redditivita oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: redditività, redditi vita.
redditivita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La valutazione della redditività economica è effettuata mediante un’analisi costi/benefici che tiene conto di tutti i costi e benefici, tra cui quelli a medio e lungo termine, con riferimento a tutte le esternalità ambientali e agli altri aspetti ambientali, alla sicurezza dell’approvvigionamento e al contributo alla coesione economica e sociale.
Zrobiłem to!not-set not-set
Nel caso degli investimenti destinati a sostenere la ristrutturazione delle aziende agricole, gli Stati membri indirizzano il sostegno alle aziende secondo l'analisi SWOT effettuata in relazione alla priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale "potenziare in tutte le regioni la redditività delle aziende agricole e la competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e promuovere tecnologie innovative per le aziende agricole e la gestione sostenibile delle foreste".
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle distorsioni generali dei rating di credito cinesi descritte ai considerando da 238 a 243 e della redditività specifica di cui ai considerando da 276 a 278, la Commissione ha ritenuto che la situazione finanziaria complessiva del gruppo giustificasse l'applicazione del parametro di riferimento generale che assegna il grado più elevato delle obbligazioni «Non investment grade», come spiegato ai considerando da 217 a 221.
Kontrole urzędoweEurlex2019 Eurlex2019
Durante il periodo considerato, tutti i principali indicatori di pregiudizio, come la produttività, le scorte, il volume delle vendite, i prezzi di vendita, gli investimenti, la redditività e il flusso di cassa, hanno registrato un andamento positivo.
Nie pracowałem po południuEurLex-2 EurLex-2
Per il resto, è pacifico che il tasso di redditività evocato dall’OZPNOP riguarda solo il 2012 e non copre quindi il periodo oggetto della decisione impugnata.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciEurlex2019 Eurlex2019
In primo luogo, la quota del 9,2 % per il profitto di riferimento relativo al livello 3 si basa sulla reale redditività dei rispettivi produttori dell'Unione inclusi nel campione nel 2014, prima che venisse effettuata la ponderazione delle società per livello.
Kiedy wielki mecz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Criticando il prezzo minimo all'importazione, Eurofer ha scritto sia al commissario per il Commercio sia al presidente della Commissione europea: «Anche se dovesse essere superiore al costo di produzione, il prezzo minimo all'importazione diverrebbe un limite per la redditività della nostra industria, proprio mentre stiamo iniziando a uscire dalla peggiore crisi degli ultimi decenni (67).»
To miła niespodziankaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I rischi connessi a un aumento dei prestiti in sofferenza sono stati ridotti grazie a una prudente politica di accantonamenti per perdite su crediti, sebbene gli accantonamenti continuino a esercitare pressioni sulla redditività (l'indice di redditività del capitale proprio (ROE) ha raggiunto il 6% nella prima metà del 2013 dopo tre anni di perdite).
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaEurLex-2 EurLex-2
Investimenti nello sviluppo delle aree forestali e nel miglioramento della redditività delle foreste
Plan zatrudnienia na rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il piano di ristrutturazione descrive anche come la Banca ridurrà i costi di finanziamento, un aspetto fondamentale per il ripristino della redditività.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il livello generale di redditività del settore al dettaglio, vi sono indizi che sia inferiore al livello di utili raggiunto dagli importatori.
Stary, co do diabła?EurLex-2 EurLex-2
Si osserva che la tendenza negativa rilevata riguardo all’utile sul capitale investito e al flusso di cassa rispecchia in gran parte quella della redditività indicata dalla tabella 7.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieEurLex-2 EurLex-2
92 (...) [P]er quanto riguarda le varie censure delle ricorrenti dirette ad affermare che anziché ricorrere al criterio del fatturato del mercato rilevante sarebbe più opportuno, alla luce della finalità deterrente delle ammende e del principio della parità di trattamento, fissare il loro importo in funzione della redditività del settore interessato o del relativo valore aggiunto, va dichiarato che sono privi di rilievo.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląEurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo, onde evitare che fossero inficiati dai risultati delle esportazioni, i dati sulla redditività sono stati ricavati tenendo conto unicamente delle vendite realizzate sul mercato comunitario
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuoj4 oj4
In un contesto di condizioni sfavorevoli (riduzione dei prezzi per partecipare alle gare d'appalto, calo delle vendite e della redditività, crollo dei prezzi dei servizi e necessità di ridurre la quota dei costi del personale rispetto ai costi di produzione totali) spesso le imprese operanti nel settore dei call center decidono di delocalizzare in paesi con costi del lavoro più bassi, intervenire sul costo del lavoro oppure chiudere l'azienda.
Nie przeczytasz, Lintoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deduzioni delle attività fiscali differite che si basano sulla redditività futura ai fini dell’articolo 36, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 575/2013
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejEurLex-2 EurLex-2
(124) L’inchiesta ha rivelato l’esistenza di prezzi all’importazione innaturalmente bassi, che continuano a costituire pratiche di dumping, che hanno esercitato un’incidenza negativa sul volume delle vendite, sulla quota di mercato e quindi sulla redditività dell’industria comunitaria.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per disporre di un settore bancario più sano è necessario incrementare la redditività a lungo termine e ridurre i crediti in sofferenza nel settore delle imprese.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychEurLex-2 EurLex-2
L'inchiesta ha però accertato che la redditività conseguita persino da questi cinque produttori comunitari selezionati era di molto inferiore al 10,8 % indicato.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówEurLex-2 EurLex-2
Principi dell'analisi della redditività per i test MEO (76)
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Descrizione del processo di attuazione del piano preferito volto a ripristinare la redditività a lungo termine del beneficiario entro un periodo di tempo ragionevole (in linea di principio, non superiore a tre anni), compreso un calendario di azioni e un calcolo dei costi di ogni azione.
Co oznaczają te krzyżyki?EurLex-2 EurLex-2
(97) Alla luce di quanto sopra appare evidente che sebbene la difficile situazione finanziaria ed economica dell'industria comunitaria non possa considerarsi autoinflitta, la mancanza di redditività connessa al prodotto in esame deriva in parte anche dagli elevati costi di produzione e dalle decisioni relative agli investimenti.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieEurLex-2 EurLex-2
La diminuzione dei prezzi dei produttori comunitari sarebbe stata la causa principale di un netto calo della redditività.
Trzymajcie się, dzieciEurLex-2 EurLex-2
considerando che, nella maggior parte dei casi, gli adeguamenti citati hanno soltanto ridotto la redditività e la competitività della flotta comunitaria, tanto all'interno dell'Unione europea quanto in ambito internazionale, rendendo via via più difficile l'applicazione della normativa in materia di pesca per il settore - posto di fronte a norme sempre più complesse e in costante evoluzione senza avere la benché minima possibilità di pianificare la propria attività a medio e lungo termine -, senza che tutto ciò abbia migliorato in modo significativo la situazione delle risorse,
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichnot-set not-set
Inoltre, la differenza dei prezzi delle materie prime tra la Comunità e i paesi interessati non ha avuto alcuna incidenza sul deterioramento della situazione dell'industria comunitaria in termini di redditività, di risultati e di riduzione della quota di mercato e di fatto avrebbe dovuto contribuire positivamente alla situazione dell'industria comunitaria.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.