ufficio del registro delle imprese
biuro rejestru działalności gospodarczej
registro delle imprese oor Pools
Registro delle imprese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Rejestr handlowy
L'impresa è stata posta in liquidazione e cancellata dal registro delle imprese è in data 11 dicembre 2013.
Przedsiębiorstwo to zostało zlikwidowane i wykreślone z rejestru handlowego w dniu 11 grudnia 2013 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il tasso di corrispondenza tra il registro degli operatori e il registro delle imprese
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomoj4 oj4
Operazioni quali le fusioni transfrontaliere hanno reso necessaria la cooperazione giornaliera tra i registri delle imprese.
Dziękujemy za wspaniały prezentEurLex-2 EurLex-2
Riquadro 1 – Norme del diritto societario e cooperazione tra i registri delle imprese
A to przebija pracę u ciebieEurLex-2 EurLex-2
ocopia del registro delle imprese OPPURE
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.3.2Numero del registro delle imprese:
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Numero di registro delle imprese
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwalooj4 oj4
Numero d'iscrizione nel registro delle imprese (numero CVR)
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) il numero di iscrizione della società nel registro delle imprese, se del caso;
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: Truffa concernente i registri delle imprese
Jest margines błędu, MartyEurLex-2 EurLex-2
+ Numero di registro delle imprese (Commercial Register No, obbligatorio solo per le organizzazioni private)
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Eurlex2019 Eurlex2019
Registro delle imprese
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychEuroParl2021 EuroParl2021
Numero di registrazione della società (per esempio numero di iscrizione nel registro delle imprese, se del caso)
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
denominazione legale dell’operatore economico quale riportata nel registro delle imprese del paese di stabilimento.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustEurLex-2 EurLex-2
il numero di iscrizione nel registro delle imprese
Jest na nim nazwisko Sloanaeurlex eurlex
1. accoglie con favore l'iniziativa della Commissione europea di presentare il Libro verde L'interconnessione dei registri delle imprese;
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńEurLex-2 EurLex-2
numero di registrazione nel registro delle imprese, numero della licenza di trasporto internazionale o altro (se disponibile);
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneEurLex-2 EurLex-2
Interconnessione dei registri delle imprese
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji Genewskiejoj4 oj4
La Mank non esiste in nessun registro delle imprese ma i soldi sono veri e tanti.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejLiterature Literature
Tale risultato può essere raggiunto migliorando le attuali modalità di gestione dei registri delle imprese negli Stati membri.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowegonot-set not-set
Si', piu'di dieci milioni, secondo il Registro delle Imprese.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prevedere un ulteriore scambio di dati tra i registri delle imprese nazionali per quanto riguarda l’interdizione di amministratori,
Proszę, nie opuszczaj mnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nome del fabbricante o marchio, numero di iscrizione nel registro delle imprese e sede del fabbricante;
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEurLex-2 EurLex-2
Trattare con gli eredi, aggiornare l'iscrizione al registro delle imprese.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaLiterature Literature
Tale rapporto viene calcolato utilizzando le caratteristiche dell’occupazione disponibili nel registro delle imprese.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówEurLex-2 EurLex-2
3098 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.