ridicolmente oor Pools
ridicolmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
śmiesznie
(@5 : en:laughably en:ridiculously en:ludicrously )
absurdalnie
(@3 : en:ridiculously en:ludicrously fr:absurdement )
groteskowo
(@2 : en:preposterously fr:grotesquement )
niedorzecznie
(@2 : en:preposterously en:ludicrously )
bardzo
(@1 : fr:drôlement )
bezsensownie
(@1 : fr:absurdement )
dziwnie
(@1 : fr:drôlement )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il jet era ridicolmente lussuoso.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
La poltrona era così ridicolmente comoda che tanto valeva godermela ancora un po’.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?Literature Literature
Molti erano zoppicanti dal lato statistico, o limitati, oppure semplicemente basati su campioni ridicolmente ristretti.
Pomóż zatrzymać krwawienieLiterature Literature
Alla base di quest’ultimo era accovacciata una sfinge, che appariva ridicolmente piccola, anche se era più alta di me.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiLiterature Literature
Mentre li porgo, i sacchetti mi appaiono d’un tratto ridicolmente sgargianti e vistosi.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
I prezzi sono ridicolmente alti, perché tutti sanno che non ce ne sarà di nuovo.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Literature Literature
Le ali, già ridicolmente corte per permettere qualsiasi volo, si erano ulteriormente accorciate.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
«Hai il dono delle lingue, Lawrence», gli ha detto padre Domingo, e Lawrence si è sentito ridicolmente orgoglioso.
Jesteś gotowy, bohaterze?!Literature Literature
Ma mi fa capire che oggi sono davvero ridicolmente lenta.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLiterature Literature
Roberta indosserebbe la tua biancheria intima, che le starebbe ridicolmente larga su quel corpo snello.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In prima elementare era stato ridicolmente facile.
Mam #- stkę.Daj spokójLiterature Literature
Ora, illogicamente, ridicolmente, provò un desiderio intenso di un panino al formaggio.
Nie używaj kominka w pracowniLiterature Literature
Vostro Onore, si tratta di un legame ridicolmente labile.
Zaczynamy oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non faremmo mai una cosa così ridicolmente stupida come ammazzare uomini d’affari svedesi in Svezia.
Nie, dupkiemLiterature Literature
A poco a poco, il motore asportabile, ridicolmente piccolo per la nostra imbarcazione, si mise a ronzare.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaLiterature Literature
«Perché sei ridicolmente ottuso per essere un ragazzo così intelligente.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLiterature Literature
Questo posto è ridicolmente car...
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sentiva ridicolmente, irrazionalmente imbarazzata.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
In alcuni di questi paesi - e il mio, la Repubblica ceca, è uno dei principali responsabili - queste commissioni bancarie possono raggiungere livelli ridicolmente elevati.
To może być pożądana odmianaEuroparl8 Europarl8
Il messaggio è ridicolmente corto e semplice, ma ci ha messo quaranta minuti a scriverlo.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyLiterature Literature
Okay, quale colore farà apparire i miei piedi più piccoli, ma non nel modo " hai dei piedi ridicolmente piccoli ".
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentendosi terribilmente solo, ora — e ridicolmente vicino alle lacrime — Louis agitò nuovamente il braccio.
Udupiliśmy tych skurwysynówLiterature Literature
È il mio migliore amico, il padre dei miei figli e siamo veramente e ridicolmente felici assieme.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
Se vai a vedere adesso, sia le azioni sia le obbligazioni negli Stati Uniti sono ridicolmente sopravvalutate.
Dla każdego produktu„ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąLiterature Literature
«Colazione in questo nostro letto ridicolmente enorme, con Stephan» gli dissi senza peli sulla lingua.
Czy szóstka jest zajęta?Literature Literature
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.