ricevuta fiscale
paragon
ricevute oor Pools
ricevute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Nie pracowałem po południuEurLex-2 EurLex-2
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęnot-set not-set
L’ammontare degli interessi versati dai mutuatari agli intermediari finanziari deve essere diminuito di un importo pari al valore stimato dei compensi da versare, nonché l’ammontare degli interessi ricevuti dai depositanti deve essere maggiorato in modo analogo.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Se stai andando da lei, di'ad Hanna che ha appena ricevuto un'altra coltellata alle spalle.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il consigliere-auditore non ha ricevuto altre richieste da parte di Spinal Kinetics Inc.
To łgarstwoEurLex-2 EurLex-2
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatite
To nie moja wina!EMEA0.3 EMEA0.3
Avevo la sensazione che avrei ricevuto molto di più che due dozzine di bignè e un vassoio di crostatine.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiLiterature Literature
Non sono state ricevute ulteriori osservazioni.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieEurLex-2 EurLex-2
Se un ente ha ricevuto l’autorizzazione ad applicare il metodo della valutazione interna ai sensi dell’articolo 265, paragrafo 2, e una posizione specifica in un programma ABCP o in un’operazione ABCP rientra nell’ambito di applicazione dell’autorizzazione, l’ente applica tale metodo per calcolare l’importo dell’esposizione ponderato per il rischio di tale posizione.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiEurlex2019 Eurlex2019
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento interno
A co z innymi?oj4 oj4
Una volta ricevute le domande di autorizzazione di pesca e la notifica del pagamento dell’anticipo, la Costa d’Avorio stabilisce l’elenco provvisorio delle navi richiedenti.
Potraktuję to jako komplementEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le azioni nel quadro del polo tematico "Sicurezza civile per la società", settore di intervento "Protezione e sicurezza", i beneficiari che hanno ricevuto finanziamenti dell'Unione concedono gratuitamente l'accesso ai loro risultati anche alle autorità nazionali degli Stati membri ai fini dello sviluppo, dell'attuazione e del monitoraggio delle loro politiche o dei loro programmi in tale settore.
Posprzątamy tunot-set not-set
Per quanto concerne l’assenza di una disposizione di legge che obblighi TKMS/GNSH a reimmettere ogni risarcimento ricevuto in HSY, la Commissione non vede come questo invaliderebbe la precedente conclusione.
Złapałem hefalumpaEurLex-2 EurLex-2
Banconote ricevute dalla BCN da qualsiasi altra BCN o trasferita internamente dalle proprie LS alla ESS detenuta dalla BCN, o viceversa
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaEurLex-2 EurLex-2
«Quindi hai ricevuto la lettera e la fotografia dall’avvocato di Adelaide?»
I křber nowe jutroLiterature Literature
Sono il missionario che nei primi nove mesi della missione non aveva mai ricevuto una lettera dalla madre o dal padre.
Nie wahaj się i nie okazuj litościLDS LDS
I produttori della «Kraška panceta» partecipano alla Fiera internazionale dell’agricoltura e dei prodotti agroalimentari a Gornja Radgona, dove la «Kraška panceta» ha ricevuto onorificenze e premi negli ultimi dieci anni.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątEuroParl2021 EuroParl2021
Le informazioni ricevute in applicazione del presente regolamento possono essere utilizzate soltanto per lo scopo per il quale esse sono state richieste.
Zabieramy go stądEurLex-2 EurLex-2
La ricevuta comprende almeno gli elementi seguenti:
Spokojnie Randall, rób co ci każeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ricevuto osservazioni al riguardo da parte dei rappresentanti dei dipendenti della società Bull.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEurLex-2 EurLex-2
Ho fatto ammenda e ho ricevuto perdono.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la menzione «conforme ai fatti» è stata correttamente apposta sulla fattura stessa o su un documento interno che accompagna la fattura ricevuta e firmata dall’ordinatore responsabile o da un funzionario tecnicamente competente, debitamente autorizzato dall’ordinatore responsabile;
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, i collegamenti che coinvolgono un SSS gestito da tale SDA devono aver ricevuto una valutazione positiva in base al “Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations”, del gennaio 2014.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non hai ricevuto le mie lettere?
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal caso, i quantitativi di CO2 intrinseco trasferito e ricevuto sono identici.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Eurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.