ricorso per cassazione oor Pools
ricorso per cassazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ha proposto ricorso per cassazione dinanzi al giudice del rinvio.
Jak się zmusiłeś do łez?EuroParl2021 EuroParl2021
L’amministrazione fiscale ha quindi proposto un ricorso per cassazione dinanzi al Conseil d’État (Consiglio di Stato).
Nie możemy go tak zostawićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sig. Köck ha presentato ricorso per cassazione («Revision») dinanzi all’Oberster Gerichtshof avverso la suddetta ordinanza.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichEurLex-2 EurLex-2
13 Lo Hauptzollamt proponeva ricorso per cassazione («Revision») dinanzi al Bundesfinanzhof.
Miałem wielu dobrych pomocnikówEurLex-2 EurLex-2
La banca ricorrente ha proposto ricorso per cassazione contro detta sentenza dinanzi al giudice del rinvio.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEurlex2019 Eurlex2019
L’autorità tributaria ha proposto ricorso per cassazione avverso la citata sentenza dinanzi al giudice del rinvio.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyEurlex2019 Eurlex2019
Lo Staatssecretaris adiva il giudice del rinvio con un ricorso per cassazione avverso tale sentenza.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
15 l’Alpenchalets ha proposto ricorso per cassazione dinanzi al Bundesfinanzhof (Corte tributaria federale, Germania) avverso la suddetta decisione.
Pamiętasz jak było?Eurlex2019 Eurlex2019
Contro tale decisione la ASNEF-EQUIFAX ha presentato un ricorso per cassazione dinanzi al Tribunal Supremo .
Tłumaczenie i napisy: gregdmEurLex-2 EurLex-2
Dinanzi al Bundesverwaltungsgericht, adito con ricorso per cassazione proposto dalla Deutsches Weintor, quest’ultima lamenta l’erronea applicazione del regolamento.
Zamknij się.- Sam się zamknij!EurLex-2 EurLex-2
In tali circostanze l’autorità tributaria ha presentato ricorso per cassazione dinanzi al giudice del rinvio.
z historii, ale # z językaEurLex-2 EurLex-2
Il Land ha quindi proposto un ricorso per cassazione dinanzi al Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale).
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEEuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, la ricorrente nel procedimento principale ha proposto ricorso per cassazione al giudice del rinvio.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
L’Aviabaltika ha proposto un ricorso per cassazione dinanzi al Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Corte suprema).
Potem dołączył Dougeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 La direzione finanziaria ha proposto ricorso per cassazione avverso tale sentenza dinanzi al giudice del rinvio.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejEurLex-2 EurLex-2
La Ellmes Property Services ha adito il giudice del rinvio con un ricorso per cassazione.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćEuroParl2021 EuroParl2021
18 Il ricorrente nel procedimento principale ha proposto ricorso per cassazione dinanzi al giudice del rinvio.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćEurLex-2 EurLex-2
36 La CNPF ha proposto ricorso per cassazione avverso la suddetta sentenza facendo valere quattro motivi.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościEurLex-2 EurLex-2
Detta società ha quindi presentato ricorso per cassazione dinanzi al giudice del rinvio.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Avverso tale sentenza il sig. Pammer proponeva ricorso per cassazione («Revision»).
To bylo przesliczneEurLex-2 EurLex-2
Competenza dei tribunali dei marchi comunitari di secondo grado — Ricorso per cassazione
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waEurLex-2 EurLex-2
I ricorrenti hanno proposto al giudice del rinvio ricorsi per cassazione contro le decisioni dei tribunali amministrativi superiori.
Tylko po #: # ranoEurLex-2 EurLex-2
18 La SST ha quindi impugnato tale sentenza con ricorso per cassazione («Revision») dinanzi al Bundesfinanzhof.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejEurLex-2 EurLex-2
17 Il Minister Finansów ha proposto un ricorso per cassazione avverso tale sentenza dinanzi al giudice del rinvio.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąEurLex-2 EurLex-2
1068 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.