reddito imponibile oor Pools
reddito imponibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dochód opodatkowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I relativi ricavi sono già compresi nel reddito imponibile (perdita fiscale
Mam coś co chciałbym ci pokazać, Daveoj4 oj4
b) redditi imponibili derivanti da partecipazioni significative e
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I costi di rifinanziamento costituiscono delle spese operative e quindi riducono il reddito imponibile
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyoj4 oj4
(b) differendo alcune deduzioni dal reddito imponibile;
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]EurLex-2 EurLex-2
al momento dell'operazione non influenza né l'utile contabile né il reddito imponibile (perdita fiscale).
Chociażby obsługaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- la cui presentazione è obbligatoria per legge come prova, per le autorità fiscali, dell'importo del reddito imponibile;
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęEurLex-2 EurLex-2
«(...) è assolta dalle persone fisiche e dalle persone giuridiche non residenti che percepiscono redditi imponibili».
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychEurLex-2 EurLex-2
reddito imponibile SMBV sulla base del ruling controverso
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) sono disponibili opportunità di pianificazione fiscale che consentano di realizzare un reddito imponibile negli esercizi appropriati.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązaniestosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
Nello stesso periodo, i costi operativi, come rispecchiati dal reddito imponibile [...] sono aumentati del [15-20] %.»
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Principalmente, il reddito imponibile di tali centri viene stabilito forfettariamente secondo il cosiddetto metodo dell’«aumento dei costi».
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząEurLex-2 EurLex-2
Siffatta deduzione permette di diminuire il reddito imponibile di detto contribuente e costituisce, pertanto, un’agevolazione fiscale.
Żyj lub giń, BobbyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l’ammortamento utilizzato nella determinazione del reddito imponibile (perdita fiscale) può differire da quello utilizzato per determinare l’utile contabile
Zaleca się kontrolęmasy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuoj4 oj4
(a) in certi Paesi, le plusvalenze non sono tassate con la medesima aliquota degli altri redditi imponibili; e
Odpierdol się, GarriganEurLex-2 EurLex-2
Esistono due fasce di reddito imponibile.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Innanzitutto, è stato determinato l’importo dedotto dal reddito imponibile in virtù della disposizione citata nella sezione 3.5.1.
Mogę kontrolować światEuroParl2021 EuroParl2021
Gli unici redditi imponibili che percepisce sono quelli provenienti dalla sua casa di villeggiatura.
Umiejscowienie składu celnegoEurLex-2 EurLex-2
l'entità disponga di una pianificazione fiscale che consenta di realizzare un reddito imponibile negli esercizi appropriati.
Tylko krótki bieg wokół domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre inoltre ritenere sussistente una correlazione intrinseca anche nel caso del criterio della realizzazione di redditi imponibili.
Lily, zatrzymaj samochódEurlex2019 Eurlex2019
Reddito imponibile
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) redditi imponibili da risparmio e investimenti.
Wypoćwszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
«(1) L’imposta sul reddito soggetta alle tariffe è calcolata sulla base del reddito imponibile (versteuerndes Einkommen).
Napisze o wszystkim, co zobaczyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per reddito imponibile si intende il reddito al lordo delle deduzioni conformemente alla normativa dello Stato considerato».
Chyba zerwaliśmyEurLex-2 EurLex-2
3233 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.