res oor Pools
res
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tale proposito, è risaputo che, nella maggior parte degli ordinamenti giuridici dell’Europa continentale, la tutela dei diritti di proprietà può ottenersi mediante azioni aventi per oggetto immediato la res e il diritto su di essa.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebEurLex-2 EurLex-2
I partner dell'iniziativa Adu-res hanno sviluppato uno strumento di simulazione e analizzato le prestazioni energetiche delle unità esistenti allo scopo di offrire raccomandazioni concrete tese al miglioramento della progettazione.
A ogrodzenie?cordis cordis
Tali pagamenti vengono effettuati tramite un fondo appositamente creato a tal fine e gestito dalla HIA (art. 12 del RES).
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
RES Fonti di energia rinnovabili
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per proiettare i futuri impatti delle politiche sulle RES, sono stati messi a confronto tre diversi scenari: uno nel quale tutte le politiche di sostegno alle RES sono abbandonate, un secondo scenario in cui il modo di gestire la situazione viene lasciato invariato e infine uno in cui le politiche sulle RES sono rafforzate in modo considerevole.
Nie musiałeścordis cordis
(11) Risoluzione adottata dall'Assemblea generale dell'88a sessione plenaria delle Nazioni Unite, 19 dicembre 2001 (A/RES/56/114).
Mają się roztopić?EurLex-2 EurLex-2
se il sistema di riferimento di coordinate è proiettato, la parola RES seguita dalla risoluzione della griglia in metri e dalla lettera m.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazEurLex-2 EurLex-2
23 Il 29 aprile 2005, la HIA ha raccomandato al Ministro della Sanità, sulla base del suo rapporto dell’aprile 2005 che accerta uno «scarto di rischi» del 4,7%, di iniziare i pagamenti RES.
Dlaczego nie zaczynamy?EurLex-2 EurLex-2
Sono membro dell'ufficio di presidenza e del consiglio del partito Isamaa e Res Publica Liit.
Jesteś innynot-set not-set
Il meccanismo del segretario generale delle Nazioni Unite per le indagini sul presunto uso di armi chimiche e biologiche o tossiniche (Secreatry General’s Mechanism —«SGM») fa riferimento al potere conferito al segretario generale delle Nazioni Unite dall’Assemblea generale con la risoluzione A/RES/42/37 C.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?EuroParl2021 EuroParl2021
Il team suggerisce un premio di mercato (o una norma sul mix di energie rinnovabili) in aggiunta al prezzo dell’elettricità all’ingrosso che compenserebbe i produttori di elettricità RES per il loro contributo alla riduzione del costo.
Nie, ja... ja tylkocordis cordis
Erronee e false interpretazione ed applicazione della nozione di atto impugnabile, anche per confusione, irragionevolezza, illogicità, violazione dell'articolo 231 del Trattato CE e disconoscimento della giurisprudenza relativa agli effetti dell'annullamento, da parte del giudice comunitario, di una decisione emanata da un'istituzione comunitaria, violazione del principio dell'autorità della res iudicata, violazione del principio della separazione dei poteri ( in particolare, punti 32 e 34 dell'ordinanza impugnata).
No dobrze, pomóżcie mi terazEurLex-2 EurLex-2
Secondo motivo, vertente sul fatto che il Tribunale ha errato nel constatare che le misure dell’ottobre 2013 non violavano i principi di res judicata, certezza del diritto, legittimo affidamento e ne bis in idem, o il diritto a un ricorso effettivo.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
T-res: un minuto.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È infatti pacifico che il RES non è inteso a compensare un costo determinato prodotto dalla prestazione di un servizio AMP.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęEurLex-2 EurLex-2
vista la relazione del Segretario generale delle Nazioni Unite, del 21 marzo 2005, dal titolo «In una più ampia libertà: sviluppo, sicurezza e rispetto dei diritti umani per tutti», la successiva risoluzione A/RES/60/1 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sull'esito del Vertice mondiale del 2005 e la relazione del Segretario generale delle Nazioni Unite del 7 marzo 2006 dal titolo «Investire nelle Nazioni Unite: per un'organizzazione più forte a livello mondiale»,
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
HR ha precisato che "quando il procedimento penale nell'altro Stato membro si sia concluso con una decisione che ha forza di res judicata, la Procura di Stato ferma il procedimento penale o scagiona dalle accuse e ne informa il giudice";
Ciekawe, kto to mógł zrobićEurLex-2 EurLex-2
Gordiano era stato amico di suo padre, l’autore del Res Reconditae, ucciso da Caracalla.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
Sarà per questo fondamentale intendere la gestione del Bacino mediterraneo come patrimonio comune a tutti gli Stati rivieraschi, basandosi sul principio della res comunis omnium.
Na tym krześleEuroparl8 Europarl8
Pertanto, gli Stati membri non possono validamente opporre la res judicata alla luce di una sentenza precedente, salvo nell’ipotesi in cui i casi rilevanti siano essenzialmente identici in fatto e in diritto riguardo al contenuto delle censure avanzate dalla Commissione.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEurLex-2 EurLex-2
— se il sistema di riferimento di coordinate è proiettato, la parola RES seguita dalla risoluzione della griglia in metri e dalla lettera m.
Jesteś niesprawiedliwaEurLex-2 EurLex-2
Il confronto effettuato dalle ricorrenti in questo contesto con il RES olandese è inoperante dato che, come esse stesse ammettono, esistono differenze fondamentali tra tale sistema e il RES, essendo il primo un sistema ibrido nell’ambito del quale lo Stato copre il 50% dei costi della fornitura dei servizi AMP con aiuti diretti.
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
226 La convenuta replica che le ricorrenti non hanno né dimostrato che la Commissione era incorsa in errore manifesto nella valutazione del carattere proporzionato del RES né stabilito che il detto RES era manifestamente sproporzionato rispetto all’obiettivo di assicurare il funzionamento del mercato irlandese dell’AMP in condizioni economicamente accettabili (v. punto 148 supra).
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?EurLex-2 EurLex-2
CfD a basse emissioni di CO2, costi nucleari elevati, bassi costi RES e CCS
Warto spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza degli impianti di elettrotermia - Parte 2 Prescrizioni particolari per apparecchiature per il riscaldamento a res
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.