploenergy Srl, convenzionalmente denominata «Castiglione di Cervia», per un’area ubicata nella regione Emilia Romagna, in particolare nelle province di Ravenna e Forlì-Cesena, delimitata da archi di meridiano e parallelo, i cui vertici sono indicati dalle coordinate geografiche di seguito indicate:
Nie boję się.Zimno miEurLex-2 EurLex-2
Un mosaico più prezioso di quelli di Ravenna, qualcosa che si staglia contro un cielo color amido...
Aby dobrze pojąć swoją własną mocLiterature Literature
17 Con lettera del 24 novembre 2004 l’avv. Ravenna, legale della ricorrente, ha chiesto alla Commissione, ai sensi degli artt. 6 e 7 del regolamento n. 1049/2001, di trasmettere loro il testo integrale della decisione 2005/163, che comprendeva «i dati analitici che non [erano] riprodotti nelle tabelle inserite ai [‘considerando’] 128 e 140 [di detta] decisione, ivi compresi i sovraccosti sostenuti dalla Caremar su base annua e concernenti, in particolare, i servizi di trasporto passeggeri svolti sulla linea Napoli/Capri, tanto con traghetti quanto con unità veloci».
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszEurLex-2 EurLex-2
Ravenna (solo legname)
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
105 Siffatto uso s’imporrebbe con ancor di più forza in una situazione in cui le esportazioni verso lo stesso porto comunitario, ossia quello di Ravenna, tramite la stessa società esportatrice turca, durante lo stesso periodo di riferimento, erano state effettuate, secondo le constatazioni riportate nella sentenza impugnata, sia con certificati irregolari, sia con certificati non autentici.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Milano – Cremona- Mantova – Porto Levante/Venezia – Ravenna/Trieste
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.not-set not-set
Che cosa gli rimane da scoprire sulle giornate di Byron e della sua amante nell'antica Ravenna?
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!Literature Literature
Ravenna diventò invincibile.
Muszę porozmawiać o mojej książceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visto il progetto di parere (CdR 151/2004 riv. 1) adottato dalla commissione Politica economica e sociale in data 6 luglio 2004 (relatore: Alvaro Ancisi, consigliere comunale di Ravenna (IT/PPE)),
Prawda Melman?EurLex-2 EurLex-2
Ora mi restano soltanto Lake e Ravenna, e presto non rimarrà più nessuno.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Per effettuare il trasporto di sostanze chimiche la Vinyls Italia, in data 11 marzo 2008, ha concluso con la Mediterranea Navigazione SpA (in prosieguo: la «Mediterranea»), con sede a Ravenna (Italia), un contratto di nolo di un’imbarcazione battente bandiera italiana.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche il mio grattacielo aveva il nome di una città italiana (Ravenna?
Nieznany typ argumentuLiterature Literature
Di conseguenza l’impresa ha affermato che vi sono forze di mercato sufficienti per fornire il SIEG oggetto dell’incarico a CIN sulla rotta Ravenna-Catania.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEuroParl2021 EuroParl2021
Riportò Onoria nell’impero d’Occidente, a Ravenna, in Italia, dove risiedeva la sua corte.»
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoLiterature Literature
Inoltre Pan Med ha affermato che i servizi riservati al trasporto merci da Napoli a Cagliari, da Ravenna a Catania e da Livorno a Cagliari non possono costituire effettivi servizi di interesse economico generale nella misura in cui non garantiscono la continuità territoriale ma soltanto una rotta alternativa per veicoli merci che, in assenza di tali collegamenti, utilizzerebbero altri servizi merci esistenti.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuEuroParl2021 EuroParl2021
Ha detto che a nord di Ravenna esiste una città popolata di spettri
Maryann.Maryann!Literature Literature
66 Per quanto riguarda gli appunti redatti dal sig. Z., il punto 204 della decisione impugnata fa riferimento a tre pagine in cui è dato atto, secondo la Commissione, dell’interesse del gruppo VA Tech per un progetto di GIS a Ravenna e della possibilità di fissare un livello di prezzo, di discussioni con i produttori giapponesi, di una riunione prevista per luglio al fine di discutere dei progetti di GIS e dello stato delle discussioni alla fine dell’agosto 2002.
Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
Ravenna (solo legname
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząoj4 oj4
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.