ricettiva oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ricettivo.
ricettiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gli indicatori tempestivi dei principali aggregati (rapid key indicators) relativi ai pernottamenti di residenti e non residenti in esercizi ricettivi turistici come specificato nella sezione 2 dell'allegato I, entro le otto settimane successive alla fine del periodo di riferimento;
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećnot-set not-set
a) nel paese terzo o nella regione d'origine da 12 mesi non è stato registrato nessun caso di stomatite vescicolare o di febbre catarrale degli ovini (compresa la presenza di animali sieropositivi) e da almeno 12 mesi non sono state effettuate vaccinazioni contro tali malattie nelle specie ricettive;
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ferracci è proprietario di una struttura ricettiva turistico‐alberghiera di tipo «Bed & Breakfast», costituita da due camere; la Scuola Elementare Maria Montessori è un istituto di istruzione privato.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un ragionamento simile viene utilizzato per le attività ricettive: la possibilità di richiedere un importo simbolico «non superiore alla metà dei corrispettivi mediamente praticati per analoghe attività» conferirebbe una natura economica alla prestazione offerta ad un prezzo simbolico (v. punto 64 di detta impugnazione).
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
qualora vi siano almeno 5 fornitori di tariffe elettriche individuali che offrono il 100 % di energia da fonti rinnovabili ove è ubicata la struttura ricettiva, questa acquista il 100 % dell'energia elettrica da fonti rinnovabili mediante una tariffa verde individuale.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettiva
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieoj4 oj4
Settore economico interessato (o settori): Imprese operanti nel settore turistico-ricettivo che gestiscono le seguenti tipologie di attività:
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Il campo di osservazione per le caratteristiche di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), è costituito da tutti gli esercizi ricettivi turistici definiti all'articolo 2, paragrafo 1, lettera l), salvo diversa indicazione nell'allegato I.
Ludzie już zaczęli gadaćEurLex-2 EurLex-2
Qualora vi siano da 1 a 4 fornitori di tariffe verdi individuali che offrono il 50 % di energia elettrica da fonti rinnovabili o coperta da certificati di garanzia di origine distinti ove è ubicata la struttura ricettiva,
Jesteś do niego taka podobnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numero di pernottamenti di residenti in esercizi ricettivi turistici
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Eurlex2019 Eurlex2019
«animali» : gli animali di una specie ricettiva, tranne gli animali selvatici per i quali si potranno fissare disposizioni specifiche secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2;
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychEurLex-2 EurLex-2
Sei davvero ricettivo Brendan.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) 24 punti se il campeggio dispone anche di altre strutture ricettive utilizzabili come alloggi da affittare.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a continuare a promuovere la collaborazione tra i soggetti interessati, pubblici e privati, del settore dei viaggi e del turismo al fine di agevolare la ricerca e l'adozione di soluzioni digitali da parte delle imprese europee; evidenzia in particolare la necessità di un migliore coordinamento tra le amministrazioni pubbliche del turismo a livello nazionale, regionale e locale, i tour operator, il settore ricettivo e le imprese digitali;
Ja z pewnością nie zwariowałameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli ospiti devono essere informati sulla politica ambientale della struttura ricettiva, che prevede il cambio di asciugamani e lenzuola su richiesta degli ospiti o automaticamente una volta alla settimana per le strutture di categorie più basse e due volte la settimana per le strutture di categorie superiori.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
La direzione della struttura ricettiva deve presentare la documentazione tecnica del fornitore dei servizi di lavanderia che attesta che le lavatrici impiegate sono conformi a tale criterio.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańEurLex-2 EurLex-2
Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una spiegazione dettagliata di come la struttura ricettiva rispetta tale criterio e una documentazione giustificativa adeguata.
Sędzia zapyta o powódEurLex-2 EurLex-2
(cc) allorché il 5 % o più di piante del componente femminile presenta stigma ricettivi, la percentuale di piante di questo componente che abbiano emesso polline o emettano polline non deve superare:
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieEurLex-2 EurLex-2
Credo che nessuno considerasse Hrubek così ricettivo e quindi non l'hanno tenuto d'occhio.
Systemy kontrolne wysiadły!Literature Literature
considerando che in Svizzera, la Banca WIR costituisce un sistema di valuta complementare al servizio delle PMI che operano principalmente nel settore ricettivo, nell'edilizia, nell'industria manifatturiera, nel commercio al dettaglio e nei servizi professionali; che il WIR offre un meccanismo di compensazione all'interno del quale le aziende possono acquistare le une dalle altre senza utilizzare i franchi svizzeri; che, tuttavia, il WIR è spesso utilizzato in combinazione con il franco svizzero per operazioni in doppia valuta; che gli scambi in WIR rappresentano una quota pari all'1-2 % del PIL della Svizzera; che il WIR si è rivelato anticiclico rispetto al PIL e ancora di più rispetto al numero di disoccupati;
Roztrzaskam twój mózgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
aa) le piante della componente maschile devono disseminare una quantita sufficiente di polline quando le piante della componente femminile presentano stigmi ricettivi;
Dlaczego po mnie wróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento ha inoltre dimostrato di essere ricettivo, su base proattiva, nei confronti dell’elettorato europeo coinvolgendo molti firmatari nell’attività svolta dalla commissione – nel 2007, 159 firmatari sono intervenuti e hanno partecipato attivamente alle riunioni della commissione e con altre centinaia di persone sono stati organizzati incontri nelle proprie regioni di appartenenza durante le sei missioni di accertamento effettuate nel 2007.
nazwa lub nazwa handlowa orazadres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcienot-set not-set
Almeno l’80 % in peso dei detersivi per il lavaggio a mano delle stoviglie e/o dei detersivi per le lavastoviglie e/o dei detersivi per bucato e/o dei prodotti generici per la pulizia e/o i detergenti sanitari e/o i saponi e gli shampoo utilizzati dalla struttura ricettiva deve essere munito del marchio comunitario di qualità ecologica o di altri marchi ecologici ISO tipo I nazionali o regionali (viene attribuito 1 punto per ciascuna delle suddette categorie di prodotti fino ad un massimo di 3 punti).
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.EurLex-2 EurLex-2
Un utilizzo completo di tale sistema è di fondamentale importanza per stabilire le misure più appropriate a controllare la malattia, verificarne l’efficacia e consentire movimenti sicuri degli animali appartenenti a specie ricettive.
Co powiedziałaś?EurLex-2 EurLex-2
Arrivi di residenti in esercizi ricettivi turistici Arrivi di non residenti in esercizi ricettivi turistici | Paese o area geografica di residenza del visitatore |
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.