reclamizzare oor Pools
reclamizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
reklamować
La definizione si riferisce ai prodotti reclamizzati e venduti come affrancatrici.
Niniejsza definicja dotyczy produktów reklamowanych i sprzedawanych jako urządzenia do nadawania listów.
hand. reklamować, zachwalać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha convocato una conferenza stampa a Dayton per reclamizzare il libro di Moira e noi l’abbiamo preso
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
La ricorrente, nel ricorso, contesta la condotta presuntamene contraria alle norme sulla concorrenza della MAPFRE S.A, la quale, nell’ambito di un rapporto contrattuale relativo all’utilizzo dei servizi di carro attrezzi da traino e rimorchio di veicoli assicurati dalla MAPFRE, su richiesta di quest’ultima o dei suoi assicurati, avrebbe preteso, secondo quanto afferma la ricorrente, che il servizio di soccorso fosse effettuato con automezzi recanti il logo MAPFRE e di reclamizzare detto marchio commerciale senza alcun tipo di controprestazione; la convenuta avrebbe inoltre imposto tariffe al di sotto del costo dei servizi prestati
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!oj4 oj4
Oggetto: Richiamo della necessità di ricorrere a farmaci cosiddetti ”life-style” mediante la pubblicità ingannevole che elude il divieto di reclamizzare pubblicamente i farmaci da prescrizione
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
Riesci a immaginare gli spot televisivi per reclamizzare i sottaceti di Pickax?
Konstantynopola.- Nie, nie!Literature Literature
Appendevano le bende sulla colonnina fuori del negozio per reclamizzare i loro servigi.
Nareszcie.Wszystko w porządku?Literature Literature
Vuoi reclamizzare una linea di cosmetici?
Mózg i mięśnieLiterature Literature
In passato gli artisti come lui utilizzavano le modelle per reclamizzare prodotti di lusso.
Ufam, że miał pan miłą podróżLiterature Literature
“La televisione rimane il mezzo più potente per vendere ai bambini”, dice l’articolo, ma non il solo visto che le ditte alimentari “trovano ogni modo immaginabile per reclamizzare i loro prodotti ai più piccoli”.
Nie spytam ponowniejw2019 jw2019
Mio padre, invece, così bianco, rosa e tirato a lucido, potrebbe servire a reclamizzare un sapone.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemLiterature Literature
Riconoscendo questo fatto, le industrie spendono miliardi di euro all’anno per reclamizzare i loro prodotti.
Najlepszy dragjw2019 jw2019
Avro'un altro prodotto da reclamizzare?
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su tale mercato le agenzie di viaggi svolgono prestazioni per le compagnie aeree che consistono nel reclamizzare i servizi di trasporto aereo di tali compagnie, nell’aiutare i passeggeri nella scelta degli idonei servizi di trasporto aereo e nell’assumersi compiti amministrativi (emissione dei biglietti, riscossione del corrispettivo dai viaggiatori e trasferimento dello stesso alla compagnia aerea).
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?EurLex-2 EurLex-2
Reclamizzare i film e altri prodotti della compagnia madre...
Nie jesteś jeszcze gotowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1995 si spesero 180.000.000 di dollari per reclamizzare questo messaggio, messaggio che fa comprare diamanti in tutto il mondo”.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryjw2019 jw2019
Sembrava uno strano modo di reclamizzare una banca.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejLiterature Literature
In tal modo verrebbe meno la possibilità di trasmettere spot pubblicitari di prodotti che è vietato reclamizzare in televisione o di messaggi pubblicitari illeciti, che possono continuare a essere trasmessi se non viene dimostrata in maniera inconfutabile l'esistenza di un pagamento e, dunque, il loro carattere di pubblicità televisiva.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Tweed non aveva intenzione di reclamizzare la propria presenza agli Invasori e ai Gioviani.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
Un editore austriaco può invece tenere conto, nel fissare i prezzi austriaci di vendita al pubblico, delle presunte soglie di prezzo psicologiche e in più reclamizzare i corrispondenti prezzi di vendita al pubblico.
Nespo # μg do wstrzykiwańEurLex-2 EurLex-2
Due uomini si rincorrono sulla Muraglia Cinese per reclamizzare degli abiti.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
D'accordo, ma non ci paga per reclamizzare che ha un prodotto mediocre.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro lavoro non deve reclamizzare il film della compagnia madre con un dannato pinguino.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava fatto per reclamizzare tutte le attività all'aperto possibili nella zona.
Kropelke, na zdrowieLiterature Literature
Non volendo avere la responsabilità di vendere ai suoi clienti qualcosa di nocivo per la loro salute (pensò che, in coscienza e in tutta onestà, non poteva reclamizzare, esporre e vendere tale prodotto), consultò i gestori dei suoi negozi, che furono d’accordo di togliere dai negozi ogni prodotto di tabacco.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razjw2019 jw2019
Tuttavia le adunanze di congregazione non sono il luogo per vendere o reclamizzare prodotti o servizi commerciali.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # ijw2019 jw2019
A parte qualche livido e qualche graffio, non ero ferita, ma non mi parve il caso di reclamizzare la faccenda.
Podwieź mnieLiterature Literature
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.